تراجيدي

لقد تقمّصتُ دور شخصيّة ثانويّة تُدعى الأميرة ناتانيا داخل الرواية.

ولأجل منع المأساة التي كان من المقرّر أن تجرفها إلى الهلاك على يد البطل، فعلتُ كلّ ما بوسعي.

حتّى إنّني شربتُ السّمّ بدلًا من عائلة الأشرار إلى أن فقدتُ بصري تقريبًا.

لحسن الحظّ، استطعتُ الحفاظ على إحدى عينيّ، ومنذ ذلك الحين وأنا أتظاهر بأنّني عمياء.

“……أأنتَ؟ تقصد الليدي العمياء؟”

زارني القاتل في غرفتي حيث تُركتُ وحدي.

كان كأنّه باع روحه للشيطان، خالٍ تمامًا من أيّ مشاعر.

“لكن، يا آنسة.”

“….!”

“هل يُمكن أنّكِ… ترينني؟”

لسببٍ ما، اختطفني القاتل واحتجزني في برجٍ معزول.

“تاشا.”

“أن تتطوّع لحمايتي بنفسكَ، يا سيدي؟ لماذا تفعل كلّ هذا؟”

“إن تركتُكِ وحدكِ، لا أدري أين تذهبين أو ماذا تفعلين، أخشى أن تتعثّري أو ترتكبي حماقة فتموتين…”

“….”

“تتوالى الأفكار في رأسي بلا توقّف، لذا رأيتُ أنّ بقائي بجانبكِ أفضل.”

وحين علمتُ أنّه في الحقيقة زعيم نقابة الظّلام، حاولتُ الهرب، لكنّه لم يُحاول قتلي.

بل قال: “بعدما جعلتِ رجلاً سليمًا يتحوّل إلى كلبٍ يسيل لعابه كلّما رآكِ، فعليكِ أن تتحمّلي المسؤوليّة.”

لقد أصبح مهووسًا بي.
وأنا… لم أفعل شيئًا على الإطلاق……؟

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

“أكرهك بما يكفي لأرغب في قتلك ، سيينا.”

كنت ظل أختي طوال حياتي ، وقد خانتني ومت. لكن … لقد تغير الناس منذ يوم عودتي في الوقت المناسب.

“أنت الطفل الوحيد الذي اختاره ناخت.”
“سموه يعترف بك كعائلة.”

هناك خطأ. يبدو أن هؤلاء الناس يخطئون بيني وبين أختي الكبرى.

“أتوسل إليك ، أن تؤمن بنا لمرة واحدة ، نحن نهتم بك.”

لقد أردت ذات مرة أن أكون محبوبًا. الآن أخشى أن تصبح هذه العقلية نقطة ضعفي. كانت خيانة واحدة كافية.

كل شيء ينتهي عندما تراهن على كل شيء بالحب. أريد فقط استعادة حياتي لذا …

الأرملة الحديدية… صيادة الرجال… ساحرة قلعة نوشفانستاين… محرجة الإناث. كل تلك الألقاب تشير الى شولي فون نوشفانستاين. بالرغم من تلقيها لكل تلك الألقاب، قامت بتربية أطفالها الذين لايمتلكون صلة بالدم معها و كانوا أقرب لأن يكونوا اخواتها الصغار… وفي اليوم الذي تزوج فيه إبنها الأكبر جيريمي و أخبرها بعدم حضورها زفافه، حاولت الهروب من القلعة و وقع حادث لها و ماتت… وعندما فتحت عينيها مجددا لاحظت بأنها عادت سبع سنوات في يوم جنازة زوجها، و رفضت أن تعيش كما عاشت في حياتها السابقة فماذا سيحدث معها؟

لقد وقعت في حب السيد الشاب. مع السيد النبيل الذي لا ينبغي أن يكون متهورًا في موضوع العوام.

من الغريب أن تُقتل جوليا على يد القتلة الذين أرسلتهم عائلة ماركيز لأنه سيد هذه العائلة العظيمة.

لا بد أنها ماتت، لكن حياتها لم تنته بعد.

“شكرا لك لانقاذي.”

البداية هي نفسها دائما. بعد أن طاردها قاتل، أنقذها شخص يُدعى ذئب الإمبراطورية وواجهت الموت مرارًا وتكرارًا.

وبعد معاناتها من ثماني حالات وفاة، بالكاد أدركت يوليا ذلك.

لا يمكنك حتى الاستمتاع براحة الموت دون وضع حد للعائلة العظيمة التي أمرتك بقتل نفسك.

لذلك قررت جوليا في حياتها التاسعة أن تصبح خادمة في البلاط الملكي. لكي تحصل على أعلى مكان يمكنها أن ترقى إلى مرتبة عامة الناس.

“لماذا تريدين أن تصبحي خادمة في القصر الملكي؟”.
“في أيدي الملوك… … لقطع رأس مارجورام.”

هل سيكتمل انتقام هذه الحياة؟

لقد ارتكبت خطيئة لا تغتفر. حتى التكفير عن ذنبي بدا وكأنه رفاهية لبقية حياتي ، وكنت على قيد الحياة فقط لأنني كنت أتنفس …….

فجأة استيقظت في جسد شخص آخر. هي امرأة تناولت السم ست مرات عدة من أجل كسب حب زوجها.

الكونتيسة سيسيليا لينتون. بفضل مذكراتها ، التي بدت محتوياتها وكأنها كانت إرادتها الأخيرة ، أدركت ما يجب أن أفعله.

– لا أريد أن أحب زوجي بعد الآن …!

حياة عبثية تلعن الآخرين لمجرد وجودهم. لا أشعر بالحماس لبدء حياة جديدة ، ولكن على أقل تقدير ، يجب أن تتحقق أمنية المرأة التي تركت جسدها لي.

“سيسيليا ، لن يكون هناك المزيد من الدموع من أجل الحب في المستقبل.”

لا أحد يحبني ولا أنا كذلك لفترة طويلة. طالما أصبحت سيسيليا ، فلا بد أن رغبتها قد تحققت.

لقد أدى لقائي مع رجل يدعى ريكاردو باستيان إلى إرباك كل شيء.

استيقظتُ لأجدني رهينةَ عالمٍ قصصيٍّ غارقٍ في العتمة، خاوٍ من الرجاء كأرضٍ نُزِع عنها النور.

تجسدتُ في هيئة الابنة الكبرى لأسرةٍ نبيلةٍ عُرفت ببراعتها في السحر، غير أنّي كنتُ عاطلةً عن أيِّ موهبةٍ أو هبةٍ تُذكَر، مجرّد هامشٍ في الحكاية، ظلٍّ يتلاشى بين السطور.

لكن…
لم أكن لأدع البؤس يبتلعني كما ابتلع سواي!

حين تهاوى وريثُ إحدى الأسر العريقة من عليائه إلى حضيض الهلاك، مددتُ نحوه يدي، وانتشلته من بين ركام قدره، ووهبتُه عنايتي كما تُوهَب الحياة لمن على وشك الفناء.

راعيتُه بإخلاصٍ لا شائبة فيه، وصدْقٍ لم تَمسّهُ الأنانية، على مدى أعوامٍ كانت كفيلةً بأن تُعيد صياغة كلِّ شيء.

لكنّ الزمن لم يكن رحيمًا.

فبعد أربعِ سنواتٍ كاملة، تبدّلَ كلّ ما كنتُ أعرفه.

“ألعلّكِ…
تفكّرين في التخلّي عنّي؟”
همس بها صوته المرتجف كأنّه سؤالُ حياةٍ أو موت، وكانت عيناه تُمسكان بي كما يُمسِك الغريق بطوق نجاةٍ أخير.

ومنذ تلك اللحظة، لم يعد يبتعد عنّي طرفة عين.

—

“لوسي…”

نطق اسمي وكأنّه يتذوّقه، ثمّ تابع بصوتٍ تخالطه رعشةُ امتنانٍ وحنين:
“حين تكونين إلى جانبي، أشعر أنّ كلّ ما ينهار داخلي يمكن أن يُبنى من جديد، وأنّ العالم – على قسوته – يغدو محتمَلًا.”

توقّف فجأة، ثمّ مدّ ذراعيه نحوي واحتواني بقوّةٍ صادقةٍ أربكت أنفاسي.

كانت أصابعه تجوس في شعري وعلى ظهري بارتباكٍ شبيهٍ بالعطش، كما لو أنّه يخشى أنّه إن تراجع لحظةً واحدة… سيفقدني إلى الأبد.

“أنظري إليّ،” قال بنبرةٍ واهنةٍ ولكنها دافئة،
“ما إن بقيتِ معي ساعاتٍ معدودة حتى عادت إليَّ روحي، وعاد قلبي ينبض بثبات.”

ابتسمتُ بخفةٍ لأكسر ثقل اللحظة وسألته برقةٍ ممزوجةٍ بالتردّد:
“وهل يعني ذلك أنّه بإمكاني الابتعاد قليلًا الآن؟”

لكنّ رافين لم يُجِب بالكلمات.

قبض على يدي بعنفٍ مفاجئ، قوّته كانت تفوق كلّ ما عهدتُه منه، حتى شعرتُ بالألم يزحف عبر معصمي.

“لا تجرّبي ذلك.”
قالها بصوتٍ خفيضٍ، ولكنّها انغرست في قلبي كسيفٍ مسلول.

ضاقت عيناه قليلًا، وارتسم في ملامحه صرامةٌ لم أعرفها من قبل، ثمّ أردف ببطءٍ حاسمٍ:
“هذا أمرٌ لا يُسمح به. لن أسمحَ به، أبدًا.”

تردّدتُ صامتة، وبين ضلوعي شيءٌ يشبه الخوف…
أو الارتباك… أو لعلّه شيءٌ أعمق من كليهما.

كلماته تلك لم تكن مجرّد رفضٍ، بل قَسَمٌ غامضٌ يحمل في طيّاته وعدًا وعُقدةً لا تنفصم.

ورغم قلبي الذي تاه بين النفور والعطف، أدركتُ أنّني كنتُ — بطريقةٍ ما — أُصبح مركزَ عالمه المتهالك شيئًا فشيئًا.

وُلِدتُ كأميرةٍ غير شرعيّة ، و تعرّضتُ لاضطهادِ الملكة. و لم أحظَ باهتمامٍ واحدٍ حتّى من والدي.

كانت طفولتي بائسة.

لم تكن هناك سوى أختي غير الشقيقة كاساندرا ، هي وحدها من نادتني بلقبي ‘أوفيليا’ و مدّت يدها إليّ.

ربّما لأنّني لم أشكّ بها و لو للحظة واحدة—

“قولي إنّ أوفيليا أصبحَت عاقرًا في الوقت المناسب. فقد قتلنا فيرونيكا بصعوبة ، و سيكون الأمر مزعجًا إن حملت مجدّدًا”

كاساندرا ، الّتي وثقتُ بها ، قتلت طفلتي.

و لحقتُ أنا أيضًا بهذا المصير ، لأستقبل الموت.

***

و حين فتحتُ عيني من جديد—

وجنتان بيضاوان ممتلئتان تشوبهما حمرةُ الخوخ ، شفاهٌ صغيرة مطبقة ، ذراعان وساقان قصيران بقدر قبضة يدٍ صغيرة.

“… فيرونيكا؟”

لقد عدتُ إلى الزمن الّذي كانت فيه طفلتي حيّة ، تلك الّتي ماتت بطريقةٍ مروّعة محروقةً بالنار.

هذه المرّة ، عزمتُ على حماية طفلتي.

لأردَّ لهم كلَّ شيء كما فعلوا بي ، أو ربّما أضعافه.
لأراقب كاساندرا و هي تسقط من أعلى مكان.

و لكن …

“بما أنّكِ ظللتِ تنتمين إلى فيلهلمير حتّى بعد موتكِ …”

“…..”

“فلا تحملي آمالًا باطلة”

زوجي لينور ، الّذي لم تكن علاقتي به جيّدة ، أصبح غريبًا.

نشأت ديانا سوسفيلد الطفلة غير الشرعية لدوق سوسفيلد ، مثل اليرقة في العائلة . عندما لفتت الأميرة الأولى ريبيكا ، فأصبحت سيفًا عظيمًا مكرسًا لها . مع ذلك لقد تم قطع رقبتها عندما تم تلفيق تهمة لها من قبل الشخص الذي أصبح الإمبراطور . على وجه الدقة ، عادت ديانا للوقت الذي سبق مقابلتها لريبيكا ، فحاولت تغيير مستقبلها حتى لا تموت على يد ريبيكا كما كان من قبل.

“إذا كنتِ لا تريدين الزواج حقًا فيمكنك الرفض بكل أريحية حتى الآن. أُقسم بإسمي . ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك فسأحاول أن أفعل كل ما تريدينه كزوج ”

أصبحت زوجة بعقد للأمير كايدن الشخص الوحيد الذي عاملها كإنسان.

“هل تحبّني؟”
“أجل.”
“ومع ذلك، لا يمكنني الوقوف بجانب جلالتك، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”

كانت إجابة مختصرة… ولذلك كانت أكثر إيلامًا.

في أقصى شمال البلاد، أنقذت سيسيليا صدفةً ولي العهد المنفي، تيزيت، الذي فرّ إلى أطراف الحدود.
ومنذ ذلك الحين، مرّ أربعة عشر عامًا.
تيزيت، الذي كان ضعيفًا وجميلًا، استعاد مكانه وأصبح إمبراطورًا.

وهناك فقط، أدركت سيسيليا…

“هل تملكني الإمبراطورة الآن ما يمكن أن تهبني إياه؟”

فهي، التي تنحدر من طبقة العامة، لم تكن يومًا لتصبح رفيقته الكاملة.
رغم أنها كانت على استعداد للاكتفاء بمرافقته فقط…

“…لن يتجاوز الأمر ثلاثة أشهر.”

لكن حتى ذلك، لم يأذن به القدر.
وفي النهاية، أغمضت سيسيليا عينيها، منتظرةً الحبيب الذي لم يعد.
في محطة القطار الباردة، في شتاء تتساقط فيه الثلوج.

وجاءت الذكرى الثالثة لوفاة سيسيليا.

“آنسة؟ سيدتي! آنستنا قد فتحت عينيها!”

استفاقت سيسيليا، وقد أصبحت خطيبة الإمبراطور.

—

نعم… كنتِ دائمًا تشعرين بالوحدة. كنتِ تكرهين الشتاء البارد.
كنتِ تطلبين أن أراك، أن أحبك.
كنتِ تقولين إنكِ ترغبين فقط بالبقاء إلى جانبي…

“…وأنا… أنا من ترككِ وحدكِ رغم ذلك.”

آه، أحقًا…؟
نظر تيزيت إلى يديه ببطء.
هل أنا من جعلكِ هكذا؟

[لا أتمنى أن تأتي إلى موتي.
ما زلت أحبك، لكن أمام الموت، أريد أن أكون نفسي فقط.]

إذًا، في النهاية… كنتِ أنتِ من تركني.

— سؤال : ” ما هو الشيء المخيف أكثر من الأنتقال إلى فيلم رعب ؟”

— مجهول : ” الأنتقال إلى فيلم لم تشاهده من قبل ”

— ” تعليق ضعيف !، لا يوجد شيء مخيف في ذلك !”

— رد المجهول : ” هل أنت متأكد ؟، هل يمكنك التأكد من أن والدك ليس قاتلاً ؟، هل يمكنك أن تكون على يقين من أن زوجتك لن تقتلك من أجل أموال التأمين ؟، هل يمكنك التأكد من عدم وجود أي سلاح قاتل مخفي في صندوق غداء ابنك ؟، الأمر الأكثر رعبا هو أنك لم تشاهد هذا الفيلم من قبل ، ولهذا ليس لديك أي فكرة على الإطلاق عن أي ‘ مفاجأة ‘ تنتظرك في المستقبل !”

ومن هنا تسمى هذه الرواية أيضًا ب[ ‘ المفاجأة ‘ التي تنتظرك ]

“أريدُ أن أقعَ في الحب من النظرة الأولى وأن أنظرَ إلى شخص واحد فقط حتى أموت ”

عندما قال كيلان ذلكَ ، ضحكت أرييل بهدوء على تلك البراءة ، لكن على الرغم من تلك الابتسامة ، التقت بكايلوس ووقعا بالحب مثل القدر

قال الناس إنه مثل الحب المقدر الذي يمكن أن يوجد في قصة خيالية ، أرييل لم تشك في ذلك ايضا ولا لمره واحده ، حتى في تلكَ اللحظة ، عندما إنهار كل شيء

” كيلان ، الذي قال إنهُ أحبكِ ، كانَ كذبة ، ابنة القاتل الذي قتلَ والديهِ ، أراد كيلان تدميركِ ، الابنة التي أحبها القاتل بقدر ما أحب حياته ”

في اللحظة التي أدركت فيها أن كل شيء كان مزيفًا ، انهارت آرييل

” كانَ من الأفضل لو لم ألتقي بكَ إذا أمكن ، أريد أن أمحو وجودكَ من ذهني ومن ذاكرتي ، سأقطع علاقاتنا المريرة ”

أرييل ، التي تركت كلمات كهذهِ ، ألقت بنفسها في البحر المظلم

***

” أنتِ كنتِ على قيد الحياة…….أليسَ هذا حلم….؟ إذا كان هذا حلمًا ، فلا أريد أن أستيقظَ أبدًا ”

” آرييل……آرييل”

الرجل الذي عانقها بكى بمرارة وهو يردد اسمًا غير مألوف ، في اللحظة التي كانت فيها يده الكبيرة المرتعشة على وشك تغطية خدها ، تجنبته بشكل انعكاسي

“من أنت؟…….انا لست آرييل انا لارييت”

آرييل التي نسيت كل شيء ، دفعته ببرود بعيدًا

“ماذا او ما؟…….”

سقطَ وجه كيلان الجميل بلا رحمة