تراجيدي

العيش من أجل هدفٍ واحد فقط — الفرار!

كانت «أنوار روسبيلا» رواية رومانسية يغمرها الحزن واليأس.

تمنت أشيلي روزي أن تحظى بحياةٍ جديدة،
ف ولدت من جديد ابنةً للزوجة الثامنة لإمبراطور إستريا.
ظنت أنها وُلدت وفي فمها ملعقةٌ من ذهب،
لكنها سرعان ما أدركت أنها لم تكن سوى ملعقة مذهّبة زائفة.

وما إن تبيّن لها أن مستقبلها لا يحمل سوى الهلاك،
حتى عثرت على مذكّراتٍ تتنبأ بما سيحدث لاحقًا…
كانت تلك المذكّرات تنبئ بموتها على يد وليّ العهد كاستور!

[«ما الذي تعنيه لك الإمبراطورية؟»
سأل وليّ العهد وهو يبتسم ابتسامةً آسرة… ثم قتلني.]

ولسوء حظّها، كانت أشيلي تعود إلى الحياة في كل مرةٍ تُقتل فيها،
لتلقى المصير ذاته مرارًا وتكرارًا.
ومع كلّ موتٍ جديد، كانت ابتسامتها تبهت شيئًا فشيئًا،
حتى تغيّرت تمامًا.

… «عليّ أن أحاول النجاة أولًا.»

⸻

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

‎”أنت … من أنت؟”

‎ كانت ممسوسة من قبل الشرير في الرواية. عندما تزوج خطيبها ، ولي العهد ، من حبيبة طفولتهما هيلينا ، قامت بتسميمها حتى الموت. منذ اللحظة التي أدركت فيها أنها ممسوسة ، كان لـ “أنا” هدف واحد فقط: الهروب من العالم في هذه الرواية. حاولت الهروب من هذا العالم ، حتى لو كان ذلك يعني الموت ، لكن العالم لم يسمح لها بذلك. ولكن عندما رفضت أن تتبع مسار “إيريس” في القصة الأصلية ، بدأ الرجال الذين تجاهلوها واضطهدوها في التوسل لاهتمامها وعاطفتها.

‎ “من أنت؟”

‎ سأل الكاهن الذي أعاد هيلينا إلى الحياة ، والبطل الذي أقسمها بحبها الأبدي.

‎ “لقد تغيرت.”

‎ وولي العهد الذي فاز بقلب هيلينا.

‎ لقد كان سؤالا جديدا. لم يهتموا حتى بأيريس.

‎ لم تشعر “إيريس” الجديدة بالتعلق مع مرور الوقت. لم يكن لديها ثقة في حب هذا العالم.

“تشون سوري، أضعف معالج من الفئة F.
لم يقتصر الأمر على تعرضها للخيانة من قبل النقابة التي تنتمي إليها، بل تم التضحية بها كقربان لاستكمال غزو البرج الأحمر.
وفي اللحظة التي واجهت فيها الموت

【تم اكتشاف وصول غير طبيعي】
【يتم إعادة تشغيل النظام】

بسبب محاولة النقابة استخدام ثغرة لتحقيق الغزو، حدث خطأ.

‘هل يمكنني البقاء على قيد الحياة؟’

بينما كانت تتمسك بأمل يائس في تلك اللحظة

【تم التعرف عليك كزعيم البرج】

ما هذا؟!
أصبحت فجأة زعيمة البرج النهائي.

أكبر ميزة حصلت عليها بعد أن أصبحت الزعيمة النهائية
هي اكتساب قوة تتجاوز الفئة S.

‘حسنًا، سأنتقم من النقابة باستخدام هذه القوة!’

للتخفي والتخطيط للانتقام،
توجهت إلى مسقط رأسي “هيكتانغ دونغ”، الذي تم إغلاقه بسبب تكرار ظهور الزنزانات.
مكان مثالي، بلا سكان، صحيح؟

لكن العيش مختبئة بهدوء… لم يحدث!
لماذا يعيش المصنفين في هذا المكان الذي كنت أظن أنه مهجور تمامًا؟!

“أنتِ لم تُحبّيني أبدًا على أي حال، أليس كذلك؟”
انتهت حياة أستيل الزوجية التي طال انتظارها في يوم واحد.
لقد عملت بجد لتصبح زوجة كايزن منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، لكن الشيء الوحيد الذي بقيَ لها هو وصمة العار التي تحملها كإمبراطورة لليلة واحدة. لقد تخلّى عنها الإمبراطور، الرجل الذي أحبّتهُ، كايزن، أراد منها أن ترحل.
“نعم. أنتَ مُحق. لم أُحبُّكَ.”
كذبت أستيل للمرة الأخيرة.
كان زوجها كايزن سبب حياتها، ولكن أيضًا كان زوجها ليوم واحد.
اعتقدت أستيل أنه لن يكون هناك اتصال معه مرة أخرى، ولكن…
“أعتقد… أنني قد أكون حاملاً؟”
بعد ست سنوات، كذبت أستيل مرة أخرى عندما التقت بكايزن.
“أنتِ… من هذا الطفل؟”
“إنه ابن أخي.”
لحماية الطفل.

“موتي ليس دليلاً على حُبّي، بل على أنانيتي… أرجو أن لا يؤذيه موتي.”
دعت أوليفيا بذلك.
أوليفيا، التي طُعنت بسيف بدلاً من بطلة الرواية، أنقذت زوجها بقواها العلاجية وغطت في نوم عميق. بعد استيقاظها طالبت بالطلاق.
“لنُنهي الأمر. أنا، التي أحببتُكَ، ماتت حينها.”
“هل تكرهينني الآن؟”
لقد تغيّر زوجها.
“آسف. أدركتُ متأخراً… حقيقة مشاعري.”
وركع أمامها.
“أُحبُّكِ.”
“لماذا فجأة؟ لماذا أنتَ مهووس بي؟ الحياة قصيرة، أريد أن أعيش حياتي الخاصة الآن.”

فعلتُ كُلَّ ما بوسعي حتى يحبوني لكن لم يحبني احد لا عائلتي و لا خطيبي أحبّني.

كانت والدتي مخطئة عندما قالت لي إن بذلتُ قُصارى جُهدي حتى يحبوني فإنهم سيحبّونني.

بعد 14 عاماً من الحب من طرف واحد ، كان من المؤلم أن أدرك ذلك في اللحظة التي قررت فيها المغادرة مع الدوق فيكاندر ، بطل الحرب ، الذي رأيته في مأدبة النصر.

و كان نفسه رجلاً وسيمًا ، صادفته بالشارع.

“أسمحي لي بأن أُعطيكِ أثمن ما لدي”

مُمسِكةً بيده و تارِكَةً الجميع ورائي.

لافيور بيلي – “القديسة المزيفة” التي نفت الأميرة البريئة وأثارت دماء سيئة لشن الحرب.

إنها الشريرة بواجهة قديسة.

“أنا أحبك.” لذا فقط أغلق فمك ومت. حسنا؟”

لكن في اللحظة التي اختارها فيها حبيبها الموثوق به كذبيحة للشيطان، وأدركت أن والدها كان وراء الخطة، قتلت نفسها بابتلاع السم.

إنه مؤلم. كان مؤلما جدا لدرجة أنها لم تستطع حتى الصراخ. لكنه كان على ما يرام. لأنها كانت تعلم أن هذه ليست النهاية.

“سأنقذك هذه المرة.”

ثم عادت لحياتها الثانية. كانت مصممة على إنقاذ أولئك الذين لم يحالفهم الحظ بسببها واستعادة حياتها.

“أنت تفعل ما تريد للرجل في حلمك.”

قال دميان بابتسامة خشنة.

“سأحميك أيضا بالطريقة التي أريدها.”

“هل ظننتِ حقًا أنكِ ستُحَبِّين؟ يا لكِ من جريئة!”

همس الرجل الذي أحبته من كل قلبها بهدوء، مرتديًا الابتسامة التي لطالما عشقتها. في تلك اللحظة أدركت أنها لعبت دورًا دون قصد في وفاة والدها،

حبيبها آسار.

“لو استطعت العودة بالزمن، لقتلتك هذه المرة بالتأكيد.”

بعد موتها، عادت فيرونيكا إلى الماضي. أول ما فعلته عند فتح عينيها هو قتله.

على الرغم من انتقامها، لم تمت فيرونيكا. مهما حاولت إنهاء حياتها، كانت تستيقظ دائمًا في غرفتها التي كانت فيها في السادسة عشرة من عمرها. عندها فقط أدركت أن هذه العودة اللانهائية كانت لعنة.

***

“ما سبب رغبتك في الزواج مني؟”
“لأنني أحبكِ.”
“أنا أكره النساء مثلكِ.”

حسمت فيرونيكا أمرها. إذا كان مستقبلها يحمل اليأس فقط، فسوف تجرّ شقيقه الأصغر العزيز إلى ذلك اليأس معها.

“صاحب السمو سيتزوجني.”
“ما الذي يجعلكِ متأكدة إلى هذا الحد؟”
“لأن هذا ما أتمناه.”

وبينما كانت تعده باليأس الذي سيتقاسمانه معًا، همست بصوتٍ عذب:

“لنعيش حياةً طيبةً معًا، أيها الأمير كاسيان.”

الشخص الذي حُبس في البرج المتشابك بالأشواك لم تكن أميرة تنتظر الخلاص،
بل ساحرة تستخدم قوى الظلام.

وجاء ذات يوم بطلٌ شاب، تتلألأ في عينيه رغبة الإنتصار، حاملاً سيفًا يشقّ النور طريقه بين الغمام.
لقد جاء ليقتلها.

“النورُ يُجبر الظلام على التراجع… ويمنحه الراحةً الأبدية.”

كانت تلك كلماتٍ تمتمها الساحرة، أمنية خافتة تنزف من بين شفتيها المرتجفتين.
لقد أرادت أن تنتهي الحكاية كما في القصص القديمة:

『وعاش البطل في سعادة أبدية بعد أن قتل الساحرة.』

لهذا، رتّبت كل شيء بعناية.
أعدّت نهايتها بيديها، لتمنحه مجد البطولة، وتختفي كما يليق بالظلال حين يشرق النهار.

لكن الفتى لم يكن كما تخيّلت.
لقد كبر سريعًا، وشيئًا فشيئًا أخذت ملامحه تتبدّل،
وصارت عيناه تلمعان بجنونٍ يشبه رغبة من ذاق الطعم الهاوية لأول مرة.

“أتريدين مني أن أقتلك؟
… أم تظنين حقًا أنني سأترككِ تذهبين؟”

كان الواقع قاسيًا على الحكاية.
فالظلام لم يكن شرًا كما صُوِّر، والنور لم يكن خلاصًا كما يظنّ.

“إنهم لا يعلمون شيئًا عن الكنز المحفوظ داخل هذا البرج،
لن أسمح لأحدٍ أن ينتزعه مني،
هذا التاج المحاط بالأشواك… الذي وهبني إياه الله.”

ثم اقترب منها، لا كبطلٍ شجاع، بل كمن غرق في خطيئته،
ولامس شفتيها بقبلةٍ ثقيلةٍ،
قبلةٍ تذوب فيها اللعنة وتولد خطيئة من جديد.

“أنا المنتصر الحقيقي، ولا أحد سواي.”

هل نسيان ذكريات الحياة السابقة رحمة أم لعنة؟

“كلوني ديميلس. أغمضي عينيك الآن. لقد انتهى كل شيء.”

“……روآن، كيف…؟ أنت… في بطني… طفلنا… آه، هناك طفل…”

بعد أن قضيت موتًا مروعًا على يد الزوج الذي وثقت به، كانت هذه بالفعل تناسخي الخامس. لحظات الموت المتكررة المملة، وألمَ المجزرة الذي يعاود الظهور بوضوح في كل مرة.

ومع ذلك، في أي حياةٍ منها لم أتمكن من أن أردّ لكَ ما فعلت بي — أن أدمّرك كما دمّرتني. ثم ظهرتَ أمامي مرة أخرى، كما لو أنّ هذه المرّة مُقدّرة لي كي أنجح في الانتقام بلا مراوغة.

“…ليس لي اسم.”

“حسنًا. عندما رأيتك خطر ببالي اسم. تيران كاسيل. …ما رأيك؟ هل يعجبك؟”

يجب أن أقتلك بيدي، مع كلّ حذرٍ وتأنٍ. كما فعلتَ بي في أسعد لحظاتي — عندئذٍ فقط، سأنتقم.

حدّقت كلوني في تلك العيون الزرقاء الصارخة، ثم ابتسمت بابتسامةٍ حارّة بكل ما أوتيت من قوة.

كن فارسًا رائعًا واحمِني. وأتمنى أن تحبّني حتى آخر نفسٍ فيك.

لقد اعتبرتُ أنّه من حسن الحظِّ أنّها امرأة تعرف متى يحين وقت التراجع.

نصفُ دمٍ من عائلة “رونز”، نُصِّبت كأميرةٍ بالإسمِ، فنشأت لتصل في النهاية إلى مقعد الملكة، لكنّها، لعدم إنجابها طفلًا خلال المدّة الموعودة، كانت في نهاية المطاف زوجةً منحوسةً تعرضت للعزل.

كنتُ في وقتٍ ما أراها مثيرةً للشفقة، لكن في كلّ مرةٍ كانت تحدّق فيَّ بعينين تشبهان عيني دوق رونز، كانت مشاعرُ كريهةٌ تتفجّر داخلي بلا إنذار، فأفرغ عليها غضبي.

كانت هناك أوقاتٌ يصبح فيها صبُّ الاحتقار والازدراء عليها أسهلَ من أيّ شيء آخر.

إلى أن غادرتني.

***

“لماذا لم تُخبِريني؟! أنّكِ أنتِ من أنقذتِ حياتي! لماذا بقيتِ صامتةً وأنتِ تسمعين كلَّ تلك الكلمات القاسية؟!”

لكنَّ صرخةَ لايدن لم تَبلُغها.

فالمرأة التي محَت ذاكرتها كانت قد نسيت كلَّ ذلك، وعاشت بهدوءٍ وسلام.

“إيريل رونز لم تَعُد زوجةَ أخي. إنّها خطيبتي الآن.”

أصغى لايدن بروهايل إلى تلك الكلمات بذهول، ورغب من جديد أن يلقي بنفسه في البحر.

فربّما تعود إيريل إلى جواره إن فعل ذلك. فامرأةٌ عطوفةٌ مثلها قد تمنحه فرصةً أخرى.

وهذه المرّة، سيتأكّد من أنّه يتذكّر بوضوح لحظة إنقاذها له…

بينما كان يغرق في بحرٍ باردٍ كالجليد، تمنى لايدن بلا انقطاع.

أن تكون هي التي ستخترق التيار وتُمسك بيده.

يبدو أنّه ظلّ يرجو ذلك حتّى اللحظة التي أغمض فيها عينيه.