علاقة تعاقدية

في رواية «الأرنب الصغير يريدُ أن يكون محبوبًا»، تقمصتُ شخصية الأخت الكبرى للبطل.

تدور القصة حول البطلة التي تحولت بفعلِ السحر إلى أرنب، ليقوم البطل بالتقاطها ورعايتها، ممّا يؤدي إلى نشوء قصة حب غير متوقعةٍ بينهما.

“برايس، خُذ ذلك الأرنب معك! ماذا تفعل؟!”

“لماذا لا تأخذينه أنتِ يا أختي؟”

“برايس، ألم تطعم الأرنب؟! يجب أن تعتني به جيدًا!”

“لماذا عليَّ أنا أن أعتني بالأرنب الذي أحضرتهِ أنتِ؟!”

شقيقي، والذي يكونُ البطل، لا يبدو أنهُ ينوي الاهتمام بالبطلة!

“أيها الأرنب، لا بأس، أخي شخصٌ قاسٍ. يمكنكَ أن تتزوجني بدلاً منه.”

وفي النهاية، قمتُ برعاية الأرنب نيابةً عن أخي.

“أخبرتني أنكِ ستتزوجيني يا ليزي.”

هاه؟ من هذا الرجل؟!

مهلًا، ألم يكن أرنبي البطلة؟!

* * *

“أيها الأرنب الذهبي، عمّي يريدُ أن يُزوجني. إنهُ زواجٌ سياسيّ، لكنّني أكرهُ ذلك.”

عندما سمع الأرنب كلامي، قبض قبضته الصغيرة الناعمة ككرة من القطن.

هل يغضبُ نيابةً عنّي؟ لقد شعرتُ بالامتنان، فمررتُ يدي على الفرو الناعم الذي يُغطي عضلاته، وتابعتُ الحديث.

“يُقال أن خطيبي هو كاسيوم من عائلة دوق فالتيير. كما تعلم، ذلك الرجلُ من فرساننا.”

فجأةً، خفّت القوة التي كانت تحتَ الفرو، وبطريقةٍ ما، بدا الأرنب في مزاجٍ أفضل.

“أُفضلُ الزواج من وحش على الزّواج من ذلكَ الشخص.”

لكن هذه المرة، بدا الأرنبُ مُتجهمًا ومكتئبًا.

حقًا، يا لهُ من أرنبٍ صغير يصعبُ فهمه.

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

كارميلا التي وقعت في حب رجل من النظرة الأولى ، وانتهى بها الامر هي ومن احبته في زواج مرتب …
ظنت إنها الأساس في علاقة حبها رغم وجود عشيقة لزوجها
ولكن ما ظهر بعد ذلك إنها لم تكن سوى طرف ثالث .. ربما لم تكن طرف من الأساس!!
كانت الشخصية البائسة القاسية التي حاولت تدمير علاقة زوجها وعشيقته … الجانية في قصتهم بعدما ظنت إنها كانت الضحية..
_

انتحبت عشيقته في نحيب صامت ” برين انا احبك ، لم ارد سوى حبك والبقاء بجوارك .. هذا كان خطأي ”
هتف برين فيها بهلع وهي يهدئها ” رينا .. عن ماذا تتكلمين ! …انت لم تفعلي شيء خاطئ .. أنا هو الشخص السيء الذي ارادك بجواره برغم الصعوبات ”
ألقى برنارد إلى كارميلا نظرة نارية تكاد تخترقها ثم التفت إلىس رينا ولانت ملامحه باسى
صاحت كارميلا بشدة غير مصدقة وصوتها يكاد يختفي ” طفلك مات بسببك وبسببها كيف لك أن تظهر تلك التعابير الآن في هذا الوقت !!”
حتى لو كانت تحمل طفله في بطنها وحتى لو مات طفله لم يهتم بها ولا بطفلهم …. في النهاية لم تكن نظراته تتجه الا لتلك ال “رينا”

بعد تلك الليلة الثقيلة على قلبها بشدة في قصر العشيقة …
في طريقها للعودة لقصرها .. بشكل بائس صدمتها عربة

ترجمة : #جوجو

“… اسمح لي باستقبال الوفد إلى جانبك ، جلالة الملك.”

“لا، لا يوجد أي شخص لا يعرف أنه ليس لدي ذرة من المشاعر تجاهكِ على أي حال ، فهل هناك حاجة للقيام بأي عمل؟”

غطى النبلاء أفواههم بالمراوح عند النظر إلى الإمبراطورة التي أحرجها الإمبراطور علانية ، لكنهم لم يتراجعوا عن نظراتهم.

سرعان ما اختفت الشجاعة التي تحلت بها في رد إدموند البارد خلال لحظة ، وأحنت سوتيس رأسها دون أن تقول أي شيء.

أحبت سوتيس إدموند.

لكن إدموند كره سوتيس.

“ليس لدي أي نية للسماح لك بالرحيل اليوم.”

“لم أطلب منك مطلقًا أن تتخلى عني. لا بأس إذا أحدثت فوضى ، لذلك أسرع…”

الإمبراطور ، الذي جعل الإمبراطورة تصبح موضوع ثرثرة للنبلاء ، سعى لاحتضان عشيقته.

شعرت سوتيس بالبؤس كلما رأت إدموند يهمس بمودة لامرأة أخرى.

‘هل سيكون الجميع سعداء إذا اختفت؟ هل سيكون بخير إذا اختفت؟ إنه فقط ، إذا كان بإمكاني الاختفاء فقط’.

***

داخل غرفة النوم حيث نامت الإمبراطورة بهدوء دون أن تستيقظ ، رأى ساحرٌ فقط روحها الجريحة.

وبينما جلست سوتيس (روحها) بجوار النافذة بدت خجولة ومحرجة وهي تمشط شعرها الطويل بابتسامة باهتة.

“حتى لو لم تحركِ ساكنًا ، سيكون هناك بالتأكيد شخص يحب جلالتكِ كما أنتِ.”

على الرغم من أن هذا كان أول لقاء لها مع هذا الساحر ، إلا أن الساحر استجاب لأفكارها العميقة كما لو كان يعرف كل شيء.

“سوف نجد طريقة. تمامًا مثلما أنقذتني ، سأحرص أيضًا على أن تلمس قدميك الأرض مرة أخرى”.

[…… إذا قلت ذلك ، فيبدو كما لو أن مثل هذا اليوم سيأتي بالتأكيد.]

أدار الساحر ظهره للإمبراطورة ، التي كانت مستلقية على السرير بشكل جميل وهمس للروح بجوار النافذة كل يوم ، وتمكن في النهاية من إيقاظ جسد سوتيس المادي…

“صباح الغد نعلن طلاقنا. سبب الطلاق هو سوء حالة جسدك ، وعدم استقرار روحك ، وعدم قدرتك على الاستمرار في خط الأسرة”.

من خلال التفاني المطلق لساحرٍ واحد ، تمكنت الإمبراطورة سوتيس من استعادة جسدها ، ولكن ما واجهته كان إشعار الإمبراطور بالطلاق.

“لقد دمرتَ أحلامي.”

من فتاةٍ قرويةٍ جميلةٍ لكن فقيرة،
إلى وريثة كونتٍ بين عشيّةٍ وضُحاها – إيري إرنست.

بطل البحرية الذي عاد،
لورانز برينغر، الذي يبحث عن عروسٍ فقط من أجل اللقب.

أسوأ لقاءٍ أوّل يُشابِك مصيريهما بطرقٍ غير متوقّعة،
ويجعل كلٌّ منهما يرغب بالآخر بأكثر الطرق نوايا غير نقية.

***

“إنها المرّة الأوّلى في حياتي التي أقول فيها مثل هذا الكلام التافه.”

“سير، أنا…”

“أحبّكِ.”

قال لورانز ووجهه مشوّهٌ من الألم.
لكن بمجرّد أن مسح وجهه، بدا وكأنه على وشك الانفجار بالبكاء.

“آنسة إيري إرنست، أنا أحبّكِ.”

دوى اعتراف الرجل الأخرق في غرفة الصلاة كصرخةٍ أخيرة،
وخفق قلب إيري بقوّة.

“هلّا تتزوّجينني؟”

الأمير الإشكالي

هل الفطر الملكي السام بخير؟

الابن الضال للعائلة المالكة ، الأمير الحبيب للمملكة ليشين ،
اضطررت لإسقاط التاج مقابل أن تكون الشخصية الرئيسية لفضيحة لا مثيل لها.
الفطر الملكي ،
بيورن دينيستر.

كممتلكات لعائلة هاردي ،
تم خداعها وتدميرها ،
ويتم طرحها ليتم بيعها في سوق الزواج.
إرنا هاردي.

–

اليوم ، عندما كانت ستباع كزوجة
إما إلى سكير أو قمامة لا يمكن مساعدتها ،

الأمير الإشكالي ، بيورن دينيستر
يبدو أنه المنقذ.

أنت مجرد مظهر ، آنسة إرنا.
لا تحاولي تناول الفطر السام.
أو ستموتين
.

((تحذير المحتوى ناضج))

رها ، الأميرة غير المرغوب فيها في القفص الذهبي.

في أحد أيام الشتاء أعطاها شقيقها الطاغية عبداً لتدفئة السرير.

‘ألم يخبرك خدمك أن تصغي إلى مالكك جيداً؟’

“لذا. ماذا علي أن أفعل؟”

كان الرجل سجينًا داسته الإمبراطورية وعبدًا على وشك الموت.

كانت عيناه مليئة بالكراهية.

لا بد أنها كانت أيضًا موضوع كراهيته.

كانت رها على استعداد لإعطاء حياتها للكراهية.

ومع ذلك ، تغيرت عيون الرجل الذي عاد.

“رها دال هارسا. أريدها كجائزة “.

الأميرة التي أرادت الموت والعبد الذي أرادها.

ماذا ينتظرهم في النهاية؟

“أرجوك… كُن سيفي.”

كانت ساشا، الابنةَ السادسة للإمبراطور المستبد، تُهيّئ نفسها لانقلابٍ دامٍ على والدها الطاغية. وفي غمرة الاستعدادات، التقت بـ ريغن، أمير البلاد العدوة، وأول حبٍّ استقر في قلبها، وقد غدا أسيرًا يُباع ويُشترى كغنيمة حرب. هنالك عرضت عليه صفقة لا يُردّ مثلها.

فمقابل أن يُعينها على استعادة سلطانها، وجب عليه أن يُقسم الولاء، ليكون فارسها الخاص، وسيفها المسلول، وأن يلازمها في “منافسة الخلافة الإمبراطورية” ذاك الصراع الدموي من أجل البقاء، حيث يزجّ الطاغية ببناته في حلبة موت، طمعًا في أن يفنيهن بيده.

قال لها ريغن وقد أشرق في عينيه امتنان حائر:
“لقد منحتِني الحياة يا ساشا… ولا أدري بأي سبيل أُوفيكِ فضلك.”

فأجابته ببرود يضمر حرقة:
“لا حاجة للوفاء.”

قال متعجبًا:
“ولِمَ لا؟”

فقالت وقد غامت نظراتها:
“يكفيني أن تبقى حيًّا… وأن تظل إلى جانبي. فذلك في ذاته معركة طاحنة.”

لكنها لم تجرؤ على كشف عشقها الدفين، ولم تستطع أن تُظهر جرحها ، وراء قناعٍ كاذب، واتخذت أحد إخوتها السبعة والستين الذين ماتوا ذريعةً واهية:

“لأنك… تُشبه أخي الراحل.”

“أتُراكِ تريدين مني أن أنزعه عنكِ؟”

وبالتفكير في الأمر، بدا وكأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله. بما أنه يتعلق بمسؤوليتي، أليس من الواجب أن أتكفل به بيدي؟

فابتسم ريغن ابتسامة مُبهمة وقال:
“آهٍ يا ساشا…”

ثم أطلق تنهيدة طويلة، لم يُدرَ هل كانت آهة استسلام أم تنهيدة يأس. حدّق فيها مليًّا، ثم امتدت يده فجأة إلى كأس الكريستال فوق المائدة، فرفعه إلى شفتيه، وارتشف منه رشفةً خفيفة.

وتمتم بصوتٍ خافتة، امتزج فيه الفضول بالدهشة، فارتعشت الكلمات في أذنها:

“إنه حقًّا… بلا كحول.”

اعتقدتُ أنه زوجٌ بلا قلب وعاملتُه معاملةً سيئة.

حتى تم اصطياده كخائنٍ من أجل حمايتي.

“زوجتي. من فضلكِ كوني بصحةٍ جيدة.”

تمزّق قلبي إلى أشلاء وأنا أجثو على ركبتيّ أمام ذراعه المقطوعة.

حتى الان. لكن هذه المرة استطعتُ أن أرى أن جسده الذي كان سليمًا بشكلٍ واضح.

“أميرة؟ لماذا تبكين فجأة؟ ”

عدتُ بعد أن فقدتُ الأمل. إلى الليلة الأولى من زفافنا منذ ثلاث سنوات.

“يجب أن تكوني متوتِّرةً بشأن ليلتكِ الأولى. لا تقلقي.  لم أكن أخطِّط لقضاء الليلة مع الأميرة على أيّ حال “.

“لماذا؟ أنا عروستك وانتهى الزفاف. الآن ، دعنا نخلع ملابسنا ونذهب إلى الفراش “.

“…أميرة؟”

شددتُ ذراعه بقوّة.

لن أترككَ هذه المرة. سأحميكَ بالتأكيد ، وسأموتَ معكَ إذا فشلتٌ في القيام بذلك.

ليس كأميرة نيريسو ولكن كزوجتكَ أغنيس أرباد.

تعهّدتُ بعزم.

قد يكون هذا ما يسمونه التناسخ باعتبارها الشريرة في لعبة أوتومي ، على ما أعتقد.

ومع ذلك ، لا أتذكر أي شيء على الإطلاق عن العالم أو الأشخاص من حولي أو القصة.

بعد مصير لا أفهمه تمامًا ، قبلت العقوبة المعدة بصفتي الشريرة المفترض ، وهو “الزواج من أبشع رجل في البلاد”.

لمجرد أن لون شعره وعينه مشرقان ، ألا يعد الزواج من ذلك الشخص القادر في كل شيء أكثر من مجرد مكافأة ؟

“لقد أخذتِ براءتي بكل وقاحة، والآن تريدين أن تتركيني وتهربين؟”

في أحد الأيام، استعادت إيديث فجأة ذكريات حياتها الماضية. وعندما أدركت أنها محكوم عليها بالموت قبل سن العشرين بسبب مرض غامض، قررت المخاطرة.

كانت تلك المغامرة أن تصبح زوجة للبطل  الثاني، لوسيون، وأن تمتص لعنته. بالنسبة له، كانت اللعنة بمثابة كابوس، ولكن بالنسبة لإيديث، كانت أملها الأخير، وفي الوقت نفسه، كانت إيديث علاجه الوحيد.

لكن،

“أنتِ مزعجة.”

“هل تعتقدين حقا أنكِ تنتمين إلى هنا؟”

أغلق لوسيون قلبه بسبب اللعنة ورفض السماح لإيديث بالاقتراب منه. لكن هذا كان جيدًا. عاجلاً أم آجلاً، لن يكون أمام لوسيون خيار سوى أن يمسك بيدها.

“…لن تتركيني، أليس كذلك؟”

“لا، سأبقى بجانبك مهما حدث.”

“لقد وعدتيني، لذا ابقي معي، ولا تفكري حتى في أن تكوني مع أي شخص آخر.”

كانت يده الباردة تتشابك مع أصابعهما بإحكام، كما لو أنه لم يكن ينوي تركهما أبدًا.

كما هو متوقع من بطل متملك، فقد أظهر ألوانه الحقيقية منذ البداية.

* * *

اعتقدت إيديث أن هذا الزواج سينتهي. لم تكن تشك في أنه سيترك يدها ذات يوم. كانت متأكدة جدًا…

“لقد قلتِ بتلك الشفاه الجميلة أنه مهما حدث فلن تتركيني أبدًا.”

لمست يده اللطيفة شفتي إيديث. اقترب منها وكأنه يحاول أن يبتلع أنفاسها المرتعشة، وانحنت عيناه في ابتسامة.

“لذا عليكِ الآن أن تتحملي المسؤولية. ففي النهاية، أنا ملك لكِ.”

“ما رأيكَ لو كان لديّ أنا و جلالتك طفل؟”
و ردًا على الـسؤال غير المتوقع نظر الملك إلى ملكته بهدوء و سأل.

“قالوا إنني عقيم ، هل هذا ممكن؟”
“… ماذا لو؟”
“هذا لن يحدث”

ضحك و هو يرفعُ كوب الشاي الذي يشربه كل يوم.
“هل تعتقدين أنني سأقبل دماء بربري متواضع كخليفة لي؟”

أدركت عندما نظرت إلى عيون الملك الباردة.
أنه لم يعد هناك ملك كان لطيفًا معي.
و أن الطفل الذي في رحمي لن يتم الترحيب به أبدًا.
و بالطبع لن يعود جسدي مفيدًا له بسبب الحمل.

“… كما أنه ليس لي أي معنى”
لذلك لم يكن هناك سبب للبقاء بجانبه بعد الآن.