تراجيدي

كنتُ أعتقد أنه حتى لو كان النوع قصة سوداويّـة، فإن النهاية السعيدة ستعنـي استمرار السّعـادة إلى الأبد.

شيء مثل “و عاشوا بسعادة إلى الأبد” ، النّهاية التي يعرفها الجميع.

عندما أدركتُ أنني تجسدتُ في هذا العالم، ظننتُ أنني سأعيش حياة مرتاحة و أستمتع بالرفاهية…

لكـن،

“هل تعتقدين أن بإمكانـكِ الهـرب مني الآن؟”

كان زوجي إيلارد يظهر هوسًا متزايدًا و جنونيًّـا بـي.

“تعالي إلـيّ. سأساعـدكِ على التحرر منـه. أنا مختلف عن ذلكَ الشّخص.”

و سلسيون كان يواصل إغرائـي.

“سأساعـدكِ، لذا استخدميني! لا أنـوي الزّواج على أي حال!”

لماذا يقول لي هذا الشّخص مثل هذه الأشياء…؟

لا أفهم شيئًـا. أنا أريد فقط أن أعيش حياة هادئة ، بسيطـة ، و سعيـدة.

لقد ارتكبت خطيئة لا تغتفر. حتى التكفير عن ذنبي بدا وكأنه رفاهية لبقية حياتي ، وكنت على قيد الحياة فقط لأنني كنت أتنفس …….

فجأة استيقظت في جسد شخص آخر. هي امرأة تناولت السم ست مرات عدة من أجل كسب حب زوجها.

الكونتيسة سيسيليا لينتون. بفضل مذكراتها ، التي بدت محتوياتها وكأنها كانت إرادتها الأخيرة ، أدركت ما يجب أن أفعله.

– لا أريد أن أحب زوجي بعد الآن …!

حياة عبثية تلعن الآخرين لمجرد وجودهم. لا أشعر بالحماس لبدء حياة جديدة ، ولكن على أقل تقدير ، يجب أن تتحقق أمنية المرأة التي تركت جسدها لي.

“سيسيليا ، لن يكون هناك المزيد من الدموع من أجل الحب في المستقبل.”

لا أحد يحبني ولا أنا كذلك لفترة طويلة. طالما أصبحت سيسيليا ، فلا بد أن رغبتها قد تحققت.

لقد أدى لقائي مع رجل يدعى ريكاردو باستيان إلى إرباك كل شيء.

لقد وُلدتُ مُجدَّدًا بصُورةِ ”إيفلين لويلّا”، الزوجةِ الأولى التي ماتت في الأصل، والمُتجسّدة في رواية . وكان زوجي في ذلك العالَم هو المُعلّمُ الأعلى للبطل والرجلُ المتسامي ”فيرْزين”.

ولمّا أدركتُ حقيقةَ التناسخ، كان أوّلُ ما فعلتُه هو “الطّلاق”.

عِشتُ خمسَ سنواتٍ أبتعد فيها بسهولةٍ عن الحبكةِ الأصليّة، وأستمتعُ بحياةِ العُزوبيّة.

وفي يومٍ ما… ومع دَوِيّ انفجارٍ، سقطَ من السماءِ شيءٌ ليس “مالًا”، بل طفلٌة صغيرة.

واتّضح لاحقًا أنّ تلك الطفلة هو البطلةُ الأصليّة للرواية!

“لقد قلتُ لكِ كلامًا لطيفًا… رَبِيهَا.”

لكنّه لم يبدُ كلامًا لطيفًا أبدًا.

ومع فقدان البطلة لذاكرتها، وجدتُ نفسي أُربّيها مُصادفةً.

ومنذ ذلك الحين، بدأتِ المصائبُ التي تُفقِدُ المرءَ صوابه تتوالى…

“أبي!”

فالفتاةُ البطلةُ الأصليةُ أخذتْ تركضُ فجأةً نحو فِرْزين، منادِيةً إيّاه “أبي”! دون أيّ مُقدّمات.

“هل تلك الطفلة… حقًّا ابنتي؟”

أمّا زوجي السابق، فقد بدأ يدورُ حولي، غارقًا في سوءِ فَهمٍ لا أساسَ له.

“لا داعي لأنْ تُخفِي الأمر، فنحنُ حَطّمنا السريرَ في ليلةِ زفافِنا.”

“لا! قلتُ لكَ ليس الأمر كما تظنُّ!
أعتذر، لكنّها ليست ابنتَنا يا سيّدي الزوج السابق لي!”

فهل ستستطيعُ إيفلين أنْ تتفادى أحداثَ الحبكة الأصليّة،
وتصلَ إلى نهايةٍ سعيدة؟

“أكرهك بما يكفي لأرغب في قتلك ، سيينا.”

كنت ظل أختي طوال حياتي ، وقد خانتني ومت. لكن … لقد تغير الناس منذ يوم عودتي في الوقت المناسب.

“أنت الطفل الوحيد الذي اختاره ناخت.”
“سموه يعترف بك كعائلة.”

هناك خطأ. يبدو أن هؤلاء الناس يخطئون بيني وبين أختي الكبرى.

“أتوسل إليك ، أن تؤمن بنا لمرة واحدة ، نحن نهتم بك.”

لقد أردت ذات مرة أن أكون محبوبًا. الآن أخشى أن تصبح هذه العقلية نقطة ضعفي. كانت خيانة واحدة كافية.

كل شيء ينتهي عندما تراهن على كل شيء بالحب. أريد فقط استعادة حياتي لذا …

عندما يَخلدُ الرجلُ الذي أُحبه إلى النوم،
يَستيقظُ الرجلُ الذي أَرغَبُ في قلته.

جيزيل واقِعةٌ في حُب إدوين، الرجلُ الذي أَنقذَها من ساحة المعركة وربَّاها.
ولكن قِصةَ حُب تَجمعُ بينَهُ، أَنبَلِ رِجالِ البِلادِ، وبينَها، أَحقَرِ النِّساءِ، كانت مُستَحِيلة.

مهما حاولت التخَلي عن هذا الحُب، كانَ قَلبُها دائِمًا يَميلُ نَحوَ لُطفهِ، إلى أن جاءت تِلكَ الليلة…

“أنا أُحبُكِ، جيزيل.”

“أ-أَتَعني… كامرَأَة…؟”

“وما الذي يُمكِنُ أن أَعنِيهُ غير ذلك؟ هل تَظُنينَ أنني كُنتُ لِأقولَ ذلك لو كُنتُ أُحبُكِ كابنة؟”

شَعرت وكأن حُبهُما حُلمٌ قد تَحَقق، ولكن…

“أنا آسِف حَقًّا، لكن هذهِ اللّعبةَ الطِّفولية قدِ انتَهت.”

كانَ حُبهُ مُجَردَ كِذبَةٍ.

“أنتِ ظَنَنتِ أنني سَيدُكِ، لذا سَمَحتِ لي بفعل كُل ما أُرِيدُ.”

السيدُ يُعاني من انفصام في الشخصية،
و جيزيل تقعُ ضحية لهذا العبث من قِبَلِ “لورينز”، الشخصية الأخرى للعدو الذِي قتَلهُ.

“ماذا لو قَتلتُ سيدكِ العزيز واستولَيتُ على هذا الجسد لِأُحبكِ؟”

“لا أحتاجُ حُبَّ طُفيليٍّ مثلكَ. سَأَقتلُك.”

“أنا أُحبُك. أُحبُك، يا سيدي، أرجوك أَحبني أَيضًا”
“جيزيل، أَنا لا أُريدُ أَن أَفقِدَكِ. ليسَ بِهذهِ الطّريقة.”

إدوين، الّذي لا يَستَطِيعُ أَنْ يَرى الطفلة التي رَبَّاهَا كأمرَأَة.

وَجزيل، التي لا تَستطِيعُ أَن تَراهُ إِلا كرجُلٍ.

و لورينز، الذي يستمتعُ بالخِلافِ بَينهُمَا.

ثلاثةُ رَغباتٍ لا يُمكِنُها التوافق، تَصطدِمُ مَعًا،
لِتُؤدي في النهاية إِلى كارثَة…

“فُزتَ. هل أَنتَ رَاضٍ الآن؟”

فِي ظِلِّ هذه الدراما المَأساوية التي تَستَعِيرُ قِناعَ الرَّغبة و تَبلُغُ ذِروَتها،
مَن الذِي يَقتُلُ بِأسمِ الحُب؟

“تم إيقاف العمل على هذه الرواية لكونها تحتوي على الكثير من المشاهد المخلّة، وتم حذف الفصول المتعلقة بهذه المشاهد”

كانت بيانكا دي بلانش زوجة زكاري دي أرنو ، ولكن بعد وفاته ، طُردت من عائلة أرنو بسبب الترف والفساد.
بعد أن لم تتجول في أي مكان حتى سقوط والدها ، عائلة بلانش ، تم اقتيادها إلى دير رثّ.
وفي النهاية ماتت في النهاية على الأرضية الحجرية الباردة.
الشرير الذي لا يعرف الشرف. كانت هذه هي الحياة قبل عودة بيانكا.

***
“هل هذا حقيقي؟ هل عدت إلى الماضي؟ ”
إنه ليس حلما أو هلوسة. هذا الجوع والتعب والحيوية … كل هذا كان حقيقيًا. حقًا ، إذا كان الأمر كذلك ، إذا أعطاني الله فرصة ثمينة أخرى …!

سأقوم بأعمال تجارية. الزواج هو أيضا عمل.

سيكون ابن زكاري مصدرًا جيدًا للأعمال التجارية. سيحمي طفله مهرتي أيضًا. لن يتم نزع قلعة بلانش ولا مقاطعة أرنو بسبب هذا الفيكونت اللعين.

“للقيام بذلك ، يجب أن أنجب طفل زكاري ، زوجي من حياتي السابقة.”

“كم هو مهر زفافنا؟”

“400 عجول ، 900 خنزير ، 100 سلطانية فضية ، 300 حرير ، صندوقان من المجوهرات ، وجزء من التركة … كان هذا يعادل ميزانية عائلة أرنو لمدة عامين. ”

“إذن ، ألا يجب أن أدفع مقابل ذلك؟”

وسواء أغريته أو أقنعته ، لا بد لي من الزواج من زكاري.

كره ‘ليندرو’  ‘لارن’.

كان لديه الكثير من الأسباب لكرهها.

كانت شخصًا حقيرًا ، وضيعًا ، وشريرًا ، و جشعًا. شخص لم تكن راضية عما تملكه ، وإذا كانت تفتقر إلى شيء ما ، فستأخذه من شخص آخر.

حتى أنها أرادت خطيب أختها.

“ليس لدي الثقة في احترامك كشخص. أقترح عليكِ إلغاء الزواج الآن “.

“أنا لا أمانع.”

وهكذا بدأ الزواج ، ويبدو أنه لم ينته إلا بعد أن فقدت لارن ذاكرتها.
* * *

“واجب ولادة الخليفة كنتِ ترغبين فيه كثيرًا ، ماذا ستفعلين الآن؟”

ارتعد قلبها من شوق تلك العيون والصوت الضعيف.

بصرف النظر عن قلبها الذي يخفق بقوة وعقلها المتحمس ، أصبح سبب لارن باردا.

حررت يدها بعناية من قبضته.

“ما الذي تتحدث عنه ، سنتطلق قريبا.”

“ما كان يجب أن تولدي يا أريانا، ولكن منذ أن ولدتِ، يجب أن تكوني مفيدة، أليس كذلك؟”

في عيد ميلادي الثامن والعشرين الذي لم يتذكره أحد، أتضح أن عائلتي أستغلتني طوال حياتي، وتوفيت بشكل بائس.

لكن فرصة أخرى أعطيت لي.

وحسمت أمري عندما عدت إلى السادسة عشر دون أن أعرف السبب.

أنا لن أحبّهم أو أطلب الحبّ مرة أخرى، ولن أرغب في التعرف على أولئك الذين يجلسون في الأماكن المرتفعة ولديهم قلوب مبتذلة.

لكن…

“سمعت أنك وسيم مثل اللوحة، وسمعت أنك تجعل قلب المرأة ينبض إلى ما لا نهاية، وأنا أرى أن ذلك صحيح.”

لك أنت يا من يجيب بهدوء على الكلمات التي نطقت بها،

“حقًا؟، لكن لا يبدو أن قلبكِ ينبض عندما تقولين ذلك.”

“هذا مستحيل ، فإذا لم ينبض قلبي، فسوف أموت.”

لك أنت يا من يجلس في منصب أعلى من أي شخص آخر،

لماذا انت وسيم مثل ضوء القمر الذي لون البحيرة في الليل العميق؟

“إذا تمكنتِ من التحكم في ابتسامتكِ، فقد يصبح العالم تحت قدميكِ.”

لكن لماذا بدأ يقترب مني هكذا؟

(الرواية نظيفة، وحتى تصنيفها مهو ١٥+، بس البطل مسكين ملك المملكة الشمالية واقوى ساحر وما عنده فلوس يشتري ملابس 🥹)

شتاء شاحب تتساقط فيه الثلوج البيضاء الناصعة.
في ذلك الفصل، أُهديت لازيل، الابنة الثانية لعائلة إيفور العريقة، عبدًا من قِبل والدها.

> “أقال والدك إنه قد منحك هدية؟ لعلها خردة تالفة أو شيئًا من ذلك.”

في وقت لم تستطع فيه حتى أسرتها أن تكون حقًا إلى جانبها، امتلكت لأول مرة شيئًا يخصها وحدها.

لكن لازيل، التي لم تستطع أن تكون سيّدة رحيمة، تركت ذلك الرجل في ساحة المعركة في يوم عاصف تلسع فيه الرياح المحمّلة بالثلج.
ولم تكن تدري أنّها ستلتقيه مجددًا بعد أربع سنوات طويلة أنهت حربًا دامية.

> “لقد مر وقت طويل. يبدو أنك فُجِعتِ برؤيتي حيًّا.”
“…….”
“لازيل إيفور، أميرتي… هل عليّ أن أنقذكِ، أم أن أتخلى عنكِ؟”

وقف أمام لازيل رجلٌ صار الآن قائد جيش العدو الذي أسقط وطنها، يحمل في قلبه حقدًا ثلجيًا ورغبةً متقدة بالانتقام.

> “عليك أن تُلقي بكل ما تملكين من أشياء عزيزة… وتقبلي الزواج منّي، أنا الذي كنتِ تحتقرينه. لهذا السبب ابتعتك من البداية… بثمن بخس.”

لقد عاد ليعاقبني.
عاد ليصير زوجي… والموت الذي سيجردني من كل ما هو ثمين لدي.

استسلمت لازيل بمرارة إلى قدرها.

لكن…

> “إن كان هناك شيء ترغبين به، فقولي. كل ما لم تستطيعي أن تناليه قبلي… سأمنحك إياه.”

الرجل الذي عاد كزوج، ظل يحمي لازيل ويغمرها بالنفائس وكأنما يريد أن يهبها العالم كله.

> “لأنك زوجتي.”

كانت تظن أنه عاد مدفوعًا بالانتقام فحسب،
لكن… هل كان هناك أمر آخر تخفيه تلك العودة؟

العبد الذي تخلّت عنه لازيل… عاد زوجًا لها.

“سأضع كوبًا من السم في يدك.”

جوديث ، أميرة تيان ، التي أصبحت الأميرة الملكية لمملكة روتيا مقابل المال.

مريضة ، متخلفة عن عمرها ، ومكتئبة ، قضت سنوات من المعاناة.

أصيب زوجها ، الأمير فرانز ، بالجنون تدريجياً بسبب المضايقات المستمرة من زوجة أبيه ، ووقعت جوديث ، التي اتُهمت زوراً بارتكاب مخالفات مع شقيق زوجها ، في سجن البرج.

جوديث ، التي توفيت يائسة ، تعود إلى سن 17 ، قبل أن تلتقي بالأمير فرانز.

تعهد بالانتقام ليس كفتاة صغيرة من أمة (دولة أو مملكة) صغيرة ، ولكن بصفتها ولي العهد وملكة روتيا المستقبلية.

“الأمير فرانز الثمين والمثير للشفقة ، سأضع كوبًا من السم في يدك. إذا لم تستطع الانتقام ، ابتلع السم”.

“لن تستطيع الحصول عليّ أبدًا. الشخص الذي يستطيع أن يقتلني هو أنا، وليس أنت.”

قتلت يونوو نفسها أمام زوجها السابق الذي قتل عائلتها.

ومع ذلك، وجدت نفسها عادت مرة أخرى.

للهروب من هوس زوجي السابق هيوجو، ولحماية عائلتي ولحماية نفسي… سأطلب من رجل آخر أن يأخذني.

“هويتا، سأكون امرأتك!”

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.