رومانسي

“أختي… هلّا احتضنتِه لا كابن أختٍ، بل كابنكِ أنتِ؟”

بتلك الجملة الوقحة، قدّمت شقيقتها الصغرى الابن غير الشرعي الذي أنجبته من زوج صوفي.

ولم تكن لصوفي لتسمح لها باغتصاب مكانتها مهما حدث.

لكن… حين اختفت ابنتها التي ربّتها بحب، وحين تخلى عنها والد أبنتها أيضًا… حينها عقدت صوفي عهداً مع نفسها.

ستستعيد كلّ ما سُلب منها، مهما كان الثمن.

وحتى إن اضطرّت للزواج مرة أخرى، فلن تتردد.

غير أنّ الأمور لم تسر كما ظنت…

“يبدو أن السيدة لا تدرك بعد ما معنى أن تصبح زوجتي.”

لودفيغ فالكنهاين. الرجل الذي تزوّجته بعقدٍ مؤقّت، أصبح حضوره يشغل قلبها شيئًا فشيئًا…

رومانسية عابرة لليلة واحدة فقط. منذ تلك الليلة، حملت لينسيا بطفل زوجها الذي أحبَّتهُ سرّاً لفترة طويلة.
لقد توسّلت إليه مرات لا تُحصى.
“إنه طفلكَ. لماذا لا تُصدّقني؟”
ليلة لا يستطيع أن يتذكرها. لم يتمكن هارفيتش من إقناع نفسه بالثقة في المرأة التي ادّعت أنها حامل بطفلهِ في تلك الليلة.
“كيف يُمكنني أن أُسمّي الكذبة حقيقة؟ عندما يتجاوز الوهم الحد، فإنه يُصبح مرضًا.”
ولعلّ هذا هو السبب الذي جعل لينسيا تتوقّف عن التوسل في مرحلةّ ما.
لقد أدرك هارفيتش ذلك متأخرًا جدًا. لقد أصبح إدراكه المتأخر هو خطيئته.
“أنا آسف.”
وأصبح جدارًا بينهما.
“أُحبُّكِ.”
وفي النهاية، تحوّل الأمر إلى حقيقة مؤلمة أخرى، وهي أن ندمه جاء مُتأخرًا.
“فأخيرًا قرّرتَ الآن أن تلعب بوهمي؟”
عندما أصبحت لينسيا، التي لم تستسلم أبدًا لمحاولة شرح نفسها، هادئة وباردة أخيرًا، فهم هارفيتش الأمر.
“لقد فات الأوان.”
لقد تحوّل هذا الحُب غير المعلن، الذي لم يتمّ الاعتراف به، إلى خطيئة.

رجلٌ إرتقى في المراتب بحُبِّهِ لامرأةٍ نبيلة. لكن في النهاية، أدَّى هذا الحُب إلى سقوطهِ.
كنتُ أقرب صديقة للمرأة التي أحبَّها. عندما ظهرَ ليتقدَّم لخُطبة صديقتي، كما هو مُخطّط، لم يتبقَّ لي سوى عام واحد. لذا استبدلتُ سقوطه طواعيةً بوقتي المتبقي.
“تزوَّجني يا ديلان فيتزروي.”
بعد قرار متهوّر للغاية، بطريقة رومانسية للغاية.
“لماذا تفعلين هذا؟ إذا كان هناك أي شيء تريديه، فقط أخبريني.”
لم يكن لدى ديلان شك في أن الطاولة التي كان يجلس عليها كانت مائلة نحوه. كان لدى ديلان الكثير، وكلما زاد، زادت فائدة التفاوض.
“يمكنني أن أُعطيكِ ما تريدين، ولإرضائكِ.”
“لكنني لا أريد منكَ شيئًا أكثر من الزواج.”
لكن كان هناك شيء واحد لم يعرفه ديلان: الشخص الأكثر ثراءً يجب أن يخشى الشخص الذي ليس لديه ما يخسره.
“أوه، هناك شيء آخر. أُريدكَ أن تعيش بسعادة إلى الأبد.”
“هذا صحيح. ما السبب على الأرض؟”
فكرت إيفلين للحظة. منذ أن شعرت أن هذا السؤال سيُطرح، كانت تفكر في الإجابة الأكثر منطقية. ولكن عندما حان وقت قولها، تردَّدت. لأن تلك الإجابة: “لأني أُحبُّكَ.”
حتى بالنسبة لها، بدت كذبة واهية.

بعد أن فقدت سيرينا لوران حبيبها، أصيبت بمشكلة في ذاكرتها.

وبناءً على نصيحة عائلتها، نزلت إلى إقطاعية صغيرة لتعيش هناك بهدوء.

وحين بدأت ذكراها تتلاشى من أذهان الجميع، عادت إلى العاصمة.

الغاية كانت الزواج.

قال الجميع بصوتٍ واحد:
“من سيتزوج آنسة قد خبا نجمها؟”

ومع ذلك، لم يخفِ أحدٌ فضوله بشأن الرجل الذي ستُقدَّم إليه.

خطيب سيرينا كان دانييل لي، شريك عمل عائلة لوران، ونبيلًا نصفَ الدم من دولةٍ أخرى.

قال لها في أول لقاء بينهما:
“هل آنسات آل لوران هكذا دائمًا؟ أم أن الليدي لوران تحديدًا تفتقر إلى أيّ شعورٍ بالخجل؟”

فأجابته سيرينا:
“أهو لأنك نبيلٌ نصفُ الأصل…؟ ما أرقّ تعابيرك حقًّا.”

كانت لقاؤهما الأوّل أسوأ ما يمكن.

—

غير أنّه مع مرور الوقت، بدأت سيرينا تشعر بانجذابٍ غامضٍ تجاه دانييل.

وبدا أنّه يبادلها الشعور ذاته.

إلى أن جاء اليوم الذي باحت له فيه بسرّها ومشاعرها، لتكتشف أنّ كلّ تصرّفٍ منه كان محسوبًا منذ البداية.

“أنتِ فقط عليكِ أن تُنجبي طفلًا جيدًا، يا إيفون.”

سيدريك غلاستون.
كان رجلًا لا ينبغي لها أن تُحبه.

أخ خطيبها الأكبر.
رجل أعمال من عامة الناس، فظّ ومتغطرس.
وهي نفسها لم تكن سوى “أنسة نبيلة مزيفة.”
كانت هناك أسباب لا تُعدّ ولا تُحصى تمنعها من حبه.

“هل تثقين بي؟ ماذا لو كانت نيّتي سيئة؟”

ومع ذلك، انجذبت إليه، وسقطت في حبه دون حولٍ ولا قوة.
أعطته قلبها ببساطة، لأنه كان أثمن ما تملك.
أحبّته بلا حدود، وبلا توقف…

لكن عندما أدركت أنها، في محاولتها لملء قلبه، جفّت مشاعرها تمامًا،
قررت إيفون أن تقتل “إيفون التي أحبت زوجها”، وترحل.
•

أما سيدريك، فلم يحبّ إيفون قط.
اقترب منها، وسرقها، واستغلها—فقط لأنها كانت خطيبة أخيه غير الشقيق.
لم يكن هناك أكثر من ذلك.

كانت تلك المرأة البريئة تبتسم له وتمنحه حبها وهي لا تعرف شيئًا.
ظنّ أنها كانت هي وحدها من يحب.
…على الأقل حتى اليوم الذي تركته فيه زوجته.

“دعنا نتطلق، يا سيدريك.”

لمّا نظر سيدريك إلى الغرفة الفارغة، تساءل لأول مرة:
هل كان حبها من طرفٍ واحد حقًا؟

مترجمة لغة الإشارة هونغ هي جو، التي أغلقت فمها بسبب معاناة شديدة من مرض نفسي ناتج عن الغضب المكبوت.

زواج مصلحة استمر ثلاث سنوات، وثلاث سنوات من العيش دون تبادل أي حديث مع زوجها.

في أحد الأيام التي اعتادت فيها الاستسلام، يتم اختطاف هي جو على يد مجرم غريب…!

“لا تغلق الخط، أرجوك لا تغلق الخط! هذا ليس احتيالاً صوتياً…!”

لكن زوجها، الذي هو أكثر بروداً من الغرباء، ينهي المكالمة بلامبالاة قائلاً.

“اتصل إذا كانت هناك جثة.”

يا له من حقير! شخص عديم الضمير بكل ما للكلمة من معنى!

انفجر الغضب المكبوت بداخل هي جو، وقررت أن تخفي هويتها الحقيقية وتهدد زوجها مباشرة.

لكن المشكلة أن زوجها ليس شخصاً عادياً، بل هو المتحدث الرسمي المعروف بقساوته في القصر الرئاسي.

“هل من الصعب عليكِ أن تهدديني في الوقت المحدد؟”

“ماذا؟”

“أنا هنا أنتظر مهدداً من قبلكِ، حتى أنني لم أتناول الطعام بسببكِ.”

“ما الذي تقصده…؟”

ـ”أم أنكِ بالفعل تجدين المتعة مع شخص آخر غيري؟”

“عفواً؟”

لحظة، هل هذا حقاً ذلك الزوج القاسي الذي أعرفه؟!

في اليوم الذي شهدت فيه خيانة زوجي، تجسدت في شخصية الزوجة السابقة المهووسة للبطل.

“ريبيكا، كنت سأطلب منكِ ألا تلمسي جسدي دون إذن.”

طلّقته فوراً بشرط واحد: أن أبقى في القصر المجاور مؤقتاً حفاظاً على حياتي. بالمناسبة…

“أندم على لحظة طلاقي منكِ، وعلى حماقتي التي لم أكن أعلم بها إلا بعد أن هجرني قلبكِ. ريبيكا، أريد أن أستعيد قلبكِ.”

“يا صاحب السمو، لقد قلت إنك ستعيش في المنزل المجاور في الوقت الحالي، لكنك لم تطلب مني أن أندم على ذلك؟”

“لقد كنت تعاني بسببي…”

وبعد تلك الكلمات الهادئة، تركت ريبيكا أيديهما المتشابكة.

“…ماذا عنك يا سيدريك؟”

في تلك اللحظة، بدلاً من رحيلي، كل ما كان علي فعله هو البقاء مع سيدريك…

***

لم يكن هناك سوى شعور غير متوقع بالفراغ.

رحلت ريبيكا. ومع رجل آخر.

ظلّت صورة الرجل والمرأة وهما يتعانقان تُقلق ذهني. وسرعان ما برز وتر سميك فوق ظهر يدي المقبوضة.

“ريبيكا، لا يمكنكِ تركي الآن.”

حتى لو فعلت، لكان الوضع هكذا الآن. على الأقل طوال الفترة التي وعدت بالبقاء فيها في هذه القلعة. كان عليّ أن أمنح نفسي أدنى فرصة للقبض عليها.

“أجيبيني، حقاً، هل حاولتِ الهرب مع رجل آخر؟ فعلتِ ذلك لمعاقبتي لأنكِ تستطيعين تحمل الأمر.”

ما بالُ خطيبها يتصرّف على هذا النحو؟ أهي الوحيدة التي لا تعلم السبب؟.

في يومٍ ما، ظهر خطيب إيليا أمامها.

كان يحمل تعبيرًا غريبًا على وجهه، مفعمًا بلطفٍ لم تعهده منه من قبل.

“إيلي… لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”

ناداها بلقب لم تسمعه منه قط، وادّعى فجأة أنه اشتاق إليها.

بدت تصرّفاته غريبة إلى حدّ الجنون… كأن إدموند قد فقد عقله بين ليلةٍ وضحاها.

—

فرصةٌ ثانية منحها له الموت. ومرةً أخرى… وقع في الحب.

ذات يومٍ، فُرض الفراق على إدموند.

جاءه في صورة ورقة طلاق من زوجته إيليا… ثم لحقه موتها.

لكن حين استيقظ مجددًا… وجد أن الزمن قد عاد به إلى ما قبل عشر سنوات.

“إيلي… لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”

اقترب منها هذه المرة متقمصًا دور الرجل الهادئ الرقيق، مناديًا إياها باسمٍ حميمٍ لم يألفه لسانه.

ولأجل الحب الذي أضاعه ذات مرة… كان مستعدًا لأن يفعل أي شيء.

—

“إيليا… إيلي.”

“…ماذا؟.”

ظنّت إيليا أنها لم تسمع جيدًا. لم يخطر ببالها قطّ أن إدموند، الذي توقّعت أن يصرح بأمره بصراحة ثم يغادر، سيناديها بذلك الاسم الدافئ.

بل إنّ صوته حين نطق به لم يشبه صوته المعتاد أبدًا.

‘لطيف…؟ هذا غير ممكن.’

كان طبيعيًا أن تشعر بالريبة تجاه سلوك إدموند الغريب، وهو الذي بدا فجأة مهتمًّا بها على نحو لم تألفه.

“لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”

لم تستطع أن تميّز ما إذا كان اضطراب أنفاسها وخفقان قلبها بسبب الخوف، أم بسبب ذلك الصوت المفعم بالحنين، وتلك النظرات المتوسّلة التي صوّبها نحوها…

لقد خُيّل إليها للحظةٍ أنها ستغيب عن الوعي من شدّة ما أغرقها به إدموند من مشاعر متدفّقة وموجعة.

في يومٍ هادئٍ من أيّام القرية، تقدّم إليَّ شابٌّ يعملُ في متجرِ الزهورِ ليطلبَ يدي.

كان ودودًا إلى حدٍّ يُذهِل، وسيمًا بملامحٍ كأنّها نُحتت من رُقّةِ النسيم، فقبلتُ عرضهُ دون تردّدٍ أو تفكير.

غير أنّ الأقدارَ – كعادتها – كانت تُخفي لي مفاجأةً غير متوقّعة…
إذ وجدتُ نفسي فجأةً زوجةَ وريثِ إحدى أعرقِ الدوقيّات!

—

“ذلكَ الثوبُ القرويُّ البائس لا يليقُ باسمِ عائلتنا الرفيعة!”

“أ… أُمّاه…”

قالت بصوتٍ متعجرفٍ، فرفعتُ بصري إليها والدموعُ تترقرقُ في عيني، ثمّ ابتسمتُ بأدبٍ وقلتُ:
“شكرًا جزيلًا لكِ!
لِأنّكِ تُعلّمينني الرّقيَّ بنفسِك، سأسعى بكلّ جهدي لأُصبحَ على شاكلتِك!”
حقًّا… كم هي لطيفةٌ حماتي العزيزة!

“اذهبي واعكُفي على العملِ في الحديقة!”

“أشكركِ من أعماقِ قلبي!”

آه، يا لِدفءِ هذه الشمس!
مسحتُ التّرابَ عن جبيني وابتسمتُ ابتسامةَ فخرٍ خفيّة.

كانت تُربةُ الحديقةِ غنيةً بالحياةِ إلى حدٍّ أنّ النباتاتِ نَمَت بسرعةٍ مدهشة، حتّى في أصغرِ رقعةٍ زرعتُها.

قطفتُ برعماً طريًّا حديثَ التفتّح، ووضعتهُ في فمي، فانفجرت في فمي نكهةٌ عطرةٌ مقرمشةٌ ملأت كلَّ ذرةٍ من حواسي.

آه، ما أروعَ هذا المكان، وما أجملَ هذه البساطة!

“اخرُجي من هذا البيتِ في الحال!”

“أوه، أكنتِ تقرئين هذا الكتاب؟”

“…أتعرفين هذا الكتاب؟”

مددتُ يدي بهدوءٍ نحو الكتابِ الذي كانت شقيقةُ زوجي تمسكُه، وكان كتابًا ألّفتهُ والدتي بنفسها.

ولأنّي حضرتُ محاضراتها حوله، رفعتُ رأسي بثقةٍ وأومأتُ مؤكّدةً.

ثمّ تلوْتُ على مسامعها بضعَ فقراتٍ من محتواه، فما لبثت ملامحُها أن تغيّرت كليًّا، وهتفتْ بانفعالٍ عميق:
“يا لَلعجب… إنّكِ أستاذتي!”

آه، حقًّا…
إنّ عائلةَ زوجي تُغرِقني بلُطفِها حدَّ الدهشة.

عائلة فيردييه، التي تمتلك عقارًا صغيرًا في جنوب غرب مملكة سوانتون، التي استعادت السلام بعد الحرب، تعاني من ضائقة مالية خانقة. لم يُرزق الفيكونت بولد، ويبدو أن أليس، ابنة العائلة الجميلة، لا تملك سبيلًا لإنقاذ عائلتها سوى الترحيب بعريسٍ رائع في هذا الموسم الاجتماعي. الابنة الكبرى، كلوي فيردييه، بساقها المصابة، تُكافح هي الأخرى لتزويج أختها، وفي خضم ذلك تجد نفسها عُرضة للدوق داميان إرنست فون تيس، الذي التقت به في حفلٍ راقصٍ في ليلة صيفية. لا تزال علاقتها السيئة بالدوق، الذي كانت أول لقاءٍ لها به مُزعجًا خلال الحرب قبل ثلاث سنوات، مستمرة. في هذه الأثناء، تتعرض أليس لحادثٍ لا رجعة فيه، وفي النهاية تلجأ كلوي إلى الدوق الشاب المتغطرس لإنقاذ عائلتها، وتُجرب أكبر مغامرةٍ في حياتها…

تقمّصتُ داخل رواية رعب.

هل أنا شخصية اضافية التي تموت أولًا؟ لا.

هل أنا البطلة التي ترى كلّ ما هو مرعب؟ لا.

هل أنا الشبح القوي الحقيقي في القصة؟ لا.

هل تلك الأشباح تُحبّني؟ نعم.

… ماذا؟

كلّ ما أردتُه هو العثور على أختي المفقودة،
فلماذا أجد نفسي متورطة مع الأشباح أكثر من البطلة نفسها؟

تذكّرتُ أنّني تجسّدتُ داخل رواية خياليّة تتناول حبّ ملاكٍ وفارسٍ مقدّس.
وتحديدًا، بعد أن وضعتُ ختمي على عقد عملٍ يجعلني مساعِدةً للشرير الأكبر!

ومن يكون هو؟
إنّه ملك الشياطين، والظّلام المتجسّد، الذي يلقى في النّهاية ميتةً مروّعة.

إن استمرّ الأمر هكذا، فسأرتبطُ بالأحداث الأصليّة وألقى حتفي حتمًا.

إذًا، خلال الثّلاث سنوات القادمة،
ليس أمامي سوى العمل بهدوء تحت إمرته كمساعدةٍ مطيعة،
ثمّ الهروب فور بدء القصّة الأصليّة.

لكنّني على وشك الجنون بسبب رئيسي وزملائي الذين لا يتوقّفون عن كشف هويّتهم الشيطانيّة!
“أنا لا أعرف شيئًا، أبدًا!”

لا في الماضي، ولا الآن، ولا في المستقبل، إلى الأبد!

قضيتُ ثلاث سنواتٍ مرهقة بين الشّياطين.
ظننتُ أنّني سأفترق عنهم أخيرًا، لكنّ الأمور لا تسير كما أردتُ.

“ليا، ماذا كان مكتوبًا في العقد؟”

اللعنة.
العبارة الحمراء السّاطعة في آخر الصّفحة ما زالت تومض أمام عينيّ.

[إن اطّلعتَ على سرّ الدّوقيّة، تُقيَّدُ في هذا المكان إلى الأبد.]

أنتم أصلًا لم تحاولوا إخفاء حقيقة أنّكم شياطين!

“إنّه احتيالٌ وظيفيّ!”