رومانسي

كوستانس أورسي.

ابن الأدميرال البحري.

يبدو أن وريث أسرة الماركيز يحبني.

لا أدري لماذا يحبني أنا، مجرد موظفة حكومية عادية، لكن اهتمامه كان عبئًا عليَّ.

لذلك، تخليت عن وظيفتي وقررت النزول إلى الجنوب لأعيش بهدوء…

“…إنه، إ-إنه مجرد صدفة، فيفي.”

أن نلتقي به في مقهى هادئ في قرية جنوبية نائية بعيدة عن العاصمة، لهو صدفة تتجاوز الحد.

“لمَ تستمرين في الهرب؟ هل ارتكبتُ، هل ارتكبتُ أي خطأ؟”

إنه رجلٌ لطالما التزم بالآداب في أي وضع.

رجلٌ لم يتصرف بتسرع حتى في المواقف الحرجة…

“…أنا آسفة.”

“آسفة على ماذا بالضبط؟”

عندما خفضتُ رأسي بعمق، راحت شفتا كوستانس ترتجفان، كأنه قلقٌ ومتوتر.

“…لديَّ شيء يجب أن أقوله لكِ.”

آه، لا تقل لي…

“سبب مطاردتي لكِ باستمرار. أنا جاد يا فيفي، أكثر مما تتخيلين. أريد أن أتز…”

“كوستانس!”

قاطعتُ كلمته على عجل.

فتح كوستانس عينيه الواسعتين، وهما مغرورقتان بالدموع، ونظر إليَّ.

“أرجوك، منك…”

“…”

“لا تطلب مني الزواج. أرجوك…!”

عندئذٍ، انهار تعبير كوستانس تمامًا.

“لقد وضعتُ يدي على نواة تلك المخلوقة الآثمة التي أغوت الناس بحِيَلٍ ماكرة وأغرقت القرية بأسرها في الفوضى!”

خيانةُ من وثقتْ به، وخسارةٌ لا سبيل إلى تداركها.

دُفِعت ريتيه من أسفل الجرف، فآثرت نومًا لا تريد أن تصحو منه أبدًا.

وذات يوم، وهي تهيم بلا نهاية في عالم الأحلام، لامسها شيءٌ مجهول.

“أأنتِ رئيسةُ النقابة؟ سمعتُ أنكِ تبحثين عن صائدةِ كنوز.”

“لا أدري… ذاك أمرٌ يفوق ما نستطيع تحمّله.”

ما أن وطئت ريتيه اليابسة حتى لُقِّبت بصائدةٍ قاسية، غير أن رئيس النقابة بدأ يثق بما تجلبه أكثر من ثقته بالشائعات.

“سأختلق المعلومات إن لزم الأمر! فلنتعاقد حصريًا، أرجوكِ؟ يا عزيزتي.”

بعد أن كسبت ريتيه حلفاء، عزمت على استعادة كل ما فقدته،
وعلى أن تصبح هذه المرة فقاعةً تتلاشى لتجد الراحة.

لقد أقسمت على ذلك، حقًا.

“لقد وجدنا واحدًا هذه المرة. فماذا ستفعلين حين نعثر على البقية؟”

…وذلك قبل أن تلتقي بأولئك الذين سيشاركونها هذه الرحلة.

أصبحت زوجة لرجل داخل رواية لم تستطع إنهاءها.

كانت أيضًا الشخصية الداعمة التي ماتت بسبب الغيرة على العلاقة بين البطل والبطلة.

ديزي ، التي لم ترغب في مواجهة مثل هذا المستقبل المظلم ، جاءت بشرط بدلاً من الزواج من البطل كارليكس.

“أرجوك طلقني بعد عامين.”

“بالتأكيد.”

خلال هذين العامين ، سأحيي أسرتي ، وأحصل على الشرف والثروة ، ثم أخرج!

بعد توقيع العقد معه ، بدأت ديزي في رعاية الأسرة.

ومع ذلك ، بفضل كارليكس الذي لم يهتم بالعائلة أبدًا ، كان الخدم يعملون بنصف ثبات ، لذلك قررت ديزي إصلاحهم.

في غضون ذلك ، التقت بأطفال كارليكس …

“ملحبا ، اسمي رافي . تينو يبلغ من العمر عامين وأنا عمري أربع سنوات ”

يا إلهي ، لطيف جدا! بالنسبة إلى ديزي ، التي ارتدّت هنا وهناك للحفاظ على الأسرة لمدة عامين ، كان هؤلاء الأطفال اللطفاء مثل الشفاء.

عندما أحبت الأطفال واقتربت منهم ، بدا أن موقف كارليكس اللامبالي قد تغير.

“أريني خدكِ.”

تشو! شفاه ممتلئة بهدوء تركت أثرًا على خدها. قبلني كارليكس على الخد ؟!

هل يمكنني حقًا الخروج من هذا المنزل بأمان خلال عامين؟

***

بعد فترة وجيزة ، جاء كارليكس ، الذي كان عليه الذهاب إلى ساحة المعركة ، مصابًا بكسر في ذراعه.

“أريد قضاء المزيد من الوقت معكِ.”

أنا متأكدة من أنه لم يكن هناك أحد في هذه الإمبراطورية يمكن أن يؤذيه ، إذن ما هذا؟

كانت ديزي على حق. كسر كارليكس عظامه عن طيب خاطر.

عادت الخادمة إيفنيا، التي هربت في الليل في خضم فضيحة.

مع ابنة صغيرة تشبه تماما صاحب القصر.

“لقد تم نسيان الماضي تماما بالفعل.
دعني أعمل كخادمة لها مرة أخرى.”

“هل هربت فقط للقيام بذلك؟”

كان الرجل هو الذي أخبرها أن تمحو الطفل.

لم تكن أكثر من لعبة.

انحنت إيفنيا رأسها بشكل مهين دون إظهار أي عاطفة.

كل ما كان عليها فعله هو العثور على مواد لعلاج مرض طفلتها في هذا القصر.

لكن لماذا هو غاضب؟

“امنح هذه الحمقاء وظيفة. أو دعها تعيش في منزل منفصل مهجور.”

“في يوم من الأيام ستجدني أبكي مرة أخرى.”

كان البطلُ رجُلَ بحرٍ برتبةِ عقيد، صَدَرَ بحَقِّه حُكمُ الفناءِ المحدود بفعلِ السِّحر.
وقد وجدتُ نفسي مُتقمِّصةً جسدَ خطيبته، تلك التي ستُبادُ عائلتُها عن قريبٍ على يَدِه.

ظننتُ أنّ كلّ ما عليَّ فعله هو الإسراع في ترميمِ الأخطاء التي ارتكبتها العائلة، ثمّ فسخُ الخِطبة والفرارُ بعد ذلك.

“ربّما، مَن يَدرِي؟ قد نُنهي خِطبتَنا أصلًا؟ هاها.”

“ما الذي قلتِه الآن، دافلين؟”

لماذا ينقلبُ بصرُه إلى هذا القدر من القسوةِ كلّما ذُكِرَ أمرُ فسخِ الخِطبة، ولو على سبيلِ المزاح؟

“لا أدري.
كلّما نظرتُ إليكِ، وجدتُ نفسي أبتسمُ دونَ سبب.”

وما هذه العباراتُ المتغزِّلة التي يَلفِظُها بلا وعي؟

وفوقَ ذلك كلِّه……

“تنفَّسي جيِّدًا!
إن وُجِدَ كيسٌ ورقيّ، فسيُفيدُكِ.”

“لا، لا، أنا فقط أطلقتُ زفرةً……!”

تساءلتُ لِمَ يهتمّ حتّى بصحّتي إلى هذا الحدّ، فإذا به……

“لم يعُد هناك داعٍ للإخفاءِ.”

“إخفاءِ ماذا؟”

كان خطيبي، المحكومُ بوقتٍ محدود، قد ابتلعَ كلماتِه مرّةً، ثمّ أعادَ إخراجَها بصعوبة.

“أَلَسْتِ مُصابَةً بمرضٍ لا أَمَلَ في شِفائِه؟”

“……؟”

ما هذا الكلامُ أيضًا؟
أَلَمْ يَكُنِ المُصابُ بمرضٍ لا برء منه هو أنتَ؟

تجسّدتُ داخل رواية الفانتازيا الرومانسية المفضلة لدي، تلك التي أعدت قراءتها مرات لا تُحصى—بما في ذلك جميع القصص الجانبية.

لكن للأسف، بعد أن خُطبتُ لولي العهد، أصبحتُ النبيلة الشريرة التعيسة التي تلقى نهاية مأساوية.

ولأتمكن من النجاة، قررت تغيير مجرى القصة الأصلية.

أولاً، كان عليّ أن أمنع والدي الدوق من الذهاب لطلب خطبتي لولي العهد.

“لقد وقعتُ في حب دوق الشمال!”

لكن…

“لقد وصل عقد زواج من دوق الشمال، يا ليري العزيزة!”

بعد بضعة أيام فقط، عاد والدي المجنون—لا بخطبة من ولي العهد، بل بعقد زواج يربطني بدوق الشمال.

ولم يكتفِ بذلك، بل أحضر معه النسخة الحية من دوق الشمال!

أرجوك يا أبي…

—

لكن المشكلة الأكبر هي…

أن بطل القصة الأصلي، دوق الشمال، بدأ في إغرائي بجدية.

“هل تدركين كم تُربك عيناك قلبي؟”

بصوت عذب لم أسمعه من قبل، ونظرات حانية لم أرها من قبل، كان يحاول بوضوح أن يأسرني.

لكن خوفاً من أن أُحتجز في مسار القصة الأصلي، قدمت له طلب فسخ الخطبة…

“لو كنت نادمة، لكان عليك التراجع قبل أن تستغليني.”

مهلاً، لماذا ظهرت فجأة حبكة احتجاز لم تكن موجودة في القصة الأصلية؟!

كُل شخصٍ لديهِ رئيسٌ يريدُ ضربه.

يُمكنني عادةً تحملُ ذَلك…لكن ليسَ في هَذهِ الحالة….

‘هَذا أمرٌ مؤسف، أيتُها المُلازمة إمبواز.’

خاصتًا إذا كان الرئيس هو كيرتس شانبيرك،
الثاني في ترتيب العرش وبطل الحرب.

مع ذِلك، فإن كلوي، التي كانت تصر على أسنانها كُل يوم،
حصلت أخيرًا على فُرصتها.

أمر الملك الدوق بالزواج مِن نبيلةٍ أجنبية لإبقائهِ تحت السيطرة.

“كلوي إمبواز. هَذهِ هي حبيبتي التي بدأتُ بمواعدتها منذُ وقتِ ليسَ ببعيد.”

“…أتقصدني أنا؟”

في عجلةٍ مِن أمرهِ، كذب الدوق الأكبر وقال إن كلوي،
مساعدتهُ الأولى، كانت حبيبيتهُ….

“…إنها الحقيقة. لقد تلقيتُ مؤخرًا عرض زواجٍ مِن صاحب السعادة الدوق الأكبر.”

أولاً وقبل كل شيء، قامت كلوي بمطابقة الإيقاع وفقاً لرغبات الدوق الأكبر.

بالطبع، كانَ لديها أيضًا خطةٌ مُنفصلة.

الدوق الأكبر وكلوي، اللذان لديهما أهداف مُختلفة،
ينتهي بهما الأمر بأن يُصبحا زوجين رسميين أمام الجميع.

“شكرًا لكِ. سأعطيكِ ما تُريدين.”

نعم!

ابتسمت كلوي إمبواز بعيونٍ مُتلألئة.

“أولاً.”

“…..”

“أيها الدوق الأكبر، أركع.”

ألا يُعجبُكَ هَذا؟ 

إذا كنتَ لا تفعلَ ذَلك، فلن أتزوجكَ إذن.

بين الخيارين، جعد أجمل رجُلٍ في المملكة جبهتهُ.

شعرت كلوي بالسعادة.

تقمَّصتُ شخصية سوزي هابتون، بطلة لعبة الرعب 〈قصر الحُلم〉!
دمى مسكونة. جثثٌ مُعلَّقة رأسًا على عقب. حوادثُ مريبة تستهدف الحياة نفسها.
قصرُ الحُلم، المليء بأحداثٍ غريبة كالكابوس، يحاول أن يجرَّني إلى هاوية الرعب، لكن……

«لستُ خائفة.»

أعتذر، لكن بالنسبة لشخصٍ مهووسٍ بأفلام الرعب مثلي، فهذا كلّه لا يُخيفني إطلاقًا!
الشيء الوحيد الذي يُرعبني حقًّا هو الواقع: العمل الإضافي، دوام عطلة نهاية الأسبوع، وشركةٌ لا تكفّ عن الاتصال فجرًا.

على العكس من ذلك، هذا المكان—باستثناء أنّ المنزل غريب قليلًا—يوفّر السكن والطعام، ولا وجود للعمل الإضافي.
بل إنّ صاحب القصر، كيليان، وسيمٌ لدرجةٍ لا حاجة معها للإسهاب.

مع وجود مثل هذه المزايا، هل هناك داعٍ للعودة إلى الواقع؟
ربما…… البقاء هنا سيكون أفضل……

«لا ينبغي لكِ البقاء هنا!»

هاه؟ هذا ليس ما توقّعتُه؟

كانت حياةُ تقمُّصٍ مترفة داخل لعبة رعب… أو هكذا ظننت.
لكنها في الحقيقة حكايةُ صمودٍ للبقاء على قيد الحياة، مع صاحب قصرٍ وسيمٍ ومريب، لا بدّ من النجاة معه!
〈بطلة لعبة الرعب لا تخاف〉

تذكّرتُ أنّني تجسّدتُ داخل رواية خياليّة تتناول حبّ ملاكٍ وفارسٍ مقدّس.
وتحديدًا، بعد أن وضعتُ ختمي على عقد عملٍ يجعلني مساعِدةً للشرير الأكبر!

ومن يكون هو؟
إنّه ملك الشياطين، والظّلام المتجسّد، الذي يلقى في النّهاية ميتةً مروّعة.

إن استمرّ الأمر هكذا، فسأرتبطُ بالأحداث الأصليّة وألقى حتفي حتمًا.

إذًا، خلال الثّلاث سنوات القادمة،
ليس أمامي سوى العمل بهدوء تحت إمرته كمساعدةٍ مطيعة،
ثمّ الهروب فور بدء القصّة الأصليّة.

لكنّني على وشك الجنون بسبب رئيسي وزملائي الذين لا يتوقّفون عن كشف هويّتهم الشيطانيّة!
“أنا لا أعرف شيئًا، أبدًا!”

لا في الماضي، ولا الآن، ولا في المستقبل، إلى الأبد!

قضيتُ ثلاث سنواتٍ مرهقة بين الشّياطين.
ظننتُ أنّني سأفترق عنهم أخيرًا، لكنّ الأمور لا تسير كما أردتُ.

“ليا، ماذا كان مكتوبًا في العقد؟”

اللعنة.
العبارة الحمراء السّاطعة في آخر الصّفحة ما زالت تومض أمام عينيّ.

[إن اطّلعتَ على سرّ الدّوقيّة، تُقيَّدُ في هذا المكان إلى الأبد.]

أنتم أصلًا لم تحاولوا إخفاء حقيقة أنّكم شياطين!

“إنّه احتيالٌ وظيفيّ!”

كانت جونغ يَوون إنسانًا مُجمّدًا بالتبريد… ثم استيقظت.
وحين فتحت عينيها، وجدت نفسها بعد خمسمئة عام في المستقبل، في عالمٍ كان قد انهار بالفعل.
وحوش خرجت فجأة من البوابات،
وبشرٌ جدد أيقظوا قوى خارقة داخلهم، يُعرفون باسم “الإسبر”.
وعالمٌ لم يعد يشبه الماضي في شيء.
لم تعد الأرض ملكًا للبشر.
فالإسبر، المكلَّفون بصيد الوحوش وحماية المدن، صاروا ـ بسبب فقدان السيطرة (الهيجان) ـ يدفعون العالم نحو الهلاك بدل إنقاذه.
أما “المرشدون” القادرون على تهدئة الإسبر،
فقد اختفوا جميعًا منذ زمن.
ثم…
“أنا… مرشد؟”
من داخل كبسولة تجميد كانت مُعدّة للإتلاف،
تستيقظ يَوون بأعجوبة، لتكون المرشدة الوحيدة المتبقّية في هذا العالم.
تقوم يَوون بتطوير عقارٍ إرشادي يبطئ هيجان الإسبر،
وتوزّعه في أرجاء العالم.
وبذلك، يبتعد العالم خطوةً عن الفناء…
لكن يَوون تجد نفسها مضطرةً الآن لحماية ذاتها
من الإسبر الذين يسعون للعثور على المرشد والسيطرة عليه.
قطرةُ ماءٍ تسقط على أرضٍ قاحلة…
فهل ستروي الأرض، أم تتبخّر تحت وهج الحرّ قبل أن تُحدِث أثرًا؟.

تعرف تيري رومان أربع حقائق ثابتة:

بعد عامين، سينتهي هذا العالم.

هي في الحقيقة متجسدة داخل رواية، وتشغل دور البطلة.

لإنقاذ العالم، عليها أن تعثر على بطل الرواية وترتبط به ارتباطًا وثيقًا.

لكن الكاتب توقّف عن نشر الرواية، لذا لا أحد يعرف من هو البطل الحقيقي.

أما أدلة هوية البطل فليست سوى أربع:

شعر أسود، مظهر وسيم، خلفية قصصية متينة، وعلاقة عميقة مع البطلة.

“أرغب في زواج يقوم على لقاء قدَري، مثل قصص الحب.”

في موقف يُحتم عليها العثور على بطل الرواية لإنقاذ العالم—

“ولكي أتصرف كرفيقة قدَرية… ماذا علي أن أفعل؟ هل أُقبّله فجأة وكأن الأمر مصادفة؟”

تلتقي بالأمير الذي اختارته نساء المملكة كأكثر شخص يبدو كبطل لرواية رومانسية، فإذا به يقول:

“إن أحسنتِ الإصغاء… ستنالين مني كل دلال.”

ثم يظهر عبدٌ مقاتل سبق أن أنقذته ونسيته، ليقول:

“ألا تعلمين أن أمثالك عادةً ما يُشتهَون من أمثالي… ذوي الشعر الأسود؟”

حتى الشرير الأخير، الخصم الأكبر الذي كانت تتصادم معه دائمًا، يبدأ بمحاولة إغوائها.

وبصفتها بطلة الرواية، فليس مفاجئًا أن ينجذب إليها رجال بهذه المواصفات العالية.

لكن المشكلة الوحيدة: فليت أحدهم يأتي وقد كتب على جبينه أنه البطل الحقيقي!

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.