كوميدي
《تزوّج شيطان ساحة المعركة، يوهانس شولتز، من امرأةٍ من عامة الشعب.》
《وقع الدوق في الحب من النظرة الأولى وتزوّج.》
لقد كنتُ ‘تلك’ من عامة الناس في الفضيحة التي هزّت المملكة.
“ماذا عن الزواج؟”
إلّا أن هذا الزواج كان مختلفاً تماماً عما كان معروفاً لدى الجمهور.
أنا التي كنتُ مدينةً منذ وفاة والدي، الذي فقد شرفه وسمعته لأن الدوق السابق اختلس مئات المليارات من الدولارات.
“أنا جادّة يا آنسة بريم. من الأفضل أن تتزوّجيني.”
لقد كان بحاجةٍ إلى قطعة شطرنجٍ لتغيير الوضع، وقد امتثلتُ لذلك بكلّ سرور.
كان الزواج، الذي تم من أجل أهدافنا الخاصة، سلميًا بطريقته الخاصة.
وذلك حتى تعود ذكرياتي عن «الماضي».
***
اعتقدتُ أنه كان زواجًا سلسًا بطريقتي الخاصة.
لكن الآن أدركتُ بالصدفة أن ….
يوهانس شولتز. كان زوجي قاتلاً في عالم الرواية.
حتى أنا نفسي كان مقدّراً لي أن أموت بسببه!
ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، فإن زوجي ليس مثل القاتل الشنيع في الرواية.
“زوجتي تجعلني دائمًا أخالف قواعدي.”
هل من الغريب أن أشعر بأنه رجلٌ لطيف؟
ما هي الحقيقة التي يخفيها الزوج البارد ولكن الحنون؟
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
صوفيا، الابنة الفقيرة للفيكونت مانسكوت، نشأت فقط لتتزوج من ابن عمها وترث فيكونت مانسكوت. وفي الوقت نفسه، تنشغل شقيقتها الصغرى تينا بالتواصل الاجتماعي على أمل الزواج من عائلة أفضل.
في أحد الأيام، تتسبب تينا في مشاكل بسبب تدخلها في شؤون خطيب ابنة الدوق، مما أثار غضب الدوق سيترونا. ونتيجة لذلك، عُرض على الأسرة ترتيب زواج في الحدود النائية. وعندما رفضت تينا الذهاب، أرسل والدهم صوفيا بدلاً منها.
بفضل أول ظهور لها في قاعة رقص واحدة باسمها وعدم وجود هوايات أو مواهب خاصة، تجذب صوفيا بشكل غير متوقع اهتمام حاكم الحدود. هذه هي القصة المؤثرة عن كيف تجد المتعة في صنع المربى وعيش حياة بطيئة مليئة بالحب مع زوجها المحب.
ذكاءٌ نافذ، جمالٌ ساحر، وخلفيةٌ متينة تمثّلها مجموعة “جي” العريقة.
إنها الرئيسة التنفيذية لشركة “جي كوسميتيكس”، تشوي جونغ-وو، التي تبدو مثاليةً لولا طباعها الحادة.
في ظل خدمته الدقيقة كسكرتير لتلك المديرة التي تُلقّب بـ”ملكة الشياطين الكبرى”، يتلقى سو-هيون، السكرتير المخلص . في يوم ما تعليماتٍ خاصة وغير متوقعة من رئيسته:
“يا سكرتير شين، يبدو أن عليك الزواج بي.”
“حسنًا، سيدتي… ماذا؟!”
تبدأ حياة زواجٍ تعاقدي مليئة بالجنون بين الثنائي الذي كان يُعتقد أنهما شريكان مثاليان!
لكن، مع مرور الوقت، يجد سو-هيون قلبه يمتلئ بالدفء كلما رأى ابتسامة رئيسته، وتغمره مشاعرٌ متلاطمة كأمواج الإثارة.
“حبيبي، تعال إلى هنا.”
“حسنًا، حب… حبيبي.”
إنه مجرد عقد، فحسب. فلماذا تبدو هذه الرجفة وكأنها الحب يتسلل إلى القلب؟
بمُهجةٍ ومحيًا متهللٍ سعيد أردفت ذات الجمال البهي:” هل ابتسمت لي أحلامي أخيرًا!؟”
في أعقاب فرحتي البهيجة لقدرتي أنا القارئة الشغوفة لروايات الفانتازيا الرومانسية على التجسّد في شابةٍ تقطُر حُسنًا وفتنةً و…الخ،
ولكنّ ملامح الارتعاد من تجسّدت في محياي لاحقًا بدلًا من الفرحة، لأن العالم الذي حُشرتُ في أوصاله كان مدمّرًا بالكامل؛ لذا فكلُّ ما تبقّى لي هو هذا المنزل المسحور، ويومياتُ البطلة الملعونة…
آه! أيضًا وجدتُ هرّةً تُخفف عني!
“مياووو~!”~ نعم نعم عزيزتي لن يفهمني أحدٌ بقدركِ~!
و… أظنني بطريقةٍ ما جذبتُ الشرير المحتضِر وأنقذته…؟ جميل، بدأت المشاكل!
“ألا تحتاجين إلى خادمٍ هنا؟”
“كلا”
“ماذا عن طبّاخ؟”
“آمممم…”
“ألن تشعري بالوحدة بمفردكِ في هذا القصر الموحش؟ يمكنني أن…”
“مقبول! ابدأ من الغد!”
حتى في مثل هذا العالم المدمر، لا يزال الجمال الرجولي يحتّل الأرض!
****
“أرجو أن تتوقف عن تصرّفاتك اللامسؤولة هذه!”
“أليس اسمكِ ماري؟ مقدّس! اسمٌ مقدّس! يمكنكِ أن تُؤنسيني في الليالي~! معًا سنكتب تاريخـ..آاه…!”
“ماري أتودين بعض التفاح؟”
غريبُ أطوار… من ذا الذي يمكنه التصرف بهذا البرود بعد قتل رجلٍ بذلك الحجم بطعنةٍ في الرأس؟
“نعم هات قطعة~!”
أنا كنت أمتلك شريرة.
تلك الشريرة كانت تُدعى “المجنونة العظيمة لمملكة ماكونيا”، لكنني كنت أشجع نفسي لأن رينيه بلير، تلك المرأة الشريرة، كانت تملك الكثير من المال!
على الرغم من أنها كانت شخصية تموت في بداية الرواية، إلا أنني اعتقدت أنه يجب أن لا أفعل أي شيء سيء.
سأكون لطيفة مع الجميع من الآن فصاعدًا. أو سأعيش دون أن أكون مرتبطة بالشخصيات الأصلية.
لذا حاولت أن أكون على ما يرام.
[مهمة اليوم: صفعة على خد الخادمة] حتى ظهرت نافذة المهمة الشفافة المجنونة.
‘سأكون الخادمة من الآن فصاعدًا’، قلت.
على أي حال، أنا خادمة من فمي.
رفعت كفي، وتمتمت كما لو كنت قد حفظت ذلك، ثم صفعت خدي.
“لَن تهربي… صحيح؟”
بينما كنتُ أنظر إلى زوجي الذي ظهر مِن حيث لا أدري، أخفيتُ الحزمة بحذر.
على أيِّ حال، كان زوجي يمتلكُ قدرةً شيطانية على كشف أيِّ نيةٍ للهروب.
‘…لا، رُبما يكون شبحًا حقيقيًا.’
حين لزمتُ الصمت لإخفاء ارتباكي، قال بصوتٍ منخفض:
“عزيزتي، أنا أكرهُ الأشخاص الذين لا يوفون بوعودهم.”
“لا، الأمر ليس كذَلك…”
“إذًا، ضعي تلكَ الحزمة أرضًا. وانظري إليّ وقولي إنكِ لَن ترحلي.”
‘بما أنّه بدأ يغضبُ وتنكشف حقيقتُه شيئًا فَشيئًا، ألا يُمكنه أنْ يتوقف؟’
تنهدتُ وأنا أنظر إلى زوجي الذي بدأ يتحول: ضبابٌ أسود، أطرافٌ غريبة كالأذرع، وعينان وحشيتان.
ثم أومأت برأسي بلا حولٍ ولا قوة.
“…أين يُمكن أنْ أذهب وأتركَ هَذا المنزل الرائع؟ أنتَ تتخيل.”
“حقًا؟ يبدو أنني قد أسأتُ الظن، أنا آسف.”
ابتسم زوجي فجأةً ابتسامةً مشرقة، وعاد إلى هيئتهِ البشرية.
كان المنزل الذي تزوجتُ فيه غريبًا بعض الشيء.
الخادمة تتجول ليلاً في الممرات وهي تنتحب،
وعامل الإسطبل تتساقط مِن جسده قشورٌ م،ن حينٍ لآخر،
وفي كنيسة القصر، يترددُ نشيدٌ غامض مجهول الهوية.
كما شاهدتُ قائد الفرسان وقد تحولت يدُه إلى ما يشبه ذراع أخطبوط.
وقد عُثر على أحد التابعين وهو يُتمتم بلغةٍ غريبة، ثم عرض علي قائلاً: ‘هل ترغبين في أنْ تتبعين ■■ أيضًا؟’
“يا حضرة الدوق، أعتقد أنْ الزوجين يجبُ أنْ يكونا صريحين مع بعضهما دائمًا.”
“آه، حسنًا… هَذا صحيح.”
“لذَلك، سأطرح سؤالًا واحدًا فقط. حضرة الدوق… أنتَ لستَ إنسانًا، صحيح؟”
“…”
بدأ زوجي يتصببُ عرقًا بكميةٍ غزيرة كأنها شلال.
وضعتُ يدي على جبيني وأنا أنظرُ إليّه.
كان بيت زوجي وكرًا لمُختلف أنواع الوحوش.
لقد تجسدت في شخصية ضمن رواية رومانسية تدور حول المخلوقات الشبيهة بالبشر.
دوري في القصة هو أن أكون الشريرة الصغيرة التي تموت مبكرًا بعد أن تزعج البطل، الذي تحوّل إلى قطة بسبب لعنة.
لا يمكنني أن أموت هكذا! لذا سأقوم بتعديل القصة الأصلية على الفور.
“آه، أكره السوط. لا أريد حتى رؤيته، تخلصوا منه فورًا!”
بدأت بالتخلص من جميع مقتنيات الشريرة الثمينة.
“هذه الغرفة بيئتها سيئة جدًا لمفاصل القطط! ضعوا سجادة حالًا! وتأكدوا أن تكون من أجود السجاد المصنوع في القارة الشرقية!”
وأعدت تصميم الغرفة لتكون مريحة للبطل.
“مياااو، نونغميياااو.”
“حتى لو لم يعجبك، عليك أن تأخذ حمامًا. وبعد الانتهاء، سنخرج للاستمتاع بأشعة الشمس، لذا جهز نفسك.”
حتى اكتئاب البطل الصغير الحزين أجبرته على معالجته.
هدفي هو إعادة البطل، الذي طُرد من القصر الإمبراطوري، إلى عرش ولي العهد.
وفي الوقت نفسه، سأقضي على الدوق والإمبراطورة، اللذين يعدّان أعداء البطل.
بفضل الجهود الكبيرة، تمكن البطل الذي نضج كثيرًا من العودة إلى القصر الإمبراطوري.
كل ما تبقى الآن هو جمعه مع البطلة الأصلية حتى يعيش بسعادة، وأجد أنا طريقي الخاص بعيدًا عن القصة.
***
“تريدين ترتيب زواج لي؟”
تحولت أنظار لوكيا، الذي كان جالسًا في مكتبه يراجع الوثائق، نحوي.
“نعم، هناك سيدة جيدة في القارة الشرقية…”
“لماذا؟”
“عفواً؟”
“لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟”
“حسنًا، لأن جلالتك في سن الزواج الآن…”
انكمشت وأنا ألاحظ أن رد فعل لوكيا لم يكن عاديًا.
“إذن، ما تقصدينه…”
ضغط الرجل على الأوراق بين يديه بشدة، مما أحدث صوتًا حادًا بينما كان ينظر إليّ بنظرات بعدم تصديق.
“هو أن أتزوج شخصًا آخر؟”
كانت المعركة من أجل المنح الدراسية على قدم وساق. عند باب مكتب عميد المدرسة، صدم لين يو والتقى شين يان بفارق ضئيل. صدمت لين يو بتعبير حزين ودموع في عينيها: “شين، لأقول لك الحقيقة، أنا من الريف. عائلتي فقيرة جدا. كان اسمي الأصلي لين كويهوا. في قرية ليانهوا، كنت شخصا يمكنه الدراسة في مدينة كبيرة. إذا لم أتمكن من الحصول على منحة دراسية هذه المرة، فلن يكون لدي المال لدفع الرسوم الدراسية. إذا لم يكن لدي المال لدفع الرسوم الدراسية، يمكنني فقط العودة إلى القرية لإطعام الخنازير…” بدا شين خوان كسولا ومهملا: “يا لها من مصادفة، أنا من قرية هاي المجاورة. اسمي الحقيقي هو شين تيزو. ليس علي فقط إطعام الخنازير، ولكن يجب أن أزرع أيضا.” صدم لين يو: “…” نظر الاثنان إلى بعضهما البعض بلا تعبير لمدة ثلاث ثوان، ثم كانت تحركاتهما أنيقة وموحدة، وابتعدا. ركب شين خوان طائرة هليكوبتر خاصة، وصدم لين يو من النسخة الموسعة من رولز رويس فانتوم. – قصة شخصين غنيين أمام بعضهما البعض كل يوم، حقيقيين ويحاولان أن يكونا فقيرين. – نص الحرم الجامعي – لا تزال كتابة الإعلانات مكتوبة بشكل أعمى. العنوان هو وولي تشوكسوان. “الكلمات ليست مذهلة، صادمة. إنها الأشباح والآلهة المروعة.
القصة:
“توقفِ عن البُكاء بهَذا الشكل. إنهُ مزعج.”
بعد وفاة والدها، تغيّر زوجها الذي كان صهرًا ليُصبح دوقًا، مِما تسبب في جرحٍ عميق لأرتيا.
عندما قررت إنهاء حياتها لكنها استيقظت بعدها، تغيّرت تمامًا وأصبحت شخصًا آخر، وقالت:
“أريدُ الطلاق.”
“جربِ إنْ استطعتِ. إذا كان هدفُكِ هو الطلاق مني، فإلقاء نفسكِ مِن مكانٍ مُرتفع أسهل بكثيرٍ مِن الطلاق.”
لكي يتمكن النبلاء مِن الطلاق، يجبُ عليهم الحصول على موافقة الإمبراطور.
لكن الإمبراطور لَمْ يوافق على الطلاق حتى مرةً واحدة.
إذا كان لديكِ شيءٌ ترغبين فيهِ، عليكِ السعي لتحقيقه بنفسكِ!
توجهت أرتيا إلى الأمير الثاني، كيليان، المشهور بلقب “الأمير المجنون”، بعرضٍ خطير.
“إذا ساعدتني في الطلاق، سأختارُ الرجل الذي يُرضي قلب الأمير ليكون دوق إيدنبيرغ القادم.”
هزّت أرتيا مُجتمع النبلاء ونجحت في الطلاق بِمُعجزة.
لكن، لماذا لا يزال كيليان يُحيط بها بينما هي تبحثُ عن زوجٍ جديد؟
“هل حقًا طلقتهِ بصعوبةٍ لتبدئي في البحث عن زوجٍ جديد؟”
لماذا يقول هَذا بعدما ساعدها في الطلاق؟
هل ستتمكنُ أرتيا مِن العثور على زوجها الثاني بأمان؟
أول حب لي ، والحبيب الأول الذي أمتلكته — توفي في غمضة عين .
وذات يوم ، أعطتني والدته يوميات — واحدة من اليوميات القليلة التي تركها وراءه ، وكما لو كان ينتظر حدوث ذلك ، فلقد بدأت ابتسامته تتألق بوضوح في أحلامي مرة أخرى .
مع هذه الذكريات الثابتة والمصير المتغير …
من أجل خلق مستقبل يمكننا أن نكون فيه معًا ، أنا …
تاكيناكا آساهي ، طالبة السنة الثالثة في الثانوية .
بمجرد دخولنا المدرسة الثانوية ، فإن العلاقة التي اعتقدت أنها ستستمر إلى الأبد … انهارت .
في محاولة لتعزية قلبي ، أجبرت نفسي على الاعتقاد بأنه ليس سوى حب غير ناضج عابر لثلاث سنوات كاملة .
ثم ، على شاشة هاتفي ، رأيت اسمًا كنت أحمله في قلبي كثيرًا ، أنا متأكدة من أنني لن أنساه أبدًا .
فلقد جاءت الرسالة من —
سوزوكي أراتا .
في ربيع العام الأخير من المدرسة الإعدادية ، أنهى فجأة علاقتهما التي بدأت قبل ثلاثة أشهر فقط وقطع أي اتصال معها بعد ذلك .
” حتى لو أنكر القدر ذلك ، فلأجلنا نحن الاثنين … سوف أغير التاريخ !”
نيللي، شابة تجد نفسها تُعيَّن فجأة كمُرافقة لشخصٍ لا تعرف عنه شيئًا، وتُمنِّي النفس بأن يكون من ستعتني به سيّدة مسنّة تعيش أيامها الأخيرة في هدوء.
لكن المفاجأة الكبرى كانت فيمن كان بانتظارها: شابّ في مقتبل العمر، وسيمٌ إلى حدٍّ يربك النظر.
إنه تشيستر كولمان، جنديٌّ متقاعد، تتلخّص حالته في كلمة واحدة: كارثة شاملة.
لا يأكل كما ينبغي، لا يتواصل مع أحد، حتى كلبه بالكاد يبادله نظرة.
يملك مظهرًا مثاليًا، لكن ثقته بنفسه غارقة في قاعٍ مظلم لا يُرتجى.
“لا أستطيع الخروج… سيحدّق الناس بي كما لو كنتُ غريبًا.”
مصابٌ بنوبات هلع تضغط على قلبه، مقتنعٌ بأنه لن ينجو طويلاً بعد الحرب، وأن الموت ينتظره على عتبة كل صباح.
“إن كنتِ تخافين مني، فاتركي هذا العمل من الآن.”
يطلب منها الرحيل؟
أتراها ستتخلّى عن أعلى أجرٍ في المنطقة بهذه البساطة؟
“حسنًا، سيد كولمان المحتضِر، إلى متى ستبقى مسمّرًا في سريرك؟”
كلماتٌ لم تكن لتخرج إلا من نيللي ماكاي، مرافقة محترفة لا تعرف التراجع.
لكن… لماذا بدأ قلبها يرقّ له؟
لماذا صار منظر تشيستر كولمان، العاجز حتى عن تصديق أنه سيعيش حتى الغد، يثير فيها شعورًا بالشفقة… والحنو؟
“أتمنى أن تتحسّن حالتك، سيد كولمان.”
“حتى لو عنى ذلك أنكِ ستفقدين وظيفتك؟”
“نعم… حتى مع ذلك.”
دون أن تشعر، بدأت نيللي تتمنى له السكينة…
أن يعيش، لا لأن عليها الاعتناء به، بل لأن قلبها أصبح يريده حيًّا.
إنْ كانَ في محيطِكُم شريرةٌ خانها الحبُّ والصداقةُ، فجنحت قليلًا إلى الجنون، فالرجاءُ أنْ تُعامِلوها بلُطف.
فقد لا تكونُ مجرّدَ صديقةٍ أو فردٍ من العائلة…
إنّها أنا.
أنا بالذات.
“فيوليتا دأبت منذُ زمنٍ على اقترافِ الشرور.”
آه، إذًا فدلالةُ زهرةِ العِشقِ هي الخيانة.
هربتُ إلى دولةٍ مجاورةٍ لأضعَ حجرَ الأساسِ للانتقام.
لكنّ هذه البلدةَ أيضًا لا توحي بالاطمئنان.
“ما الذي تشتهرُ به هذه المنطقة؟”
“طيبةُ قلوبِ الناس؟”
فقيرة،
“وما ذاك هناك…؟ سوقٌ ليليّ؟ لا، بل سوقٌ سوداء؟”
“نُزاولُ التجارةَ هنا أحيانًا. وندفعُ أجرةَ المكانِ بانتظام.”
تجري فيها الأفعالُ غيرُ المشروعةِ على مرأىً ومسمع،
“أُوغ… كُح…”
“مولاي الدوق الأكبر، هل ما زلتَ حيًّا؟”
“……”
“يا إلهي… يبدو أنّه قد مات.”
مكانٌ يُصابُ فيه الدوقُ الأكبرُ بلعنةٍ مجهولة، فيتألّمُ كلَّ ليلةٍ أنينًا.
لا بدّ من ذلك. عليَّ أوّلًا أنْ أؤمِّنَ لنفسي مكانًا أعيشُ فيه!
لكن—
“أأُعيدُ القولَ مرّةً أخرى؟”
“قد تكونُ عديمَ الفطنة، وأحيانًا بلا اعتبارٍ للفوارق، ومشاكسًا لا يلبثُ أنْ يُحدثَ كارثةً ما إنْ تُرفَعَ العينُ عنه…”
“ومع ذلك، فإنّني أحبّك كما أنت.”
……ما هذا؟
أنا لم أكن أبحثُ إلّا عن سندٍ لانتقامي، ولم أكن أنوي اصطيادَ سموّ الدوق الأكبر!




