امرأة حزينة
في اليومِ الذي تلقَّيتُ فيهِ نبأَ اختفاءِ خطيبي،
الذي كنتُ أؤمنُ بأنَّهُ حُبِّي الأولَ والأخيرَ، فقدتُ الكثيرَ.
فقدتُ حياتي، وإرادتي للعيشِ، وشغفي،
وضحكتي، وصحتي، وحتى صوتي.
كان الأملُ، الذي يُشبهُ القيودَ الثقيلةَ،
هو الشيءَ الوحيدَ الذي أبقاني عالقةً في أيامٍ خاليةٍ من المعنى.
كنتُ أتمنَّى لو أغرقُ حتى أعماقِ الظلامِ،
حتى أصلَ إلى حيثُ يوجدُ هو…
لكن في أحدِ الأيامِ،
ظهرَ خادمٌ جديدٌ فجأةً وبدأ بإزعاجي دون توقفٍ.
“آنستي، الشمسُ مشرقةٌ اليومَ.
ألا تودِّينَ الخروجَ في نزهةٍ صغيرةٍ؟”
مزعجٌ… مملٌّ.
“هذهِ هي تحفةُ الطاهي، ماكارونُ التوتِ البريِّ.
الأطعمةُ الحلوةُ دائمًا ما ترفعُ المعنوياتِ.”
اتركني وشأني، أرجوكَ.
“أخبريني، هل سيعودُ خطيبُكِ إذا استمررتِ بالبكاءِ والتواري في حفرةٍ من اليأسِ؟ استفيقي!”
… ماذا؟
يبدو أنَّ هذا الخادمَ الجديدَ قد فقدَ عقلَهُ.
“…إذا بقيتِ هكذا، فلا شكَّ أنَّ خطيبَكِ في السماءِ سيشعرُ بالحزنِ والأسى عليكِ، آنستي.”
هذا الخادمُ ذو الابتسامةِ التي تساوي ثروةً،
يجعلني أرغبُ بشدةٍ في طردهِ!
الإمبراطورية التي تخدم الشمس، الإمبراطورية الأبولونية.
وأميرة التاج ذات الدم النبيل في تلك الإمبراطورية، سيلينيا ديل أمور أبولونيا.
كانت سيلينيا مثالاً للإمبراطور، تتمتع بإرادة قوية وحكمة حكيمة وجمال باهر.
إن كان لديها نقطة ضعف واحدة، فهي الندبة على ظهرها نتيجة إصابة وحش لها في صغرها.
التهم السم في الندبة حياتها ببطء.
ثم ظهر أمامها إدوين، وهو من عامة الناس يتمتع بقوى مقدسة.
أسر قلبه الهادئ والدافئ سيلينيا،
وسرعان ما وقعت في حبه الذي أظهر لها حبًا صادقًا.
فكرت سيلينيا في التخلي عن منصبها كأميرة تاج من أجله، لكن
ما عاد إليها كان سن مصاص دماء يخترق رقبتها.
“لماذا… لماذا أنا…!”
“آه… آه!”
مع الخيانة، غادر إدوين المكان بسرعة وكأنه يهرب، وهربت
سيلينيا، التي هجرها حبيبها وحتى رعاياها،
إلى غابة الساحرات حيث يتجمع مصاصو الدماء.
بعد مئات السنين، سواءً بالقدر أو بالصدفة، التقت بإدوين المتجسد.
قررت الانتقام منه لأنه جعلها تعيش حياةً مملةً وكئيبةً…
“لا يهمني إن كنت مصاص دماء.”
“…ماذا؟”
“أرجوك عضني.”
تدفقت مشاعر مجهولة كأمواج.
استعادت تلك المشاعر الغامضة حيويتها تدريجيًا وهي تقترب مني.
كان قلقًا.
قلقًا من أن تحب مجددًا الرجل الذي حوّلها إلى مصاصة دماء.
“لماذا تتظاهرين بعدم معرفتي؟”
واجهت لاريانا، التي كانت تعيش كخادمة وقد فقدت ذاكرتها أثناء حملها، رجلاً يحمل شبهاً مذهلاً لابنها.
“عم تتحدث؟ أنا حقاً لا أعرفك.”
“لقد أخطأت. لذا أرجوك، لا تتظاهري بعدم معرفتي.”
هذا الرجل، الذي هو دوق الإمبراطورية…
لماذا يتوسل وكأنه يعرفها جيداً، وهي مجرد خادمة؟
لماذا يتوسل وكأنها قد تخلت عنه؟
“سيدي الدوق، هل تعرفني بطريقة ما؟”
“لاريانا؟”
“… لقد فقدت ذاكرتي.”
بدا أن الخوف من الهجر الذي استولى عليه منذ لحظات قد تبدد. أصبحت تعابير وجهه الآن مليئة بالبهجة والسرور. بينما تدفقت الدموع على خديه وهو يضحك.
“أنا زوجك.”
ماذا؟
أرادت الانتقام بصدق.
فيرينا، ابنة كونت من سلالة إمبراطورية ساقطة، اختارها والدها لتحقيقِ مكاسبَ من خلالِ زواجها من ديزير كيرسيل، بارون صغير مِن أصل مرتزق، لم يكنْ نبيلاً إلاّ بالاسم.
بالنّسبة لديزير، الذي كانَ يسعى للدّخول إلى المجتمع الأرستقراطي بأسرعِ ما يمكن من أجل ولي العهد، كانَ الزواج من ابنة نبيلة من أصلٍ رفيع هو الطّريقة المثلى.
هكذا تمّ ترتيب زواجٍ دونَ أن يرى أحدهما الآخر ولو مرّة واحدة.
هربت فيرينا مِـنْ هذا الزّواج السّياسي المشبوه مع صديق طفولتها في مغامرة حب، لكنها واجهتْ حياة بائسةً بشكلٍ مروّع. في نهاية هذه الحياة، وجدت لحظة أمل عابرة، لكنها انتهت بموتها مع ابنها الحبيب.
“اليأس الحقيقي هو عندما تُسلبين الأمل وأنتِ مليئة به، أليس كذلك؟ أردتُ أن تشعري باليأس الأعمق في هذا العالم. أردتُ أن تتألّمِي أكثرَ من الموت. فيرينا، لم يعد لديكِ شيء الآن.”
في اللّحظات الأخيرة، وبينما كانتْ تسمعُ سخرية أختها غير الشقيقة أسيليا، التي تزوّجت من ديزير بدلاً منها، أدركتّ فيرينا أنّ كلّ هذا كان مؤامرة مخيفة مُخطط لها منذ البداية. عادتْ فيرينا من طريق الموت.
“سأنتقم منكم، أنتم الذين قتلتم ابني.”
“أسيليا، انظري جيدًا.”
“من الآن فصاعدًا، سأسلب منكِ زوجكِ، مركزكِ، و سعادتكِ، كلّ شيء.”
“لم يحدث شيء. سأعتبرُ الأمر كذلك سواء قبلتَه أم لا، هكذا سأرى الأمر.”
أحبَّ أنسيل، حفيد الماركيز هنتنغتون، ضيفة الصيف في لونغفيلد. عندما كان صغيرًا، كانا أصدقاء طفولة، ولكن على الرغم من أنهما أصبحا بعيدين بسبب الاختلافات في الوضع الاجتماعي، إلّا أنه ظلَّ يحملها في قلبه فقط.
حتى أصبح أنسيل خطيب أختها الوحيدة، أطلقت إيلويز يد أنسيل بهدوء. ثم حوّلت نظرها نحو شارع الليل البعيد الذي كان عليها أن تسير فيه، على الرغم من أن دموعها تنهمر على وجهها، إلّا أنها نطقت كل كلمة بحزم حتى لا تبدو أكثر ضعفًا.
“كما لو لم يحدث شيء. لننسى الأمر، لنعش كما لو لم نُحب بعضنا البعض أبدًا. يمكنكَ فعل ذلك.”
استدارت بعد أن قالت هذه الكلمات. مع كل خطوة مرتجفة، كانت تدعو بشدة أن تتوقف عن التمسك به لأنه لم يكن لديها ما تقوله أكثر من ذلك.
“لماذا وقعتُ في حُبّكَ؟ بعد الزواج ورؤية أختي تقف بجانبه كزوجة، هل سأتقبّل كل هذا حينها حقًا؟”
كانت ليلةً شعرت فيها وكأن حياتها قد تحطّمت. أيامها التي آمنَت فيها بالحب بدت وكأنها زمنٌ بعيد.
“آنستي.”
“…اخرج.”
“الجو مشرق في الخارج، قال الطباخ بانه صنع فطورًا خفيفًا ومناسبًا لتناوله على الشرفة.”
“أرجوك سير فالترين… أخبرتك أن تخرج.”
…
حبس لوسيان فالترين انفاسه بعد أن رأى دموع آنسته وهي تتساقط دون توقف.
لقد شهد معاناة آنسته في المجتمع الراقي وحفلات النبلاء لوقت طويل كفارسها المرافق، وبالكاد استجاب لطلبها في البقاء ساكنًا بعد ان توسلت اليه بالصمت لكي لا تعلم عائلتها عن ذلك.
…لكنه لم يعد قادرًا على التحمل بعد الآن.
قرر لوسيان أن يتعدى حدودة كفارس ولأول مرة.
ارتطام—
“آنستي.”
ركع الفارس على الارض ليقابل عيني آنسته ثم سألها بابتسامة.
“هل تسمحين لي بأن أكون صديقك؟”
..
ان يكون الصديق الأول لآنسته ارسيليا دي ايدلهيم ويساعدها في التغلب على وحدتها…
تلك كانت خطة الفارس لوسيان فالترين ليجعل حياة آنسته الوحيدة مشرقة مرة اخرى.
ديلسيا أعطت قلبها لحبيبها، إدوين.
لقد نجا حبيبها، لكن النتيجة كانت كارثية بشكل لا يوصف.
“شكرا لك على تضحيتك من أجلي.”
“……”
“لقد كنت أعلم جيدًا أيضًا أننا كنا عشاقًا في الماضي.”
“……”
“لكنني في الماضي من أحبك، وليس أنا الحاضر. لأني الآن لا أحبك.”
حدقت العيون الرمادية الباردة في ديلسيا.
سأعوضك تعويضًا كافيًا عن تضحيتك. فلننفصل عنك.
“……إدوين!”
إذا تعطل زواجك، فسأتحمل مسؤولية ذلك أيضًا. سأعرّفك على شخص جيد أعرفه.
إدوين، الذي قال ذلك، كان لا يزال حيًا في قلب ديلسيا.
مع التأثير الجانبي لعدم تذكر ديلسيا.
“لم تكن الأمواج وحدها من يحكم هذه الجزيرة.”
يون سان (연산) — كان اسمًا يليق تمامًا بطباعه القاسية والوحشية.
مظهره الغامض والخطير بشكل لا يُقاوَم كان له دور أيضًا.
في عالمه الذي كان يهيمن عليه بإتقان، بين الأسرار والشائعات، بين الفضول والخوف، حدث شرخ مفاجئ.
وكل ذلك… بسبب غريب يحمل أسرارًا وشائعات لا تقل غموضًا.
“أنتِ مثل الحلوى… بايستري.”
نانا — كان اسمها يبعث السكينة، كأنه يهدئ الأمواج الهائجة.
لكنها أيضًا كانت قادرة على الهمس بلين… ثم الطعن بقسوة.
ذلك الدفء الصافي الذي تسلل إلى رتابة حياته، لم يستطع يون سان مقاومته.
لقد أسقط دفاعاته دون أن يشعر.
“أعتقد… أنكِ تحبينني.”
“أهو لأنك كلما نظرت إلى شفتي، أردت التهامها؟”
الشفاه التي لم يكن يجرؤ إلا على لمسها بيده، انتهى به الأمر إلى التهامها حقًا.
“كو نانا… ماذا تنوين أن تفعلي بي؟ لقد جعلتِني أفقد عقلي.”
وحين حدث ذلك، كان على يون سان أن يعترف أخيرًا — هو الذي طالما اعتاد أن يكون السيد المتحكم، أصبح… خاضعًا تمامًا.
في الأزمنة القديمة، حين كانت السماء تمطر نيرانًا والأرض تتوهج بالحمم، وُلدت العنقاء الأولى من قلب اللهب المقدس.
قيل إنها لم تكن مجرد طائر، بل روح النار ذاتها، مخلوقة من ألسنة اللهب التي لا تنطفئ، حاملة في جناحيها إشعاعًا أبديًا.
تقول الأسطورة إن العنقاء كانت تظهر كل مئة عام عند “شعلة الخلود”، وهي نيران مقدسة لا تنطفئ أبدًا في معبد القبيلة الذي كان يُطلق عليه (أبناء اللهب).
كانت هذه الشعلة مصدر قوتهم، إذ كانت تعطيهم القدرة على مواجهة أصعب التحديات. وقد كانت العنقاء تحلق فوق المعبد، ناشرة ضوءًا ذهبيًا يعزز قوة المحاربين، ويحميهم من الشرور. وكان الصوت الذي تصدره أشبه بموسيقى من الأعماق، تنبعث منها قوة لانهائية تعبث في أرواحهم.
هل نسيان ذكريات الحياة السابقة رحمة أم لعنة؟
“كلوني ديميلس. أغمضي عينيك الآن. لقد انتهى كل شيء.”
“……روآن، كيف…؟ أنت… في بطني… طفلنا… آه، هناك طفل…”
بعد أن قضيت موتًا مروعًا على يد الزوج الذي وثقت به، كانت هذه بالفعل تناسخي الخامس. لحظات الموت المتكررة المملة، وألمَ المجزرة الذي يعاود الظهور بوضوح في كل مرة.
ومع ذلك، في أي حياةٍ منها لم أتمكن من أن أردّ لكَ ما فعلت بي — أن أدمّرك كما دمّرتني. ثم ظهرتَ أمامي مرة أخرى، كما لو أنّ هذه المرّة مُقدّرة لي كي أنجح في الانتقام بلا مراوغة.
“…ليس لي اسم.”
“حسنًا. عندما رأيتك خطر ببالي اسم. تيران كاسيل. …ما رأيك؟ هل يعجبك؟”
يجب أن أقتلك بيدي، مع كلّ حذرٍ وتأنٍ. كما فعلتَ بي في أسعد لحظاتي — عندئذٍ فقط، سأنتقم.
حدّقت كلوني في تلك العيون الزرقاء الصارخة، ثم ابتسمت بابتسامةٍ حارّة بكل ما أوتيت من قوة.
كن فارسًا رائعًا واحمِني. وأتمنى أن تحبّني حتى آخر نفسٍ فيك.
غريس كانت وصمة عار على عائلة ألبرتون، تلك العائلة التي بُوركت بالقدرات السحرية جيلاً بعد جيل.
أجبرتها عائلتها، كونها عاجزة وغير كفؤة، على زواجٍ سياسي من دوقٍ ملعون أشبه بالوحش، وهو ما لم تستطع تقبّله، وفي النهاية قامت عائلتها بتسميمها.
“يا رب، خلِّص هذه التعيسة. لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة.”
فهل استجاب الرب لدعائها الصادق؟ لقد عادت غريس بالزمن إلى اللحظة التي فُرض عليها فيها الزواج السياسي.
(لا يمكنني أن أموت مرة أخرى بسبب قرار خاطئ.)
لن تضيّع هذه الحياة التي مُنحت لها من جديد.
ستتحرر من قيود كونها عاجزة، وستحيا حياتها بفخر كإنسانة تُدعى غريس. ولأجل النجاة من عائلتها، قبلت الزواج السياسي من الدوق الوحش.
لكن………………….
“أنا أحبك. لقد وضعتك في قلبي رغم أنك وحش لا يجرؤ على طلب الحب أو الطمع به.”
في البداية، بدا الأمر وكأنها تحاول التظاهر بالجنون ثم حاولت الهرب بعيداً، كما لو أن لعنة الدوق الوحش قد لحقت بها.
لكن، كلما قضت المزيد من الوقت مع الدوق، آرثر فيلكس، الذي كان يرزح تحت وحدةٍ قاتلة وألمٍ لا يُطاق، ازدادت عجزها عن الابتعاد عنه.
“—حقاً، هل لي أن أضمك؟”
“نعم، أريدك أن تفعل.”
(كان ذلك لحظة مخيفة جعلتني أرغب في الفرار، لكن لم أعد أشعر بالخوف طالما أنك معي.)
المترجمة: #سجى






