امرأة حزينة

رواية عربية مقتبسة من مانهوا Sam-i Juega El Juego

بعد وفاة والديها، تخلت سامي عن حياتها الثرية لتعيش مستقلة، وتعمل في وظائف متفرقة لكسب قوت يومها. عندما تبدأ بالارتباط باثنين من أشهر الطلاب في مدرستها الثانوية، تواجه سامي منعطفات صعبة – تشان جارها، وبيوجون يُثير مشاعر متضاربة لديها. تزداد الأمور تعقيدًا عندما تكتشف أن تشان يكنّ مشاعر لبيوجون أيضًا! مع تذكار والدتها الوحيد الذي يُبقيها على أرض الواقع، تتخطى سامي عقبات لم تكن مستعدة لها – وليست حتى في حدود ميزانيتها!

لورينشيا أزتانا، أغنى امرأة في العالم، كانت ناجحة في العمل والجمال معًا، لكن حياتها لم تكن سعيدة.

اكتشفت أن مرض أختها، إيروسيا، لم يكن سوى كذبة كاملة، وأنها كانت تتعاون مع خطيبها لشراء جميع ممتلكاتها.

كانت قصة خيانة غادرة بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

وفي اللحظة التي اضطرت فيها لورينشيا إلى أن تدير ظهرها للألم والندم، وجدت نفسها قد عادت أحد عشر عامًا إلى الوراء، قبل خطوبتها.

ثقتها في إيروسيا، ومودتها تجاه خطيبها؟

كل ذلك يمكن أن يذهب إلى الجحيم.

استمعي جيدًا، أختي…

لم تعُد هناك أخت طيبة الآن.

أتعهد بإعادة تصميم حياتي من جديد.

أول أمر في القائمة، أنني ارتبطت ببطل قومي لا يمكنه أبدًا أن يتسامح مع النفايات التي خلّفها الماضي.

أما الدين الذي حصلتِ عليه ظلماً، فسأقوم بتسويته.

لكن بالمقابل… كوني شريكتي في الزواج.

“لماذا تتظاهرين بعدم معرفتي؟”

واجهت لاريانا، التي كانت تعيش كخادمة وقد فقدت ذاكرتها أثناء حملها، رجلاً يحمل شبهاً مذهلاً لابنها.

“عم تتحدث؟ أنا حقاً لا أعرفك.”

“لقد أخطأت. لذا أرجوك، لا تتظاهري بعدم معرفتي.”

هذا الرجل، الذي هو دوق الإمبراطورية…

لماذا يتوسل وكأنه يعرفها جيداً، وهي مجرد خادمة؟

لماذا يتوسل وكأنها قد تخلت عنه؟

“سيدي الدوق، هل تعرفني بطريقة ما؟”

“لاريانا؟”

“… لقد فقدت ذاكرتي.”

بدا أن الخوف من الهجر الذي استولى عليه منذ لحظات قد تبدد. أصبحت تعابير وجهه الآن مليئة بالبهجة والسرور. بينما تدفقت الدموع على خديه وهو يضحك.

“أنا زوجك.”

ماذا؟

“موتي ليس دليلاً على حُبّي، بل على أنانيتي… أرجو أن لا يؤذيه موتي.”
دعت أوليفيا بذلك.
أوليفيا، التي طُعنت بسيف بدلاً من بطلة الرواية، أنقذت زوجها بقواها العلاجية وغطت في نوم عميق. بعد استيقاظها طالبت بالطلاق.
“لنُنهي الأمر. أنا، التي أحببتُكَ، ماتت حينها.”
“هل تكرهينني الآن؟”
لقد تغيّر زوجها.
“آسف. أدركتُ متأخراً… حقيقة مشاعري.”
وركع أمامها.
“أُحبُّكِ.”
“لماذا فجأة؟ لماذا أنتَ مهووس بي؟ الحياة قصيرة، أريد أن أعيش حياتي الخاصة الآن.”

تستيقظ ليساندرا فون أستيريا محاصرة داخل جسد أكثر شخصية مكروهة في لعبة الأوتومي “تاج الأشواك والورود”، وهي فتاة لا ينتهي كل مسارها سردي لها بالحب أو المجد، بل بموت وحشي

**الملخص**
الإمبراطورة يون سو-ريون من إمبراطورية دايهان، التي كانت تعتقد أنها فقدت ابنتها في حادث مأساوي.

“أنا حامل. إنه الابن الذي طالما تمناه جلالتك.”

في يوم جنازة ابنتها، اكتشفت أن الخادمة الرئيسية حامل بطفل من زوجها. واكتشفت أيضًا أن هذين الشخصين تسببا في موت ابنتها.

“كيف يمكنكما أن تفعلا هذا بي…؟”
“أنتِ مجرد سلعة مستعملة بيد أخي. كان عليكِ أن تعيشي ذليلة.”

لم يكن خيانة زوجها الإمبراطور والشخص الذي كانت تعتبره كأختها كافية، بل حتى خيانة حماتها، الإمبراطورة الأرملة، التي كانت تعتبرها عائلة.

“كل هذا العناء بسبب موت فتاة صغيرة؟”

بسبب خيانة من كانت تثق بهم، غرقت سو-ريون في النهاية في البحيرة التي فقدت فيها ابنتها، لتلقى حتفها.

لكن في تلك اللحظة، عادت إلى الماضي قبل خمس سنوات.
وهي تحمل ابنتها الصغيرة التي وُلدت للتو بين ذراعيها.

“في هذه الحياة، سأحميكِ مهما كلف الأمر. و…”

مع سر جديد تكتشفه عن أصل ابنتها.

“لن أغفر أبدًا.”

تُرسَل روزيتا، وهي جنديةٌ وقناصةٌ ماهرة من نياميت، إلى دولة العدو فالين.

يتمّ إعطاؤها الأوامرُ بقتل الخائن تيفلون هارتر.

في اللحظة التي تُصوّب فيها بندقية روزيتا نحو تيفلون هارتر، يتم اكتشاف موقعها وتُؤخذ كأسيرة.

يُعذب تيفلون روزيتا ويحثّها على خيانة بلدها معه…….

“إذا فقدتِ قيمتكِ، سأقتلكِ حتى لو توسلتِ من أجل حياتكِ.”

راقبتهِ روزيتا بصمت وهو يسخرُ منها ويوجه مسدسًا إلى قلبها.

ستقتلهُ وتعود إلى نياميت حية.

وعندما تُخبر رفاقها بموتِ تيفلون، سيبكون ويذرفون دموع الفرح احتفالًا بموته.

غريس كانت وصمة عار على عائلة ألبرتون، تلك العائلة التي بُوركت بالقدرات السحرية جيلاً بعد جيل.

أجبرتها عائلتها، كونها عاجزة وغير كفؤة، على زواجٍ سياسي من دوقٍ ملعون أشبه بالوحش، وهو ما لم تستطع تقبّله، وفي النهاية قامت عائلتها بتسميمها.

“يا رب، خلِّص هذه التعيسة. لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة.”

فهل استجاب الرب لدعائها الصادق؟ لقد عادت غريس بالزمن إلى اللحظة التي فُرض عليها فيها الزواج السياسي.

(لا يمكنني أن أموت مرة أخرى بسبب قرار خاطئ.)

لن تضيّع هذه الحياة التي مُنحت لها من جديد.

ستتحرر من قيود كونها عاجزة، وستحيا حياتها بفخر كإنسانة تُدعى غريس. ولأجل النجاة من عائلتها، قبلت الزواج السياسي من الدوق الوحش.

لكن………………….

“أنا أحبك. لقد وضعتك في قلبي رغم أنك وحش لا يجرؤ على طلب الحب أو الطمع به.”

في البداية، بدا الأمر وكأنها تحاول التظاهر بالجنون ثم حاولت الهرب بعيداً، كما لو أن لعنة الدوق الوحش قد لحقت بها.

لكن، كلما قضت المزيد من الوقت مع الدوق، آرثر فيلكس، الذي كان يرزح تحت وحدةٍ قاتلة وألمٍ لا يُطاق، ازدادت عجزها عن الابتعاد عنه.

“—حقاً، هل لي أن أضمك؟”

“نعم، أريدك أن تفعل.”

(كان ذلك لحظة مخيفة جعلتني أرغب في الفرار، لكن لم أعد أشعر بالخوف طالما أنك معي.)

المترجمة: #سجى

وُلِدتُ في أرفعِ المراتب، لكن نهايتي كانت تافهةً لا تُذكَر.

لم يكنْ مسموحًا لأحدٍ أن يدوسَ عليَّ. كلُّ ما أردتُه هو أن أحكمَ من مكانةٍ يَرفعُ إليها الجميعُ رؤوسهم.

لكن ذلك الطمعَ أخذَ مني في النهايةِ كلَّ مَنْ أحببتُهم.

ابنتي الحبيبة، والرجلُ الوحيدُ الذي أحببتُه في حياتي.

عندما لقتْ ابنتُها حتفَها، لم يفوِّتِ الإمبراطورُ – الذي كان يتربصُ بي – الفرصةَ للتخلصِ منِّي. وهكذا وقعتُ في السجن، أنتظرُ يومَ اختفائي. وانتهت بعد أن اللحظةِ التي وجَّه فيها “ديكلان” _زوجي_ المسدسَ إلى رأسهِ وأطلقَ النار.

أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟

أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟

“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.

بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.

ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.

إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.

─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.

وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨

“أ… أنا أحبك!”

لقد اعترفتُ لـرودي، حطّاب الغابة.

إنه طيّب، لطيف، وثري أيضًا!

“كنتُ أتساءل… هل تودّ مواعدتي؟”

كنتُ بحاجةٍ إلى المال لإنقاذ أختي، لذا اضطررت للاعتراف.
لكن… ربما لا بأس؟
هو يحبّني، وأنا أحبه—إذن يجب أن يكون كل شيء بخير.

“همم… لكن يا آنسة سيلا، أنتِ لا تعرفين حتى اسمي الحقيقي…”

…هاه؟ ماذا يقصد؟

“رودياك باستريك غونثر. هذا هو اسمي الكامل.”

“رودياك باستري… مهلاً… باستريك؟! يا إلهي!”

لحظة واحدة—رودي هو في الحقيقة ذاك الشرير في القصة الأصلية؟!

مستحيل!
لقد بذلتُ جهدًا كبيرًا كي لا أُقتَل على يده!

والآن… اعترفتُ للتوّ بالحب—للشرير!

“ما الأمر؟ لماذا بدأتِ ترتجفين هكذا؟”

سألني وعيناه الحمراء تتلألآن.

عيناه الحمراوان اللتان بدتا جذابتين سابقًا… أصبحتا الآن كالدم.

“لا… هذا… هذا ليس صحيحًا…”

“ليس صحيحًا؟ ماذا تعنين بذلك؟”

“الـ… المواعدة… لم أقصد المواعدة…”

“ليست مواعدة؟ أوه—فهمت. إذن يا آنسة سيلا، تريدين تجاوز المواعدة… والانتقال مباشرة إلى الزواج؟”

ماذا يقول بحق السماء؟! زواج؟!

“يعجبني ذلك. فكرة الزواج تعجبني كثيرًا.”

وبابتسامة مشرقة راضية، انساب صوت الشرير الناعم من شفتيه.

“أعتقد أنه يمكننا تعذيبها أكثر قليلاً على أمل أن يخرج الشيطان من جسدها.” كم هو قاسٍ أن أسمع تلك الكلمات من شفتي الرجل الذي أحبه.

“أين ابنتي الحقيقية أيها الشيطان؟!” صرخ أبي في وجهي.

“أعتقد أنه يجب علينا قتلها ولندع مايليس ترتاح في سلام”، قال أخي الصغير، منهياً الجدال الطويل.

قبل عام أصبحت بطلة روايتي المفضلة، اعتقدت أن حياتي ستكون سهلة لأنه عندما تقمصت جسدها كانت المعركة النهائية قد انتهت بالفعل وكنت خطيبة ولي العهد.

لكنني كنت مخطئة، بمجرد ضعفت أن قدرتي على الشفاء وبدأ مظهري يتغير، بدأوا يشكون بي.
بعدها بدأوا بتعذيبي دون رحمة، على أمل أن تعود ابنتهم الحبيبة.

لكن رغم كل ما فعلوه، كنت لا أزال أمتلك جسد ابنتهم الحبيبة وقديسة البلاد.

ظننت أنهم سيقتلونني لكن أمي كان لديها اقتراح مختلف….

القصة: Cinna.mon2025
رسامة الغلاف: hanikamo