الأهل الغير مبالين

“هل كنتَ صادقًا معي ولو مرة واحدة؟”

كارينا ميلينر ، المعروفة في الإمبراطورية بأنها الشريرة سيئة السمعة.
تزوجت من إيريميا، الذي أحبته بلا مقابل لفترة طويلة، و حلمت بمستقبل سعيد.

لكن ما عاد إليها كان برودًا شديدًا وتسلطًا قاسيًا.

“…ولو مرة واحدة. حتى لو كان ذلك بدافع الشفقة. أنا…”

“لماذا يجب عليّ أن أفعل ذلك؟”

رنّ صوت إيريمبا بوضوح في الغرفة الصامتة.

“لا توهمي نفسكِ. لم أمنحكِ قلبي ولو للحظة واحدة.”

أمام مظهر إيريميا الذي يدفعها بعيدًا و يرفض إعطاءها قلبه حتى النهاية، شعرت كارينا باليأس.

تحوّل حبها غير المتبادل إلى حب و كره، ثم تبدّل الحب و الكره إلى بؤس و فراغ.

في النهاية، و بسبب يأسها، شربت جرعة الأمنيات لتموت.

لكن، على عكس رغبتها، عادت إلى الماضي قبل ثلاث سنوات.

كارولين و الأشخاص المحيطون بها، الذين يتجاهلونها و يؤذونها كما في الماضي.

و إيريميا، الزوج اللاّمبالي و البارد الذي يشاهد على هذا الوضع.

“لن أتعرض لذلك كما في الماضي بعد الآن. سأجعل الجميع يدفعون الثمن.”

على الرغم من عزمها الحازم، تسير الأمور بشكل مختلف تمامًا عن توقعاتها.

“الطلاق؟ مستحيل. لن أدع أحدًا يأخذ مني ما هو لي.”

كانت عينا إيريميا، وهو ينظر إليها، تلمعان بهوس خطير.

غريس كانت وصمة عار على عائلة ألبرتون، تلك العائلة التي بُوركت بالقدرات السحرية جيلاً بعد جيل.

أجبرتها عائلتها، كونها عاجزة وغير كفؤة، على زواجٍ سياسي من دوقٍ ملعون أشبه بالوحش، وهو ما لم تستطع تقبّله، وفي النهاية قامت عائلتها بتسميمها.

“يا رب، خلِّص هذه التعيسة. لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة.”

فهل استجاب الرب لدعائها الصادق؟ لقد عادت غريس بالزمن إلى اللحظة التي فُرض عليها فيها الزواج السياسي.

(لا يمكنني أن أموت مرة أخرى بسبب قرار خاطئ.)

لن تضيّع هذه الحياة التي مُنحت لها من جديد.

ستتحرر من قيود كونها عاجزة، وستحيا حياتها بفخر كإنسانة تُدعى غريس. ولأجل النجاة من عائلتها، قبلت الزواج السياسي من الدوق الوحش.

لكن………………….

“أنا أحبك. لقد وضعتك في قلبي رغم أنك وحش لا يجرؤ على طلب الحب أو الطمع به.”

في البداية، بدا الأمر وكأنها تحاول التظاهر بالجنون ثم حاولت الهرب بعيداً، كما لو أن لعنة الدوق الوحش قد لحقت بها.

لكن، كلما قضت المزيد من الوقت مع الدوق، آرثر فيلكس، الذي كان يرزح تحت وحدةٍ قاتلة وألمٍ لا يُطاق، ازدادت عجزها عن الابتعاد عنه.

“—حقاً، هل لي أن أضمك؟”

“نعم، أريدك أن تفعل.”

(كان ذلك لحظة مخيفة جعلتني أرغب في الفرار، لكن لم أعد أشعر بالخوف طالما أنك معي.)

المترجمة: #سجى

قام والدها بنفيها إلى القلعة دون أي سبب واضح أو مُعلن، وأقامت لهما جنازة وهمية بينما كانت هي محبوسة في تلك القلعة الباردة والمظلمة. ولكن، ماذا سيحدث إذا ظهر المنقذ الذي سيتوجه لإنقاذها، ويحدث فوضى شاملة من أجلها؟

“حسنًا، لننهي الأمر بالطلاق.”

ارتعشت عينا فينديا ببطء عندما سمعت خبر الطلاق الصادر من فم زوجها.

كما هو متوقع، كانت فينديا روز واثقة من نفسها.

ونظرًا لطبيعة روايات الندم، إذا طلبت البطلة الطلاق، فإعادة تأهيل البطل وحبه سيبدأ منذ ذلك الحين.

لكن، ما الذي يحدث هنا؟

هل سينفصلان حقًا؟ عليه أن يفكر جيدًا! لا بد أنه مهووس! هذا غير منطقي!

على الرغم من أنها لم تصدق ذلك، إلا أن كل شيء سار كما هو متوقع.

نعم، لقد أصبحت فينديا مطلقة حقًا.

ألم تكن بطلة من رواية ندم؟

･　｡ﾟ ✧ :　* .　☽　. *　: ✧ ﾟ｡　･

“ليس لدي أي ندم أيضًا. سأعيش حياة سعيدة!”

انتقلت فينديا إلى منطقة ريمز.

أرادت أن تدير القصر الذي حصلت عليه من زوجها السابق، وتعيش كمالكة تعتمد على الإيجار الشهري الذي كانت تتلقاه، ولكن،

“متى ستقومين بتركيب المدفأة؟ لا أستطيع النوم، فالجو بارد!”

كان هناك مستأجر يثير ضجة حول المدفأة في منتصف الصيف.

“سيدتي، هل لي أن أطرح سؤالًا؟”

وانتهى بي الأمر بتعيين مدير مشبوه لا يجيد العمل.

ماذا الآن؟ جريمة قتل في قصري؟

بينما كان رأسها يؤلمها بسبب الوضع الجنوني، اقترب منها رجل.

“لقد مر وقت طويل، زوجتي.”

دينروس كالفيرمر، زوجها السابق.

أديل، ماسحة أحذية من الأحياء الفقيرة. إنها في وضع يمكن بيعها لأنها لا تستطيع دفع رسوم الحماية الخاصة بها، لذا تلتقي بسيزار، الذي تلتقي به بالصدفة، ويخطط لها لعملية احتيال.

“أنت أختي الصغيرة التي تم إخفاؤها منذ اليوم.”

“نعم.”

“الهدف هو إغواء ابن ديلا فالي والزواج منه”.

“حسنًا.”

ابتسم سيزار بشكل مشرق وعيناه مشرقة مثل نجمة الصباح.

“الموعد النهائي هو ثلاثة أشهر. فيه حتى تصبحي سيدة بونابارتي عظيمة. جسدها وعقلها ونبرة صوتها، من أطراف أصابعها إلى أصابع قدميها، كل شيء. نحن نخدع العالم الاجتماعي بأكمله من أجل اغرائهم”.

***

قالت أديل بهدوء وهي ترى سيزار في حفل خطوبتها.

“لقد أحضرتني في المقام الأول للزواج من السير عزرا.”

“نعم لقد كان هذا.”

أجاب سيزار بخنوع. للحظة انفجر في الضحك.

“ثم لماذا تشعر بالسوء؟”

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

أصبحتُ شخصيةً ثانوية تموت على يد خطيبها الخائن.

تمكنتُ من التلاعب بأحداث القصة الأصلية حين أصبحتُ الصديقة المقرّبة للبطلة، ولكن—

“آسفة، سييلا… ما زلنا صديقتين، أليس كذلك؟”

لكن تلك البطلة خانتني مع خطيبي.

حسنًا، خذيه. ذلك القذر لكِ.

“ما رأيك، يا سمو الأمير، أن نردّ الخيانة… بخيانة؟”

لأني هذه المرّة، أنا من سيفوز بالبطل.

･　｡ﾟ ✧ :　* .　☽　. *　: ✧ ﾟ｡　･

الخطوبة؟ أُلغيت. البطل؟ أصبح إلى جانبي.

بعد أن خرجتُ من حبكة الرواية الأصلية، قررت أن أستمتع بحياةٍ سعيدة.

ولم يمضِ وقتٌ طويل، حتى انتشرت شائعاتٌ تقول إنني حبيبة وليّ العهد، وإنني أجمع الثروات.

ثم بدأت تردني أخبارٌ عن انفصال ذلك الثنائي.

“سييلا، كنتُ مخطئة. ما زلنا صديقتين، أليس كذلك؟”

“سييلا… لقد كنتُ أحمق. الشخص الوحيد الذي أحبّه هو أنتِ. وأنتِ تحبّينني أيضًا، أليس كذلك؟ فلنبدأ من جديد.”

ما الذي يهذيان به؟ هل فقدا صوابهما؟

أبعدتُ أيديهما عني، وارتسمت على شفتيّ ابتسامةٌ ساخرة.

“كُفّا عن هذا الهراء… وارحلا من هنا.”

“أنا… في الحقيقة، أحب ليديا.”

الرجل الذي كان خطيب إليانور لعامين كاملين، اعترف لها بأنه يحب أختها الصغرى.
لم يكن الأمر صادماً.
فأختها ليديا هي بطلة هذا العالم.

لقد مرّت أحد عشر سنة منذ أن وجدت نفسي في جسد الأخت الثانوية للبطلة.

أبطال القصة الذكور الذين لا يكفون عن استفزازي في كل وقت.
والدان لا يفعلان شيئاً سوى حماية ليديا.
وثلاثة خطّاب فسخوا خطبتي بدعوى أنهم يحبونها.
بل وكل من في هذا العالم، يفكرون ويتحركون من أجل ليديا فقط!

بعد ثلاث مرات من فسخ الخطوبة، لم يتبقَّ لي أي شرف كابنة نبيلة.
وحين ضاقت ذرعاً بكل شيء، قررت إليانور أن تترك دور الأخت الإضافية للبطلة وتنطلق بحثاً عن حريتها.

أو هكذا ظنّت… لكن شيئاً غريباً بدأ يحدث.
فما إن حاولت أن ترمي كل شيء وراء ظهرها وتسلك طريقها الخاص،
حتى بدأ يظهر رجال يعترفون بأنهم يحبونها، لا ليديا.

“كنتُ مهتماً بك منذ البداية. لكنك لم تلاحظي أبداً.”
“أنا لم أعد ذلك الشخص الذي كنتِ تعرفينه. لذا… امنحيني فرصة.”
“أخبريني، أيمكنك حقاً أن تقولي إنك لم تلحظي مشاعري ولو لمرة واحدة؟”
“أنا أول من عرفك، سيدتي. فلتقبضي على يدي.”

لكن الأغرب بينهم جميعاً كان…

“لن تفكري في رحيلي مرة أخرى، صحيح؟ أرجوكِ، لا تفعلي ذلك. أنا بحاجة إليك.”
“لقد ندمت… على أنني جرحتك بتلك الكلمات ذاتها التي قالها ذلك الرجل.”

إنه الرجل الذي قال من قبل إنه يحب ليديا… لكنه الآن يتمسك بها فجأة.

هذه المرّة، سيقع الخراب الفادح عليكم أنتم لا محالة.

تعدّدت الألقاب التي أُلصِقت بأوديت رينا فون ألبريشت، الشريرة التي تتصدّر لعبة حريم مظلم مُصنَّفة للكبار، وتنوّعت حدّ الإفراط.

مُدَّعيةُ تطهيرٍ لم تكن منه بشيء، تزيّت بزيّه وخدعت الإمبراطوريّة بوجهٍ زائف.

وساحرةٌ لوّثت يديها بشرورٍ يُعجِز اللسان عن تعدادها، واتّخذت من الأبطال الذكور الأربعة المتسامين ألعوبةً لعبثها.

غير أنّ حقيقةً واحدة ظلّت عصيّة على معرفة اللاعبين، كما خفيت عن أولئك الأبطال الذين لاحقوا أوديت مدفوعين بحقدٍ أعمى.

“أنتِ مجرّد لعبةٍ في دارنا، وقد عزم السيّد على رميكِ جانبًا، فاستقبلي موتكِ بامتنان.”

جميع الفظائع المروّعة المنسوبة إلى أوديت لم يكن لها فيها أدنى اختيار، ولا مقدار حبّة رمل.

لكنّ تلك الحقيقة كُتِب لها أن تُدفَن في العتمة.

لأنّ أوديت، التي سُوِّدت سمعتها بتهمٍ ملفّقة، انتهت صريعةً بين أيدي الأبطال الذكور.

وهكذا، كان يُفترَض أن تُسدل الستارة على القصّة، دون نقاش.

“……أيمكن أنّني عدتُ فعلًا؟”

لقد عُدتُ إلى الزمن الغابر.

بل عُدتُ وأنا أستوعب، في اللحظة نفسها التي لفظتُ فيها أنفاسي، أنّني بُعثتُ من جديد في جسد أوديت.

حياةٌ أخرى وُهِبت لي، ومستقبلٌ مكشوف الصفحات أعرف خفاياه سلفًا.

كنتُ أعزم على أن أُغرق العائلة التي خانتني في جحيمٍ لا خلاص منه،
وأن أُحوِّل الأبطال الذكور الذين ازدروني إلى مجرّد أدواتٍ تُدار بيد الانتقام.

لكن،

“اللعنة، لا أدري لِمَ صرتِ عالقةً في فكري على هذا النحو.”

“أتمنّى أن أضع روحي بين يديكِ وأقسم لكِ قَسَم الفروسيّة.”

لقد تبدّل أولئك الأبطال الذكور الذين كانوا يمقتونني.

وفي خضمّ هذا الاضطراب، انكشفت حقيقتي فجأةً، وتجلّى استيقاظي كمُطهِّرةٍ حقيقيّة.

‘حين كنتُ أتشبّث بهذا الرجاء بكلّ ما فيّ، لم أُعطَ شيئًا، فلماذا الآن، وقد نبذتُ كلّ شيء؟’

ما يعنيني ليس سوى الانتقام.

ولا ذرة في هذا كلّه تُدخِل السرور إلى قلبي.

حقًّا، لا شيء البتّة.

راعِية غَنمٍ وضيعة. ابنة غير شرعيّة. دوقة مُخزِية.

رَغم زواجها بالدوق إِيزار، الذي كان حُبَّ حياتها، عاشت فريسيا كـمن انحبَسَ في قاعِ هاويةٍ مُظلِمةٍ و مَليئةٍ بِالبُؤْسِ.

استغلتهَا عائِلتُها بشكلٍ كاملٍ، و كرهها سُكان الدوقية لِأنها كانت وصمَةَ عَارٍ على شَرفِ المنزل.

ثُمَّ كانَ هُناكَ زوجها، إِيزار.

رَغمَ ما عَانَتهُ مِن فَقدِ طِفلهَا، ظلَّ إِيزار بارد المشاعر.

قالَ لها بِلُطفٍ جافٍّ :
“ليولد لِنَا طِفلٌ مِثلنا… السّعادة كانت ستتجنبُهُ إلى الأَبد.”

و في جنازة فريسيا، لم يذرِف زوجها و لو دمعةً واحدة.

لكن فريسيا كانت تَرغَبُ بِشيءٍ واحدٍ أَخيرٍ:

أَرجوكَ، ابكِ عَليَّ.

أذرِف و لو دمعة واحدة.

إِنني أَملُ بِشدة أَن تتغيرَ مشاعِرُكَ نَحوي.

و لو كانَ ذلكَ يستحق أَن أَعيشَ عَامًا آخر فقط، فَلا بأس.

و عندمت يَنقَضي ذلكَ العام…

تعالَ، و ابكِ في جنازَتي.

لأَول مرّة، تَجرأَت فريسيا على التحديق بغضب في عَينَي هذا الرّجُل.

سقطت الوثيقة المروعة من يَدها إلى الأرضِ.

“كيف يُمكِنُكَ أَن تَفعَلَ بي شَيئًا بِهذهِ القسوة؟ أَن تُعامِلني أَسوَأَ من الحيوان! ”

كانت مُخطِئة.

ضنت، أَخيرًا، أن هذا الرّجُل يَحمِلُ شيئًا من الوُدِّ نَحوها. أَنهُ يَثقُ بها.

و أَنهُ، رُبمَا… يُمكِنُ أَن يَكُونَ حُبًّا.

لكِنهُ لم يَكُن شيئًا من ذلك، بَل كانَ خِدَاعًا.

“أَنتَ دَمرتَ حياتي.”

لم يَكُن يتبقى من عُمرِها سِوَى خَمسَةِ أَشهُرٍ.

نشأت فريا في ميتمٍ و هي تتعرض لسوء المعاملة.

و في أحد الأيام ، عثرت في الساحة على صبيٍّ جميل أشقر الشعر ، أخضر العينين ، ممدّدًا على الأرض، اسمه “لوس”.

‘فريا ، ليس لي أحدٌ سواك.’
‘مهما حدث ، لن أترك يدكِ أبدًا’

لكن في يومٍ ما …

“أصغي إليّ جيدًا. سأعود لآخذكِ قريبًا”

اختفى “لوس” فجأة ، و كان ذلك آخر ما بقي في ذاكرتها عنه.

بعد ثلاث سنوات—

“سأمنحكِ شرف أن تصبحي خادمتي”

هكذا أصبحت فريا فجأة خادمةً لولي العهد المجنون؟

‘لا أريد البقاء معه ولو للحظة!’

رغبت في الابتعاد عنه ، لكن فريا وجدت نفسها مرارًا تتشابك طرقها مع ولي العهد.

شعرٌ أشقر كالذهب ، بشرة شاحبة بيضاء ، شفاه رفيعة حمراء …
لكن عيني ولي العهد لوكيوس الزرقاوان الغامقتان جعلتاه مختلفًا تمامًا عن لوس الذي عرفته.

‘إنه ليس لوس … لكن لماذا يُذكّرني به؟’

أبنه الكونت ليزيت هى متجدده وهذه حياتها الرابعة. في حياتها الماضية، كانت دائمًا تلتهمها الوحوش في عيد ميلادها العشرين.

في هذه الحياة، تريد ليزيت أن تعيش لفترة أطول، لذلك قررت العيش في محمية (ريف به حقول وغابات فقط) حيث لا تظهر الوحوش على الإطلاق.

“لقد كنت أبحث عنك طوال هذا الوقت. لقد عشت حتى اليوم لمقابلة ليزيت-ساما مرة أخرى.”

في أحد الأيام، تلتقي ليزيت برالف، ابن أحد النبلاء الذي أنقذته في الماضي.

كان رالف هو من أنقذها عندما كانت على وشك الموت بسبب ضعف حماية المحمية.

“من فضلك، استخدميني.”

والمثير للدهشة أنه بطل هذا البلد الذي هزم ملك الشياطين في الماضي.

اعتقدت ليزيت أنه إذا بقيت بجانب رالف، فقد تتمكن من تجنب الموت. لذلك قبلت عرضه.

“حتى لو كلفنِي ذلك حياتي، سأحمي ليزيت-ساما بالتأكيد.”

“تلك المرأة، قد تكون وحشًا.”

“…قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة.”

بينما تُذهل ليزيت من عاطفة رالف الجارفة، تقترب من حقيقة موتها المتكرر.

هل ستعيش حياة أطول؟ إنها قصة بطلة لا تريد الموت