الأرستقراطية
“إليشيا، حفيدتي العزيزة. اعتني جيدًا بمتجر الرهونات…”
لم أستطع تنفيذ وصية جدي قبل أن أموت.
لكن عندما فتحتُ عيني، عُدت إلى الوراء قبل أن أفقد كُل شيء وأموت!
“لن أخسر هَذهِ المرة لا عائلتي ولا متجر الرهونات.”
لذَلك قررتُ أن أأخذ ميراثي مُبكرًا.
لكن يبدو أن كل الزبائن الذين يأتون إلى متجري غريبون؟
***
“هل هَذا المتجر يبيعُ الناس أيضًا؟”
“ماذا؟”
“لا شيء، أردتُ أن أشتري شخصًا فقط.”
“هَذا طلبُ غير عاديٍّ أيُها الزبون!”
هَذا الشخصً الغريب (يُشتبه في أنهُ مُجرم) الذي يطلبُ بشكلٍ صريح أن نبيع لهُ الناس!
“هل أنتِ مالكةُ هَذا المتجر؟”
“نعم، ولكن لماذا؟”
“حسنًا، بموافقة مَن تديرين هَذا المكان؟”
هَذا الشخص الغريب الآخر (يبدو و كأنهُ زعيم عصابة) كان يتحدثُ بأدب .
“مِن أين حصلتَ على هَذا الشيء؟”
“لماذا، هل هو بلا قيمة؟ هل أحضرتُ شيئًا صغيرًا جدًا؟”
“لا، يا عزيزي الزبون، هَذهِ قطعةٌ مُقدسة.”
“……”
“مِن أين أحضرتَ هَذا الشيء؟!”
ثم كان هُناك هَذا الشخص الغريب الآخر (يبدو وكأنهُ لص) الذي يجلبُ كل يومٍ قطعًا مُقدسة ليبيعها.
“جدي، هُناك الكثير مِن الأشخاص الغريبين هُنا…”
هل سأتمكن مِن النجاح؟
كانا قَدَرًا لا يمكن أن يختلطا على الإطلاق. إلى أن تبادلتْ أجسادهما.
الآنسة إيرين برايت ، ابنةُ البارون التي سقطت في الهاوية بسبب الإفلاس و فسخ الخطوبة.
كانت غايتُها الوحيدة ، و هي تعيش بالكاد و هي تُخفي ماضيها و تعمل كمدرّسة خصوصيّة ، أن تجمع مالًا كبيرًا و تعود إلى منزلها دون أن يُكشَف أمرُها في الجنوب.
لم تكن تريد سوى ذلك …
“أتقول إنّني سرقتُ جسدَ الدوق الآن؟”
“و ليس لديّ سبب لأسرق جسدكِ ، أليس كذلك؟”
لم يخطر ببالها قطّ أنّها ستتبادل جسدها مع الدوق الشاب إيان فودمور ، المعروف بغروره ، و الذي جاء يبحث عن شريكة زواج.
بل و لم يتوقّف هذا الكابوس عند مرّة واحدة ، بل تكرّر مرارًا ، إلى أن قدّم إيان فودمور عرضًا لإيرين.
“كما تعلمين ، يجب عليّ الزواج هذا العام ، و سأكون مضطرًّا إلى خوض لقاءات عديدة كذلك. غير أنّني أكره هذه الأمور كلّها”
“.. إذًا ، تقصد أنّكَ تودّ التخلّص من تلك اللقاءات مستغلًّا تبادُلنا للأجساد. هكذا تريد القول ، صحيح؟”
كان الهدف بسيطًا: أن يقلّد كلٌّ منهما حياة الآخر المتناقضة تمامًا تقليدًا كاملًا و ينهيا موسم السهرات هذا.
إيان سيجد شريكة زواج مناسبة ، و إيرين ستُكمل عملها بسلام و تغادر هذا الجنوب.
“يبدو أنّ غاية الدوق هي الزواج فقط”
“هل يُفترض بي أن أقع في الحب أيضًا؟”
حين قال ذلك … لم يكونا يعلمان—
“أصبحتُ أخشى أن أنسى ملامحكِ الآن”
“…..”
“لم أعد أريد أن أنساها”
—لم يعرفا أنّهما سيقعان في حبٍّ يجعلهما يضحّيان بكلّ شيء.
ديانا الشريرة التي تم غسل دماغها من قبل الشرير وساهمت بشكل كبير في تدمير العالم…
أنا ، الذي كنت مجرد طالبة جامعية عادية في حياتي السابقة ، أدركت أنني قد تجسدت مجددًا في دور ديانا كارتييه ، الشريرة في الرواية ، واتخذت قراري.
“هذا العالم سيكون محكوما عليه بالفناء.”
“لكن ، لن أترك ذلك يحدث.”
سأمنع نهاية العالم بيدي!
وكذلك أنقذ إخواني الأكبر من المؤامرة!
الأميرة ليبيرتا لوار، قارئة نهمة ومعجبة متعصبة للكاتبة شيل إيفير.
كان شين يشعر دائمًا بالفضول تجاه ليبيرتا كلما قرأ رسائل المعجبين التي ترسلها.
إذا اكتشفتِ أنني، الذي تحتقرينه بشدة، هو في الحقيقة شيل إيفير التي تحبينها كثيرًا…
هل ستحبينني أنا أيضًا عندئذ؟
***
اشتبكت ليبيرتا مع النبيلة التي كانت تسيء للكاتبة شيل إيفير في شجار وصل إلى سحب خصلات الشعر.
تلقت ليبيرتا المساعدة من الماركيز شين أوريلونو الذي مرّ بالصدفة في المكان.
من الغريب أن الماركيز لم يكن فقط يشبه تمامًا البطل الذكر في أعمال الكاتبة إيفير، بل كان يعلم حتى التفاصيل الشخصية عن حياة “شيل إيفير” الخاصة التي لا تعرفها حتى هي، كمعجبة متعصبة.
إذًا، لا يوجد سوى تفسير واحد: لا بد أن الكاتبة إيفير محتجزة ومسجونة لدى الماركيز!
[أيتها الكاتبة، إذا كنتِ محبوسة، أرجوكِ هزّي جزرة في عملك!]
في اليوم الذي استؤنف فيه نشر أعمال الكاتبة إيفير، بعد أن أرسلت ليبيرتا رسالة المعجبين هذه، قام أبطال الرواية بتحريك الجزرة بالفعل!
“جـ… جزرة!”
“آه! ما الذي تفعلينه يا آنسة!”
“لقد هزّت الكاتبة الجزرة! كنتُ أعلم، يا كاتبتي!”
سأقوم بإنقاذكِ من شريركِ شين أوريلونو!
تندفع ليبيرتا المتحمسة على الفور نحو قصر الماركيز.
بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.
لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.
لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.
بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.
وهنا بدأت المشاكل:
المعبد الذي كان يتجاهلني،
ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،
وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…
الجميع بدأوا في الهوس بي!
لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!
فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟
🔖 التصنيفات:
#تجسد_داخل_رواية (책빙의)
#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)
#زواج_عقد (계약결혼)
#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)
المترجمة : شيوتا 🩵
“اليوم، يا أخي، عليكَ أن تتراجع. أختي في القانون وعدتْ أن تنام معي!.”
“أناشا، أختكِ في القانون هي زوجتي. هذا يعني أنَّها ستستمرُ في النوم معي.”
بينما أُشاهد زوجي يبتسم لأخته وهي تغلي من الغضب، لم أستطع إلا أن أتنهد.
—
ذات يوم، وصل لي عرض زواج.
كنتُ مُصممة على رفضه حتى سمعتُ اسم العائلة…
الرجل الذي قد أتزوجه هو شخصية ثانوية في رواية يواجه نهاية مأساوية.
علاوة على ذلك، أخته الصغرى هي البطلة الرئيسية في قصة مظلمة مليئة باليأس.
هذان الشقيقان، اللذان يستحقان الحب أكثر من أي شيء، محكوم عليهما بسلك طريق المعاناة. ألا يمكنني حمايتهما قليلاً؟.
لذا، قررتُ أن أستمتع بقليل من الطموح، محاولة فعل أشياء لم تحدث في القصة الأصلية.
—
“همف، مِن الآن فصاعدًا، يجب منع أناشا من القدوم إلى طابقنا.”
“ماذا؟ ماذا تقصد بذلك…؟.”
“أحقًا لا تفهمين؟.”
“…”
عيناه العميقتان والصادقتان بدأتا تحدقان بإيلينا بشدة.
لأول مرة، أظهر الرجل الذي يقف في قلب الشمال القاسي والبارد مشاعره.
ما بالُ خطيبها يتصرّف على هذا النحو؟ أهي الوحيدة التي لا تعلم السبب؟.
في يومٍ ما، ظهر خطيب إيليا أمامها.
كان يحمل تعبيرًا غريبًا على وجهه، مفعمًا بلطفٍ لم تعهده منه من قبل.
“إيلي… لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”
ناداها بلقب لم تسمعه منه قط، وادّعى فجأة أنه اشتاق إليها.
بدت تصرّفاته غريبة إلى حدّ الجنون… كأن إدموند قد فقد عقله بين ليلةٍ وضحاها.
—
فرصةٌ ثانية منحها له الموت. ومرةً أخرى… وقع في الحب.
ذات يومٍ، فُرض الفراق على إدموند.
جاءه في صورة ورقة طلاق من زوجته إيليا… ثم لحقه موتها.
لكن حين استيقظ مجددًا… وجد أن الزمن قد عاد به إلى ما قبل عشر سنوات.
“إيلي… لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”
اقترب منها هذه المرة متقمصًا دور الرجل الهادئ الرقيق، مناديًا إياها باسمٍ حميمٍ لم يألفه لسانه.
ولأجل الحب الذي أضاعه ذات مرة… كان مستعدًا لأن يفعل أي شيء.
—
“إيليا… إيلي.”
“…ماذا؟.”
ظنّت إيليا أنها لم تسمع جيدًا. لم يخطر ببالها قطّ أن إدموند، الذي توقّعت أن يصرح بأمره بصراحة ثم يغادر، سيناديها بذلك الاسم الدافئ.
بل إنّ صوته حين نطق به لم يشبه صوته المعتاد أبدًا.
‘لطيف…؟ هذا غير ممكن.’
كان طبيعيًا أن تشعر بالريبة تجاه سلوك إدموند الغريب، وهو الذي بدا فجأة مهتمًّا بها على نحو لم تألفه.
“لقد اشتقتُ إليكِ… كثيرًا.”
لم تستطع أن تميّز ما إذا كان اضطراب أنفاسها وخفقان قلبها بسبب الخوف، أم بسبب ذلك الصوت المفعم بالحنين، وتلك النظرات المتوسّلة التي صوّبها نحوها…
لقد خُيّل إليها للحظةٍ أنها ستغيب عن الوعي من شدّة ما أغرقها به إدموند من مشاعر متدفّقة وموجعة.
“يجب أن يبقى شخصٌ للإنتقامِ منه”
بنيديكت سكالا.
لقد فقد جميع أفراد عائلته أمام عينيه بسبب الثورة المدنية — فتسلل إلى عائلة تشيتي من أجل الانتقام.
هدفه واحد— تدمير عائلة تشيتي تدميرًا شاملًا ، و العودة إلى العصر الذي كانت تحكم فيه المَلكيّة في عالم زالت منه الطبقات.
“أعدك. سأنقذك طوال حياتي”
ماريا ، ابنة كوهاس تشيتي ، بطل الثورة المدنية الذي أسقط عائلة سكالا.
تدرس القانون ، و تسعى لإيجاد معيارها الخاص بين العدالة النسبية و الحقيقة المطلقة.
— لكن حُبَّها الأول ، دائمًا ما يزعزع معيارها.
“ماريا. لن أعترف أبدًا بأنني أحبّكِ”
العدالة و الانتقام. الحب و الحقيقة.
إلى أين سيتجه مصير ماريا و بنيديكت في خضمّ ذلك؟
يا رب، من فضلك اسمح لي أن أقوم بتخريب أعماله مرة أخرى اليوم.
هكذا لن يموت والدي.
***
صانع أسلحة فقد حياته أثناء صناعة الأسلحة لفريق المحاربين.
وكان هذا الرجل الأحمق والدي.
وعندما أدركت المستقبل، اتخذت تدابير جذرية من أجل إنقاذ حياة والدي.
وكان ذلك من خلال تخريب أعماله!
“الل®نة، لماذا لا يستطيع مثل هذا السيف الرائع قطع هذه البطاطس الصغيرة حتى-!”
“هذه المرة لا يمكنه حتى تقطيع لحم الخنزير!”
“لا يمكن أن يكون السيف الذي صنعه السيد رويس عديم الفائدة إلى هذا الحد-!”
حيلتي لتخريب أعماله كانت ناجحة.
ولكنني لم أتوقف هنا.
لقد تحدثت بلطف مع المحاربين الذين جاءوا من أجل والدي.
“نيل رويس؟ لا أعرف هذا الشخص. أنا أعيش مع أمي فقط.”
عذرا يا أبي.
***
لقد حققت خطتي نجاحا كبيرا.
لم يكن يذهب إلى مخزن أسلحة والدي إلا الذباب، ولم يأتِ المحاربون ليطلبوا سيوفا من والدي.
اعتقدت أنني أستطيع أن أعيش بسعادة مع والدي الآن…
“أنت… كم عمرك هذا العام يا صغيرتي؟”
فجأة ادعى أقوى دوق في الإمبراطورية أنني حفيدته.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث معي؟
الملخّص
لقد أدركتُ الحقيقة في وقتٍ مبكّرٍ جدًّا.
“هيا، احمليه. إنّه شقيقك العشرون.”
الحياة لا تسير كما نشتهي غالبًا.
***
الابنة الكبرى لعائلة ” درامس” المشهورة بترابطها، لوروبيل درامس.
عدد إخوتها أكثر من النقانق المصفوفة في سلسلة،
أبوها يعمل كخادمٍ حتى يكاد يُفنى جسمه،
وأمها، رغم ضعفها ووهن جسدها، لا تزال تعمل بلا توقف.
حتى لو خدعتها الحياة، تبقى الابنة الكبرى لعائلة درامس تتجه كل يوم إلى العمل.
“هل سمعتِ الشائعة التي تقول إنّ دوق “كون روسيل بلانتاينر” مُنِح لقبَه بعد أن فقد شقيقه الأكبر في ساحة المعركة؟ وبعد ذلك تَبَنّى ابنَ أخيه الوحيد. لذلك يبدو أنّه يبحث الآن عن مُدرِّس خصوصي.”
الدوق كون روسيل بلانتاينر ،
يُدعى “ملك الشمال”.
إنه من النبلاء الأقوياء بين كبار النبلاء.
“آه، في مكانٍ صارمٍ كهذا، كيف يمكن لمعلّمةٍ بسيطة مثلي أن…”
لو وطأتِ قدميكِ هناك بلا حذر فلن تحصلي إلا على العظام.
لا بدّ من الاحتياط.
“يقولون إن الراتب خمسون قطعة ذهبية.”
“أين يجب أن أذهب إذًا؟”
***
“هل لديكِ ربما نيّة للزواج؟”
“أنا لا أفكر إطلاقًا في الزواج. أودّ العمل طويلًا وطويلًا في قصر بلان!”
“إذن ما رأيكِ أن نخطب؟”
…هاه؟ ما الذي سمعتُه الآن بالضبط؟
كنتُ محظوظةً بما يكفي لأُولَدَ من جديد في عالم رواية.
غير أنّي وُلدتُ بشخصيّةٍ لم تُذكَر ولو في سطرٍ واحدٍ من الرواية.
ولكن ما الذي يمكنني فعله؟ ينبغي لي فحسب أن أكون ممتنّةً لكوني وُلدتُ من جديد.
“مَن أنتِ؟”
لقد كانت فرصةً لا تتكرّر في العمر للقاء البطل. لن أدعها تفلتُ من يدي. لِنستخدم الطعام اللذيذ رشوةً!
“مهما فكّرتُ في الأمر، لا يعجبني أن يبدأوا الأكل قبلي.”
إلى هذه اللحظة، لم أفكّر كثيرًا في الأمر، لكن…
“متى قلتُ إنّه لا بأس بأن تطبخي للآخرين؟”
…ألا يبدو أنّ الأمور تسير في الاتّجاه الخاطئ؟
“هل تودين الزواج بي بموجب عقد ، يا سمو الأميرة؟”
الأميرة الغير الشرعية التي لا يرغب بها أحد ، أوديت ، في اليوم الذي حاولت فيه العثور على الشخص المناسب واقتراح عقد زواج لتجنب زواج رهيب ، عرض عليها الدوق إرتمان عقد زواج ، الذي اعتقدت أنه لن يشارك أبدًا في حياتها ، أحد شروط العقد الذي طرحه “أحبيني إذا لم تستطعي فعل ذلك ، فحاولي على الأقل إقناعي أنك تحبيني كثيرا حتى أتمكن من العيش في حلم باطل” ، لم يكن لديها خيار سوى قبول الزواج، لكن شكوكها لا تزول ، لماذا بحق الجحيم أرادني ؟ …. لماذا ينظر إلي بعيون حزينة ؟



