الأرستقراطية

“أأنتِ جادّة حين تقولين إن عليَّ الذهاب إلى مملكة بيت؟!.”

إيفلين إيبينيزر، خادمة من مملكة هيستا.

بسبب لون شعرها وعينيها المطابقين تمامًا للون شعر وعيني الأميرة، أُرسلت إلى بييت بدلاً من الأميرة نفسها، بأمرٍ قسري من جلينا، والدة إيفلين ومربية الأميرة.

وعلى مقربةٍ من الحدود، في طريقها إلى بييت، وجدت إيفلين نفسها على شفا الموت، بعدما هاجمها جنود هيستا المتنكرون في هيئة قطاع طرق.

“…إذًا، أنتِ الأميرة أوفيليا.”

“مَن… تكون أنت؟.”

“رينارد ثيودور، إمبراطور بييت.”

الإمبراطور المرعب الذي وحّد أكثر من نصف القارة الغربية.

بفضل رينارد ثيودور، نجت إيفلين من الموت، لكن معاناتها الحقيقية كانت قد بدأت للتو.

“أخبِريني باسمكِ.”

“أوفيليا—”

“لا، أريد اسمكِ الحقيقي.”

حاولت الهرب سرًّا، لكنها فشلت. والأسوأ من ذلك، أن حقيقتها انكشفت.

ومع ذلك، لسببٍ لم تدركه بعد، أمرها إمبراطور بييت بأن تواصل تمثيل دور الأميرة أوفيليا.

“هل تدركين ما الأثر الذي قد تتركه أدنى ذرة من الرحمة؟.”

“إنني فقط أردّ تلك الرحمة بالمثل.”

الأميرة إيفي، على الرغم من دفاعها بشدة عن حقوق المتمردين الهومونكيلوس، تنتظر الآن الموت على أيديهم…. أي حتى يتم تسميمها على يد أختها! بعد استيقاظها ثماني سنوات في الماضي، أصبح لدى إيفي الآن هدف واحد: أن تصبح الإمبراطورة وتحرر الهومونكيلوس لمنع حدوث التمرد على الإطلاق! للقيام بذلك، قامت بتعيين ملك المتمردين نفسه، ميكايليس أغنيتو، فارسًا مباشًرا لها. ولكن مع وقوف أخوات إيفي المتآمرات في طريقها، فإن القتال من أجل التاج مستمر، ومصير إمبراطورية هاديلاميد يقع بين يديها!

“ما رأيكَ لو كان لديّ أنا و جلالتك طفل؟”
و ردًا على الـسؤال غير المتوقع نظر الملك إلى ملكته بهدوء و سأل.

“قالوا إنني عقيم ، هل هذا ممكن؟”
“… ماذا لو؟”
“هذا لن يحدث”

ضحك و هو يرفعُ كوب الشاي الذي يشربه كل يوم.
“هل تعتقدين أنني سأقبل دماء بربري متواضع كخليفة لي؟”

أدركت عندما نظرت إلى عيون الملك الباردة.
أنه لم يعد هناك ملك كان لطيفًا معي.
و أن الطفل الذي في رحمي لن يتم الترحيب به أبدًا.
و بالطبع لن يعود جسدي مفيدًا له بسبب الحمل.

“… كما أنه ليس لي أي معنى”
لذلك لم يكن هناك سبب للبقاء بجانبه بعد الآن.

“أيها الأوغاد المجانين، كيف من المفترض أن أجد البطل الذكر عندما يكونون جميعًا شقرًا!”

في اليوم الذي فزت فيه باليانصيب الذي تبلغ قيمته 5 مليارات دولار، انغمست في لعبة رومانسية خيالية.

هناك طريقة واحدة فقط للهروب.

يجب علي أن أجد ذكري الأشقر!

المشكلة هي….

– دينغ!

[إن قائدكِ الذكر على بعد 100 متر أمامك.]

بمجرد ظهور الإشعار، نظرت حولي.

أشقر بلاتيني، أشقر أحمر، أشقر قذر، أشقر رمادي…..

هناك عدد مجنون من الشقر في هذا العالم.

*****

[إذا قمت بحل المهمة، سوف تتلقى تلميحات ومكافآت.]

لقد عملت بجد لإكمال المهام للعثور على البطل الذكر،

وحصلت على عائلة وقدرات ولقب….

“أنا؟ أنا مجرد خادم لهذه السيدة هنا.”

لم أحصل على خادم وسيم فحسب،

“الأمر واضح. يتظاهرون بالوقوع في حبي، ويحاولون القيام بخدعة ما.”

“سمعتُ أن الشابة مولعة بالشقر. فهل أنتِ مولعٌة بي أيضًا؟”

“ألم تناديني… قطتكِ الصغيرة العزيزة؟!”

الرجال الأشقر ذوو المظهر والشخصيات المختلفة يستمرون في التشابك معي.

هل يمكنني الذهاب لاستلام الـ 5 مليار الخاصة بي؟

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

مرحبًا بكَ في قصرِ الورودِ.

تمت كتابة هذهِ الرسالة لمساعدتكَ على عيشِ حياةٍ آمنةٍ وسلميةٍ في هذا القصر للعام المُقبل.

‘أرجوكَ’ أقرأ القواعدَ التاليةَ بشكلٍ كاملٍ في أسرعِ وقتٍ ممكن،
وأتبعها كأولويةٍ قصوى تحت أيِّ ظرفٍ من الظروف.

أرجوكَ تذكر أنكَ الوحيدٌ المسؤولُ عن كلِ ما يحدث إذاً أنتهكتَ القواعد.

***

لقد انقلبت حياتي إلى حالةٍ من الفوضى بعد وفاةِ والدي.

لقد حاولت الأحتفاظ بحياتي العزيزة وسطَ إسراف والدتي والديونِ التي لا يمكنُ السيطرةُ عليها.

“أمـي ……الآن هـل تـطلبين مـني أن أبيـع نفـسي لرجـلٍ أكبـر منـكِ حتـى؟”

ولكن بسبب والدتي، انهارَ كلُ شيءٍ.

ثم تلقيتُ عرضًا لاصبح معلمةً لعائلةِ أوتيس المرموقة، أغنى عائلةٍ في المملكة.
ولم يكن لدي خيارٌ سوى قبول ذلك

“مرحـباً بـكِ في القـبرِ الأكـثر عطـورةً في العـالم، يا آنسـة راشيل هوارد. دعيـنا نصنع جـثةً جيـدة معـاً.”

قصرٌ مغطى بالورودِ. عائلةُ أوتيس الجميلةُ المبهرة.

والأحداثُ الغريبة التي تخنقني ببطء.

والآن حان الوقتُ لدفع ثمن اختياراتي.

***

من أعماقِ قلوبنا، نتمنى لكَ سنةً آمنة وممتعة.

أرجوكَ عِش دونَ خرقِ القواعد

“يجبُ أن تكوني سعيدةً. مفهوم؟”

كانت مجرد ابنةُ عائلةِ الكونت الوحيدة، هيلينا روسينتيا.

عاشت حياةً عاديّةً حتّى بلوغها الثامنةَ عشرة.

وفي أحدِ الأيّام، أدركتْ من خلالِ حلمٍ أنّها قد وُلِدَت من جديد داخلَ روايةِ فانتازيا رومانسيّة.

وبعد أن عرفتْ حقيقةَ هذا العالم، كان أوّلَ ما فعلتْه هو وصلُ صديقتها—شريرةِ القصّة الأصليّة—بالبطلِ.

‘لم أكن أتوقّع أن أنجح فعلًا.’

بعد أن غيّرتْ نهايةَ العملِ الأصليّ بنجاح، غادرتْ هيلينا العاصمة.

وظنّتْ أنّها ستعيشُ حياةً هادئةً في الريف، بعيدًا عن كلّ شيء.
ذرفتْ دموعَ الفرح، وبينما هي كذلك، تقدّمَ نحوها رجلٌ واحد.

“……لماذا تبكين؟”

إنّه أخو الشريرة في العملِ الأصليّ، وحبُّها الأوّل منذ زمنٍ بعيد.
سيّدُ بيتِ دوقيّةِ لافيريون، كايرن لافيريون.

الرجلُ الذي لم يُبدِ يومًا دفئًا أو قربًا، لكنّه اليوم يبدو مختلفًا على نحوٍ ما.

“سألتُكِ لماذا تبكي خطيبتي الآن.”

فهل ستتمكّنُ حقًّا من التخلّي عن الحبّ، وعن الخطيب،
وتحيا حياةً جديدةً وقد تحرّرتْ من قيودِ القصّة الأصليّة؟

أنا أماريل، الأميرة الكبرى لإمبراطورية كالدوريا.
حُكم عليّ بالإعدام بتهمةٍ لم أرتكبها… قالوا إنني حاولت قتل الإمبراطورة. أمي… نعم، أمي التي لطالما سيطرت على حياتي، وأخي الأصغر الذي لم يتوقف يومًا عن دفع خطواتي إلى الهاوية.

والآن… أنا على المقصلة، والعيون كلها تنظر إليّ كخائنة.
لماذا؟! لماذا أنا؟ ألم أكن أنا التي نفذت أوامرهم دومًا؟

أغمضت عيني بانتظار النهاية… لكن صوتًا اخترق الظلام:

“أماريل!”

فتحتُ عيني لأراه.
أخي غير الشقيق… ذاك الذي خنته بيدي، وتآمرت مع أخي الأصغر لإسقاطه.
ومع ذلك، كان هو من يشق طريقه وسط الجنود، سيفه يقطّعهم واحدًا تلو الآخر، ليصل إليّ.

“انهضي! سأحررك… لننهرب معًا!”

فك وثاقي، كأن الماضي بيننا لم يكن. لكن… فجأة، غمرتني رائحة الدم.
سيف غادر اخترق صدره أمامي.

“لا… توقفوا! لا تقتلوه!”

صرخت، غير قادرة على إيقافهم. لكن سهمًا آخر اندفع واختراق صدري.
سقطت على الأرض، ودمائي تختلط بدمائه.

“أرجوكم… ساعدوه… أي شخص… أنقذوه…”

لكن لم يجبني أحد.
ندمي كان أثقل من الألم… أنا التي خنته، أنا التي جعلته عدوًا، وهو الذي ضحى لينقذني.

كل ما أريده الآن… هو فرصة أخرى.
فرصة لأصلح كل شيء… حتى وإن كان الثمن حياتي.

أُجبِرَت فلوريس فجأةً على إلغاء خطوبتها.

كانت على وشك الزواج من ابن الدوق.

ومع ذلك ، أعلن خطيبها ، ريكاردو ، فسخ خطوبتهما بينما قال أيضًا.

“لستُ بحاجةٍ إليكِ بعد الآن ، لقد وجدتُ بالفعل خطيبةً جديدة.”

بموقفٍ متعجرف. لم يُظهِر الرجل أيّ تلميحٍ من الحزن أو الندم.

“أنا لا أحبكَ أيضًا.”

ومع ذلك ، تفاجأ ريكاردو بما قالته فلوريس بعد ذلك.

كان لدى فلوريس نظرةً صارمة.

بعد كلّ شيء ، كانت تتظاهر بأنها تحبّه ، وكانت تحاول خداعه.

“منذ ثبوت فسخ الخطبة ، أريد نفقتي!”

ريكاردو ، الذي طلب ذلك ، لم يستطع الرفض.

فلوريس ، التي تحرّرت من التزاماتها ، تلقّت نفقتها وحقّقت حلمها في إدارة مقهى …

… ثم بعد عام.

قام شابٌّ نبيلٌ بزيارة متجر فلوريس.

كان لديه حواجب حادّة ، وعيناه صارمتان وصادقتان.

لقد بدا كبطل قصة.

“فلوريس؟”  سأل.

لم تتذكّر حتى معرفتها به. لكن لسببٍ ما ، عرف عن فلوريس ، وكان يبحث عنها.

تجسّدتُ في شخصية شرّيرة داخل رواية.

لكن فجأة ، اختفت البطلة.

و لم يتبقَّ سوى الأبطال الذكور الذين جُنّ جنونهم.

“عادت من الموت ، لكن يبدو أنّها فقدت عقلها بالكامل”

“إيديث ، من غيري يمكنه احتمالُك؟”

“حقًّا … أنتِ يا آنسة تجعلين المرء يكره الحياة.”

“لماذا؟ هل تخافين أنني جئتُ إلى قصر الدوق لأفعل شيئًا بالأميرة؟”

من المهووس بالسيطرة ، إلى النرجسيّ ، إلى المصاب بجنون الاضطهاد ، إلى السيكوباثي …

اللعنة. أين ذهبتِ ، أيتها البطلة؟

على مدى السنوات الخمسمائة القادمة ، لا يمكن لخليفة ساتون عصيان “أمر” سلون “.
تُجبر عائلة دافني على أن تصبح مرافقة لدوق سلون لمدة 500 عام بسبب عقد أسلافهم السخيف.
في اليوم الأخير ، سيواجه شقيق دافني الأصغر ، وهو عامل ، نهاية مروعة.
وعندما فتحت عينيها ، عادت دافني إلى 5 سنوات مضت. ….
“أقسم لوالدي ، سأفعل ما يأمرني به الدوق!”
“حسنًا ، هذه شارتي الصغيرة اللطيفة.”
ثم في يوم من الأيام ، تم الكشف عن الحقيقة المدهشة حول وفاة أخي!
“… لقد قتلت أخي.”

لقد انتهت الرواية الأصلية التي كنتُ قد تجسّدت فيها كوصيفة البطلة.
وكما في القصة الأصلية، تزوجتُ من الفارس المخلص الذي بقي بجانب البطلة، وقضيتُ بقية حياتي في تعاسة.

الزواج من شخص مثل هذا؟! كنتُ لأفضّل أن أعيش عزباء مدى حياتي!
هكذا عزمتُ، لكن فجأة وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى بداية أحداث الرواية الأصلية.

… ومع البطل الحقيقي لهذه القصة.

“تزوجيني.”

لكن تصرّفات البطل الحقيقي، الذي كان يعتبرني دومًا عائقًا أمام قصة حبه ويكرهني، بدت غريبة هذه المرة.

“… لماذا؟”
“لأني كنتُ أحبك دائمًا.”

ماذا؟ لم تُظهر أي إشارة على ذلك من قبل!
إذًا، ما معنى أنك كنت تعاملني طوال الوقت كعائق أمام حبك مع البطلة؟

“لا تكرري الخطأ مرتين.”

… ما الذي يقصده هذا الشخص الآن؟