الأرستقراطية

“أهه! إليوت! لماذا؟ ماذا أنت-لماذا؟…لماذا؟!”

روز هانيويل، الأخت المحبوبة لدوق هانيويل، تعيش حياتها كزهرة تمت تربيتها في دفيئة.

تغير كل شيء في اليوم الذي اعتدى فيه خطيبها إليوت براود بشكل عشوائي على شقيقها في احتفال نهاية العام، ثم طاردها و قام بقتلها .

“لا أستطيع أن أسامحك. لا أستطيع أن أغفر لك!”

قضت اللحظات الأخيرة من حياتها القصيرة، وهي تصر أسنانها بينما تذرف دموع الندم المريرة. لكن تعود روز قبل شهر من انتهاء كل شيء.

لن تعاني كما في الماضي!

بينما تكافح من أجل البقاء، يجد جلالة الامبراطور، الصديق المقرب لأخيها، طريقه ببطء إلى قلبها.

لكن أسرار عائلتها تحيط بها و تشدها مثل حبل المشنقة.

هل ستتمكن روز من تغيير مستقبلها المرعب و الحصول على فرصة لتعيش بسعادة؟

★~المترجمة: @__seo_.shik__y.7

اكتشفتُ أنني البطلة في قصة ندم.
والأسوأ من ذلك؟ نحن حاليًا في فترة تراكم الكارما لدى عائلتي والأبطال الذكور!

‘واو، هل عذبتموني بهذا الشكل؟ هذا قاسٍ للغاية!’

لكن لا بأس. من حياتي السابقة، لدي خبرة عشر سنوات في وظائف الخدمات، وأي زبون مزعج يمكنني التعامل معه بروح باردة تمامًا!

“جيزيل، لم أعد أستطيع تحمل وقاحتك. قلتُ لك أن تصمتي.”
“آه، حقًا؟ فهمتُ، حسنًا.”
“ماذا؟”
“كما قالت السيدة ماريبوسا، أنا قذرة، لذا سأرتدي كيس قمامة وأذهب لأُدفن تحت الأرض فورًا. ما الفائدة من بقائي على قيد الحياة؟”

قررتُ قطع علاقتي بعائلتي التي تعذبني، وأن أصبح أقوى من الأبطال، وفجأة—

“جيزيل فلوريت، أريدكِ أن تصبحي زوجتي أمام الجميع.”

دوق كالينوس، العقل المدبر الشرير، عرض عليّ أن أمثل دور زوجته؟

“الأجر: خمسون مليار ذهب سنويًا.”
“سأخدمك بإخلاص!”
“بل تصرفي بطريقة مريعة تمامًا، لدرجة تجعل عائلتي يكرهون فكرة الزواج للأبد.”

حسنًا، القيام بدور المزعجة رقم واحد في العالم كان أسهل ما يمكنني فعله! ولائي لك!

***

كما ينص العقد، زرتُ أفراد عائلة الشرير يوميًا وتصرفت بأسوأ طريقة ممكنة.

“أُخرجي فورًا! لا يوجد شخص غير حاسم وأسوأ منك كزوجة! أنتِ مجرد لعنة على عائلتنا!”
“حسنا~♡”
“أنتِ… ألا تغضبين؟”
“لستُ غاضبة على الإطلاق، بل أستمتع جدًا~♡”

لكن، الغريب أن أفراد العائلة بدأوا يعتادون عليّ؟

“جيزيل، لماذا لم تأتي مؤخرًا؟ هل أنتِ مشغولة؟ لقد خبزتُ فطيرة لأجلك.”
حتى الجد العنيد للعائلة الشريرة؟

“السيدة جيزيل هي السيدة الحقيقية لهذا المنزل!”
وأفراد العائلة الذين يشكون بأي شخص من الخارج؟

“ابتعدوا جميعًا! سأكون أنا من يتزوج نونا!”
… بل وحتى ابن أخ الدوق المتعجرف للغاية؟
لكن الأكثر غرابة—

“مستحيل. آسف، لكن جيزيل زوجتي.”

يبدو أن حالة الشرير هي الأكثر إثارة للقلق؟

“اذهب إلى مقاطعة إيفلين وامكث هناك حتى أستدعيكَ.”

بناءً على أمر والدته الباردة، قرر كارسيون أن يعيش كأنه غير موجود..

لكن أمامه، مدت فتاة صغيرة يدها نحوه.

“مرحبًا، كارسيون. أنا رينيه إيفلين. هل تريد بعض التوت الأزرق؟”
“أنا أكره التوت الأزرق.”

امتلأت عيناها الكبيرتان بالدموع بسرعة مذهلة، مما أربك كارسيون..

“لكن… أعطني واحدة على الأقل. ربما… لن يكون طعمها سيئًا.”

بينما كان يمضغ التوت عديم المذاق، تساءل:
لماذا انصعتُ لها بهذه السهولة؟

***

وهكذا، بدأ كارسيون أيامه غارقًا في حب رينيه إيفلين.

متى أعترف لها؟ وإن فعلت، ماذا لو فقدت حتى فرصة بقائنا كصديقين؟

ورغم هذا العذاب اللطيف، كان متأكدًا من شيء واحد،
أن رينيه ستكون معه حتى آخر يوم في حياته.

لم يكن يعلم أنه بعد عامين فقط، سيفقدها إلى الأبد.

“جلالتك! جلالتك! تنين أسود استيقظ في جبال دنيبروك لأول مرة منذ ألف عام! أعذرني على إبلاغك بهذه الأخبار، لكن مقاطعة إيفلين…”

ذلك التنين الأسود، الذي انتزع رينيه منه دون أن يترك لها حتى أثر،
ذلك التنين الذي قتله كارسيون، ليصبح بطل الإمبراطورية…

لكن، ما الفائدة؟

حتى أنني لم أستطع الاعتراف بحبي لها ولو لمرة واحدة… يا لي من أحمق.

قرر أن يقضي حياته وحيدًا.

حتى ظهرت أمامه فتاة تشبه حبه الأول تمامًا.

“رينيه؟ رينيه! إنه أنا..أنا…”
“عذرًا، من أنتَ؟”
“ألا تتذكرينني؟”

بصوت مرتجف، سألها، لكنها ابتسمت له بأسف..

“المعذرة. لكنني أعاني من فقدان الذاكرة.”

إديث هاميلتون، آنسةٌ من طبقةٍ نبيلةٍ متواضعة، لم تكن تطمحُ سوى إلى حياةٍ هانئةٍ مع رجلٍ طيبِ القلبِ يشاركُها تأسيسَ أسرةٍ دافئة. لكن في يومٍ من الأيام، ساعدتْ كائنًا أسطوريًّا، جنيّةً من عالمِ الأساطير، ويا ليتَها لم تفعل!

“سأمنحُكِ بركةً تجعلُ أجملَ الرجالِ يعاملُكِ بلطفٍ ووداعة.”

بفضلِ هذه البركةِ غيرِ المرغوبة، بدأ يوريك غلاسهارت، الدوقُ الوسيمُ ذو السمعةِ المهيبة، يُظهرُ لها سلوكًا “لطيفًا” بشكلٍ غريب!

“سيدي الدوق، ما الذي أتى بكَ إليَّ؟”

“لا أعلمُ حقًّا… أقدامي قادتني إليكِ دونَ إرادتي.”

يحضرُ لها حلوىً نادرةً، يرافقُها إلى عروضِ الأوبرا، بل ويمسحُ زاويةَ فمِها بيدٍ ترتجفُ من نفورٍ، تحتَ نظراتِهِ الباردةِ كالجليد!

حاولتْ إديث جاهدةً فكَّ هذه البركة، أو بالأحرى هذه اللعنة، لكن لطفَ يوريك يزدادُ حدةً يومًا بعدَ يوم.

“إديث.”

“نعم؟”

“لا ترتدي قبعاتِ الميسابو تلك، فهي تخفي جمالَ شعركِ الذهبيّ.”

يا إلهي، أرجوكَ ارفعْ عنّي هذه اللعنة! وإنْ أمكنَ، عاقبْ تلكَ الجنيّةَ المشؤومة! كلُّ ما أردتُهُ هو تحقيقُ حلمي بلقاءِ رجلٍ طيبٍ يمنحُني السعادةَ التي أنشدها!

هذا جنون. إنه حقًا وسيم.

شعرت وكـأنني أريد القيام برقصة أمام هذه العيون المذعورة و المرتجفة. لو كنت أستطيع الرقص حقًا لفزت بالمركز الأول.

شخصية إضافية وسيم حلمت بلقائه مرة واحدة على الأقل في الرواية. ولقد وجدته! مرحى!

“عذرًا، و لكنني حقًا في عجلة من أمري.”

“نعم.”

“هل لديكَ حبيبة أو خطيبة وعدتَ بالزواج بها؟”

“لا يوجد لدي واحدة، ولكن لماذا هذا….”

“واه، حمدًا لله! إن لم يكن لديكَ واحدة، فهل ترغب في مواعدتي؟”

وبعد الانتهاء من جملتها، ابتسمت آشا ببراعة حتى ظهرت غمازاتها.

وبدأت عيون الرجل، وهي تنظر إلى آشا، تهتز كالعاصفة.

“أيتها الأميرة….ألم تعودي واقعة في حبي؟”

“……”

“أم ربما….هل وجدتِ وجهًا يعجبكِ أكثر مني؟”

“…إم، هذا…..”

كان يحدق بي بينما كنت أعطي إجابة غامضة وضحك بهدوء بصوت أجش.

“آمل أن الأمر ليس كذلك أيتها الأميرة. ليس لدي أي صبر عندما يتعلق الأمر بالأمير.”

لماذا أغويت الأخ الأصغر للمرأة الشريرة التي كانت معجبة بالبطلة و مات وهو يحاول حماية البطلة…؟

ما هذا….!

ما هذا….؟

مات أخي، الذي كان من المفترض أن يكون عضوًا (مستقبليًا) في الحريم العكسي للبطلة.
وذلك في اليوم السابق لالتحاقه بجيش مقاومة الشياطين لإنقاذ عائلتنا المنهارة!
في اللحظة التي كان الجميع على وشك الاستسلام، متسائلين: “هل هذه هي النهاية؟”

خطر ببالي: “ماذا لو التحقتُ أنا بالجيش بدلاً من إرهان؟”

جيش مقاومة الشياطين يتخفى في هيئة قوة خاصة، لكن حقيقته الصارخة هي حريم عكسي ضخم، بجنون اتساعه، مخصص لإيجاد زوج للبطلة.
وكان أخي إرهان مجرد شخصية ثانوية هامشية، سطر واحد فقط، من بين 50 مرشحًا للبطولة.
إذا تخفيتُ كرجل والتحقتُ بالجيش بدلاً من أخي، وصمدتُ لمدة عام واحد فقط بهدوء تام، سأتمكن من الحصول على مكافأة التجنيد وإنقاذ العائلة!

•
مستفيدةً من خبرتها في حياة سابقة كجندية، اندمجتُ في الوحدة بشكل طبيعي تمامًا.
ولكن…

“ما هذه الحيلة التي دبّرتها؟”
البطل الأصلي يشعل نار المنافسة ضدي،

“إرهان، تبدو مختلفًا عن الرجال الذين عرفتهم.”
والبطلة، صاحبة الحريم العكسي، تُظهر اهتمامًا بي،

“انظروا! إنه إرهان، صاحب الترتيب الأول الجديد!”
علاوة على ذلك، هل يُساء فهمي حتى كأقوى شخص في الوحدة، متجاوزةً البطل؟

يبدو أنني قد تكيفتُ جيدًا… أكثر من اللازم!

فتاة مراهقة أميركية من أصل ياباني ابنة لأم عزباء لا ترى ضيراً في تحرر والدتها الجنسي ولكن المفاجأة تقع عندما تكتشف أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان تراسل صديق والدها من أيام الجامعة وتتفاجأ عندما تعود إلى منزلها بوجود ثلاثة رجال يابانيين ينتظرونها في المنزل. هل يريد ولي العهد التنصل من صلته بهذه الابنة المزعومة، أما أنه يريد إعلان أبوته لها؟

تسافر الفتاة إلى اليابان وتقابل ولي العهد، ويبدأ الاختلاف الثقافي والبغض الأسري بين أبناء العم في الأسرة المالكة، وتزيد الصحف الصفراء من لهيب الصراع في النهاية تجد الفتاة الحب وتخسره ولكن نار الحب تحي المشاعر الباردة ليس للفتاة وحبيبها بل لولي العهد وحبيبته السابقة أيضاً.

لقد أغرت خليفة دوق ليزيانثوس.

أمسك بيدي خلسة. تنهدت ولويت يدي من قبضته.

“لا يمكننا فعل هذا كأصدقاء.”

“هل تخجلين من الإمساك بيدي ولو لمرة واحدة، لين؟”

لا يبدو الأمر كذلك مهما فكرت في ما قاله كارسون، حيث كان وجهه يقول “بالكاد أمسكت بيد واحدة”.

“يمكنني فعل المزيد معك يا لين.”

بدت تلك الكلمات وكأنها ترن في رأسي، لكن البؤبؤان الأزرقان كانا يتجهان في اتجاه مختلف – لا يمكنك حتى النظر في عيني. أعني، ليس من المقنع أن تقول مثل هذه الكلمات بوجه خجول كهذا، أيها الأحمق.

◇◇◇

أخرجت الدوقة شيئاً من الحقيبة التي بين ذراعيها.

“هل تحتاجين إلى المال؟ إذن خذي هذا المال وانفصلي عن كارسون، خذيه دون ضغينة.”

حدقت بصمت في الجيب السميك الذي أعطتني إياه الدوقة. ثم نقرت على ذقني ورمقتها بنظرة جادة.

“نحن لا نتواعد، نحن أصدقاء. هل تريدني أن أقطع صداقتي مع كارسون من اليوم؟”

هل ستقوم الدوقة من مقعدها وهي ترتجف وتصفعني على وجهي؟ أم ستقوم برش الماء عليّ؟

“أرفض!”

“نعم؟”

خجل وجهي ببطء من الإحراج.

ما خطب رد فعلها غير المتوقع؟

تم تجسيدها مرة أخرى في الرواية كوريثة عائلة عظيمة ، ولكن المشكلة هي أن هذا العالم على وشك أن يتم تدميره بواسطة فيروس الوحوش .

كل ما تبقى لدي هو المال ، ولهذا أشتريت قصرًا في الريف وبنيت ملجأ للهروب من الوحوش …

ولكن تم تدمير العالم أسرع بكثير مما توقعت !

وبالإضافة إلى ذلك ، بالصدفة تم حبس الأبطال أيضاً في منزلي ، ولكن هؤلاء الرجال لا يريدون مغادرة منزلي .

لماذا يبدون وكأنهم لا ينوون الذهاب إلى البطلة ؟

” من أنتِ بحق خالق الجحيم ؟”

” يبدو أنكِ كنتِ تعلمين مسبقاً أن العالم سوف يتدمر ”

هم لقد سألوني الكثير من الأسئلة ولكني لم أتمكن من الإجابة عليها ، فهم لن يصدقوا ذلك على أيه حال ، أليس كذلك ؟، الأن هم في نظري ، يبدو أنهم مجرد موارد عمل جيدة .

” فلتعملوا الأن لتدفعوا ثمن ما تأكلونه !”

إذا وجدنا علاجاً للفيروس المسبب في تدمير العالم فإن هذا الوقت الجهنمي سينتهي ، لذا حتى ذلك الوقت ، فلنبقي الأبطال يعملون للموت !

ولكن هناك مشكلة واحدة .

أتضح أن هذا القصر القديم الذي أشتريته مشكوك فيه تماماً ، ما الذي يحدث في منزل بحق خالق الجحيم ؟

نشأت فريا في ميتمٍ و هي تتعرض لسوء المعاملة.

و في أحد الأيام ، عثرت في الساحة على صبيٍّ جميل أشقر الشعر ، أخضر العينين ، ممدّدًا على الأرض، اسمه “لوس”.

‘فريا ، ليس لي أحدٌ سواك.’
‘مهما حدث ، لن أترك يدكِ أبدًا’

لكن في يومٍ ما …

“أصغي إليّ جيدًا. سأعود لآخذكِ قريبًا”

اختفى “لوس” فجأة ، و كان ذلك آخر ما بقي في ذاكرتها عنه.

بعد ثلاث سنوات—

“سأمنحكِ شرف أن تصبحي خادمتي”

هكذا أصبحت فريا فجأة خادمةً لولي العهد المجنون؟

‘لا أريد البقاء معه ولو للحظة!’

رغبت في الابتعاد عنه ، لكن فريا وجدت نفسها مرارًا تتشابك طرقها مع ولي العهد.

شعرٌ أشقر كالذهب ، بشرة شاحبة بيضاء ، شفاه رفيعة حمراء …
لكن عيني ولي العهد لوكيوس الزرقاوان الغامقتان جعلتاه مختلفًا تمامًا عن لوس الذي عرفته.

‘إنه ليس لوس … لكن لماذا يُذكّرني به؟’

“أأنتِ جادّة حين تقولين إن عليَّ الذهاب إلى مملكة بيت؟!.”

إيفلين إيبينيزر، خادمة من مملكة هيستا.

بسبب لون شعرها وعينيها المطابقين تمامًا للون شعر وعيني الأميرة، أُرسلت إلى بييت بدلاً من الأميرة نفسها، بأمرٍ قسري من جلينا، والدة إيفلين ومربية الأميرة.

وعلى مقربةٍ من الحدود، في طريقها إلى بييت، وجدت إيفلين نفسها على شفا الموت، بعدما هاجمها جنود هيستا المتنكرون في هيئة قطاع طرق.

“…إذًا، أنتِ الأميرة أوفيليا.”

“مَن… تكون أنت؟.”

“رينارد ثيودور، إمبراطور بييت.”

الإمبراطور المرعب الذي وحّد أكثر من نصف القارة الغربية.

بفضل رينارد ثيودور، نجت إيفلين من الموت، لكن معاناتها الحقيقية كانت قد بدأت للتو.

“أخبِريني باسمكِ.”

“أوفيليا—”

“لا، أريد اسمكِ الحقيقي.”

حاولت الهرب سرًّا، لكنها فشلت. والأسوأ من ذلك، أن حقيقتها انكشفت.

ومع ذلك، لسببٍ لم تدركه بعد، أمرها إمبراطور بييت بأن تواصل تمثيل دور الأميرة أوفيليا.

“هل تدركين ما الأثر الذي قد تتركه أدنى ذرة من الرحمة؟.”

“إنني فقط أردّ تلك الرحمة بالمثل.”

“حين يُحاوِل مَن في قلبي أنْ يَهْرُب، أَلَنْ يَجوزَ لي أنْ أُحَطِّم ساقَه؟”

“ماذا تَقُول؟! بالطبع لا يَجوز!”

بِطَريقَةٍ ما، وَجَدْتُ نَفسي داخِل الرِّوايَة الّتي كَتَبْتُها، مُتَجَسِّدَةً في شخصيّةِ مُستَشارَةٍ مُتَخَصِّصَة في الزَّواجِ السِّياسيِّ والعلاقاتِ العاطفيَّة.

قَضايا الحُبِّ الخاصَّة بالشَّخصيّاتِ الّتي أبدَعْتُها كانَ سَهْلًا عَلَيَّ حَلُّها حتّى بعَينَيْ مُغْمَضَتَيْن.

لكن… لَمْ يَخْطُر ببالي قَطُّ أنّي سَأُصْبِح مُعَلِّمَةَ الحُبِّ لِهذا الرَّجُل: “الدُّوق سِييون فِيرنَاندي”.

فِي النِّهايَةِ الجانبيَّة للرِّوايَة، كانَ هَذا الدُّوقُ شِرّيرًا خالِصًا، يَخْتَطِفُ البطَلَة ويُظهِر أَقصى دَرَجاتِ الهَوسِ المُدمِّر. فَما بالُه الآن يَثيرُ جَدلًا بِأنَّه يُريدُ الحُبّ؟!

قال:
“إنَّني أَمتَلِكُ العَزيمَة الكامِلَة لِلدُّخولِ في عَلاقَةٍ مَعَكِ، آنِيت.”

فَتَلَعْثَمْتُ قائلةً:
“أ، أَنتَ تُسِيءُ الفَهم… هَذا لَيسَ حُبًّا، إنَّها مُجَرَّدُ دُروسٍ عاطِفيَّة!”

فَأجابَ بِبُرود:
“وَما الفَرق؟”

كُنتُ أُفَكِّر أنِّي إِنْ جَعَلْتُه يَتَصَرَّفُ كإنسانٍ يَفهَمُ المَنطِقَ والعُرْف، فَسَيَجِدُ شريكَه بِطَريقَةٍ طَبيعيَّة.

ولكن…

“وأنا أُريدُكِ بِكُلِّ هَذا الاشتِياق… فَكَيْفْ تَقولين إنَّه لَيسَ حُبًّا؟”

أيمكن أنْ يَكونَ هَذا الهَوسُ مُوجَّهًا نَحوي أنا؟

“إِنْ كانَ تَرْكي هُو الشَّيءَ الوَحيد الّذي سَيَجعَلُكِ سَعيدة…”

لا، لَيسَ هَذا ما أُريد، أيُّها الدُّوق المَخبول.

“إذَنْ، أُفَضِّلُ أنْ تَكوني تَعيسَة.”

وبَيْنَما كانَ يَهْمِسُ بتَمنِّي شَقاءِ غَيري، أَمسكَ يَدي بِشَكلٍ مُستَميت.