في عالم آخر

استيقظت فجأة داخل عالم رواية ووشيا (فنون قتالية صينية)، وهذا وحده كان كافيًا ليصيبني بالصدمة. كنت أظن أنني، وفقًا لأحداث القصة الأصلية، وُلدت وفي فمي ملعقة من ذهب، لكن ما اكتشفته أن ملعقتي ليست سوى ماعقة صدئة مطلية بطلاء ذهبي رخيص!!

“أي بيتٍ هذا الذي يعامل وريثته الشرعية معاملة أسوأ من خادم؟ إنها أشبه بمعاملة متسول في قارعة الطريق!”

ورغم ذلك، كان لدي بعض الميراث من والديَّ الراحلَين، فخططت للابتعاد عن مضايقات أعمامي وعيش حياة هادئة، طويلة وبسيطة… إلى أن تجرأ أحدهم على المساس بأحد أتباعي.

“حينها… تتغير القواعد.”

وكما يقول المثل: العين بالعين، والسن بالسن. طالما أن أعمامي يخططون لإقصائي عن منصب وريث النقابة التجارية، فـ… سأكون أنا من يستولي عليه!

بدأت أتحرك مستفيدة من معرفتي بالقصة الأصلية، وخطوةً بعد خطوة، وجدت نفسي أصلح لهذا الدور أكثر مما تخيلت. فرضت سيطرتي بالقوة على قطاع الطرق وجماعات اللصوص، نظّفت السوق السوداء من العصابات، وحصلت على سلع ومعلومات ثمينة، وأبرمت صفقات ناجحة حتى جذبْتُ انتباه جدي الذي كان يتجاهلني دائمًا.

«إن كنت فضوليًا… فادفع. لا شيء مجاني في هذا العالم.»

وسرعان ما لُقّبت بأنني “أشرس من جدي في كسب المال”. لكن مع عالمٍ مليءٍ بالعواصف الدموية كما في الرواية الأصلية، كان واضحًا أن المال وحده لن يكفي… وكنت بحاجة للمزيد لدرء الاخطار الآتية بالمستقبل.

حتى عاد شخص ربّيته جيدًا ثم أطلقته حرًّا، ليلتصق بي من جديد.

“لقد أنقذتني، إذن عليك تحمّل المسؤولية.”

أتعجب… منذ متى أصبحت بهذه الطاعة؟

“فليذهبوا إلى الجحيم… لنُنْهِ هذا العمل ونقلب أحداث هذه الرواية رأسًا على عقب أولًا، ثم نفكر في الباقي لاحقًا.”

كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.

في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.

بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.

لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.

وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …

لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.

رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.

عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.

جيليان سيتون.

اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.

في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.

“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”

لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …

“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”

“كل شيء.”

“لماذا؟”

“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”

هوسه بها ليس عاديًّا.

حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.

النبذة من ترجمة الجميلة مها.

عندما فتحت عينيّ، كنتُ ابن عرس أبيض صغير. وليس أي ابن عرس، بل نمس مُهمَل في البرية، عاجزة حتى عن التحول إلى إنسان.

عندما كنت أعتقد أنني وحدي في هذه الحياة، حدث أن تم القبض علي من قبل الأسد الأسود أثناء مداهمة مستودع عائلة الأسد الأسود.

“تشو، تشو! تشي-!” (أنا آكلة لحوم أيضًا! سأعض كل شيء، أسدًا أو أيًا كان!.)

ربما قمت بعض مخلبه الأمامي في مقاومتي النهائية.

“هل يجب علي أن أحتفظ بكِ؟.”

كان التحول إلى حيوان أليف للأسد الأسود مشكلة في حد ذاته.

“هل أنتِ بخير؟ يمكنكِ السؤال دون خجل.”

“لقد وعدتني أن تضربيني وحدي.”

هل حالة الأسد الأسود النفسية مُختلة بعض الشيء؟ لن ينجح الأمر. عليّ الهرب قريبًا!

للأسف، لم يكن الهروب سهلاً كما تمنيتُ. فبينما نشأتُ طائعة كحيوان أليف للأسد الأسود، كنتُ أترقب فرصةً للهروب.

“الان. اشرح. لماذا طبعت عليها؟.”

“إنها لطيفة.”

لم أتعرض للطبع دون أن أعلم فحسب،

“سجلها رسميًا في العائلة، ليس كحيوان أليف، بل كزوجتك.”

في لحظة، تحولت من حيوان أليف متواضع إلى زوجة ابن عائلة الأسد الأسود؟!.

في لحظةٍ فقدتُ فيها السّيطرة على نفسي، قرّرتُ الاعتراف بمشاعري بعد تناول كأسٍ واحدةٍ فقط من النّبيذ لكي أستطيع استجماع شجاعتي.

“أنا…أحبّك.”

“…لماذا؟”

“…فقط، كلّ شيء فيكَ يعجبني.”

ابتسامتكَ، لطفـكَ و اهتمامكَ ، مظهركَ كفارسٍ يبدو رائعًا…..

بدأتُ أعدّد الأسباب التي جعلتني أحبّـهُ، لكن سرعان ما وجدتُ نفسـي أتكلّم بشكلٍ مشوّش و متلعثم.

شعرتُ بدوّارٍ شديد . تبيّنَ أنّ تلك الكأس الواحدة التي تناولتُها كانت أقوى ممّا توقّعت.

كانت قويّةً جـدًّا.

“…لا أفهم.”

فكّرتُ أنّ هذا الـردّ منه يُشبه الرفض، وشعرتُ بقليلٍ من الألم. لكن جسدي مـالَ إلى الأمام فجأةً.

في اللّحظة التي فقدتُ فيها الوعي بعد كأسٍ واحدةٍ لأول مرّة، شعرت بإحساسٍ غريب من الشّخص الذي أمسكَ بي عندما كنتُ أسقط في ذهول.

كان صوته أعمق، و طوله مختلف قليلًا، و حتّى بنيته الجسديّة مختلفة تمامًا.

بل و حتّى لون شعره الذي لاحظتهُ الآن تحتَ ضوء القمر…

…يا إلهي، إنّه شخصٌ آخر!

***

“قابيل.”

“…نعم؟”

“من الآن فصاعدًا، لا تستخدمي ألقابًا غريبة، ناديني باسمي فقط”

شفتاه، التي كانت دائمًا متصلبة، ارتفعتا ببطءٍ لترسما ابتسامة.

كانت ابتسامةً حلوةً للغاية، لكنّ صوته كان لطيفًا بطريقةٍ تبدو و كأنّه سيقتلني إذا اكتشفَ أنّني اعترفت للشّخص الخطأ.

آه.

القصة
سو شياو شياو، طبيبة عسكرية وقناصة بارعة في العصر الحديث، تجد نفسها متجسدة في جسد “سو دا يا” فتاة من العصور القديمة غير متعلمة ويزيد وزنها عن 100 كغ.

عُرفت سو دا يا وعائلتها بأنهم سكان سيئون في القرية…

والدها المحب لها وصل به الحال إلى خطف شخص ليزوجه لها.

لكن المفاجأة؟، لم تحصل فقط على زوج، بل أيضًا على ثلاثة أطفال دفعة واحدة معه!.

من أين جاء هذا الزوج الوسيم وهؤلاء التوائم الثلاثة الظرفاء؟.

تبدأ “سو شياو شياو” عملها في بيع الوجبات الخفيفة لإعالة عائلتها، كما تستخدم قدرتها على الدخول إلى غرفة تخزين الأدوية لعلاج الناس.

تساعد الضعفاء، وتضرب بقوة من يضطهد الآخرين!

كيف ستستمر حياة سو شياو شياو في العصور القديمة؟

لا أعرف العمل الأصلي، لكن يبدو أنّني تجسّدتُ في جسد عروس مزيّفة داخل قصة رومانسية كوميدية.

لقد وضعتُ خطة محكمة لجعل البطل الرئيسي والمحيطين به في صفّي، تحسّبًا لليوم الذي يُكتشف فيه أنّني عروس مزيّفة.

“على أيّ حال، هذا الزواج مجرّد صفقة.”

أوه، كم هو متوقّع.

على أيّ حال، ستصبح خادمي في النهاية، فلماذا كل هذا النّزق؟

كل ما فعلته هو أنّني نشرتُ بطاقة إيجابية لا نهائية وابتسامة مشمسة كبطلة رومانسية كوميدية…

لكن لماذا يبدو البطل الرئيسي وكأنّه يتعرّض للتنمّر؟

“أنا لا أحبّكِ.”

لم أكترث لبرودته، ظننتُ أنّها مجرّد مرحلة إنكار المعجبين.

كان ينظر إليّ بعيون يملؤها الاستسلام، وكأنّه يرى جدارًا لا يمكن تجاوزه، لكن أذنيه كانتا تتحوّلان إلى اللون الأحمر.

فمه يقول إنّه لا يحبّني، لكن جسده صادق.

“…لا يمكنني حبسكِ، أليس كذلك؟”

يبدو أنّ البطل الرئيسي بدأ يتعلّق بي تدريجيًا…

لكن لماذا يبدو أسلوب هوسه كأنّه من قصة مأساوية؟

لم أكن أعلم حتى في أحلامي أنّ العمل الأصلي كان قصة مأساوية تُعرف بـ”السمّ القاتل”.

آه- على أيّ حال، إنّها قصة رومانسية كوميدية! قصة شافية!

تم استدعاء العميلة السرية سيا إلى عالم آخر يومًا ما مع أخيها جاي.

لم يقتصر الأمر على استدعائها إلى جسد فيليسيا الميتة فحسب، بل يجب عليها أيضًا أن تصبح زوجة الإمبراطور، والأدهى من ذلك، يجب عليها اغتيال الإمبراطور.

مع إدراكها أنها ستُستغل فحسب، قررت سيا أن تتظاهر بالموت بشكل بطولي أمام الإمبراطور ليونارد.

ولكن، كلما زادت من التظاهر بالموت، يبدأ ليونارد في إظهار المزيد من الهوس بها.

“لا تموتي. حتى لو متِ، لن تستطيعي الهروب.”

هذه هي قصة الإمبراطور ليونارد الذي يطالب بامتلاك سيا حتى بعد الموت، والعميلة السرية السابقة سيا.

في طريقي إلى منفاي من القصر الإمبراطوري حسب ما حدث في القصة الاصلية، التقطت هرةً صغيرةً متسخة. رغم أنني طُردت من القصر، لكن إطعام قطة واحدة ليس بالأمر الصعب!
“تعالي معي. اسمكِ سيكون… حسنًا، أسلان.”
وبهذه الطريقة، بدأت عزلتي الهادئة مدة خمس سنوات مع أسلان.
“ماما، هل استيقظتِ؟”
…لقد تحولت قطتي إلى الشريرة في الرواية.

* * *

سألت أسلان لويد في أحد الأيام:
“يا عم، لماذا لا يمكنك أن تحب أمي؟”
“لديها بالفعل زوجٌ فقدته من قبل.”
“أمي ليس لديها شيءٌ كهذا!”
ليس لديها؟ إذن فما قصة صورة الرجل التي رأيتها سابقًا؟ بينما كان لويد في حيرة، همست أسلان بكلامٍ سريٍّ في أذنه:
“أنا لست ابنتها البيولوجية. يمكنك الاعتراف لها بحبك.”

لقد امتلكت دور البطلة الرئيسية.

لكن هناك مشكلة…

“عندما تجتمع النساء، تنكسر الأطباق، لذا كوني حذرة بمفردك.”

“أوه، حقاً؟”

هذا العالم كان مقتبسًا من رواية للبالغين ذات طابع حاد. والبطَل غريب الأطوار بشكل غير مألوف؟ لكنه ولي العهد، فهل يوجد بديل؟

حسنًا… لقد ولدت وفي فمي ملعقة ألماسية. كنت أخطط لحياة مريحة.

لكن فجأة، سمعت كلمتين لا تصدقان.

“…دجاج وبيرة.”

…دجـ— ماذا؟

اتضح أنني لم أكن الوحيدة التي تجسدت في هذا المكان.

هناك—

سيدة نبيلة، هي القوة الخفية لنقابة الإمبراطورية،

سيدة دوقية مزيفة تجمع أموالاً غير مشروعة،

كاهنة لجأت إلى المعبد لتجنب الرجل الذي يطارد النساء ويندم عليهن،

وخادمة تهرب من حريم عكسي.

لكن لماذا لا يوجد رجل وسيم رفيع المستوى يمكنه أن ينسجم معي ويغير القصة الأصلية؟

لسوء الحظ، صديقاتي إما يستمتعن بتغيير قصصهن أو ينتظرن بدء قصتي الأصلية…

للعثور على العضوة الأخيرة في ‘نادي المنتقلين’، أقيمت حفلة تنكرية.

ثم ظهر رجل يمتلك المزيج المثالي من مواصفاتي المفضلة!

رجل وسيم، بارد، ذو شعر أسود، وفوق كل ذلك، هو حتى معجبي الأكبر.

“عذرًا، هل ترغب في التحدث معي؟”

“حسنًا، لقد جئت إلى هنا لأنني كنت مهتمًا بالآنسة ليا في المقام الأول.”

اعتقدت أنني سأحظى بمحادثة مفعمة بالحيوية بينما أستمتع بوجهه الرائع، حتى لو لم أتمكن من “تناوله”.

كنت متأكدة أن هذا هو الحال…

اللعنة.

لقد دمرت.

أنا، البطلة، لقد أفسدت الأمر.

ألم يكن يجب أن أمتنع عن قضاء الليل مع رجل آخر…؟
.
.
.

بعد أن أمضيتُ ثلاثة أشهر تحت ضغط مشرفٍ متعنت في العمل لإنهاء مشروعٍ ما، حصلت على مكافأة مجزية، لكنني متُّ قبل أن أنفق منها قرشًا واحدًا.

وما زاد الأمر غرابة أنّني عندما فتحت عيني، وجدت نفسي قد تجسّدت في شخصية الزوجة السابقة لـ الدوق الوحش في رواية تلك التي كانت مهووسة بالبطل وانتهت بموتٍ مروّع على يده.

حينها عزمتُ على ترك البطل والعيش في سلام طويل العمر بلا أمراض…

لكن يا للمصيبة، وسامة البطل كفيلة بسحق غريزة البقاء نفسها.

يا إلهي، تشوي إيون، لقد وقعنا في ورطة.

وكأن ذلك لا يكفي لتسوَدّ الدنيا في وجهي، إذ به يقول:

‘عروسٌ تفكر بالهروب حتى قبل الزواج؟’

‘أتدرين؟ أنا لا أترك شيئًا قبضتُ عليه بيدي.’

هل تُراه تلاعبٌ بأحداث القصة الأصلية…؟
البطل يكاد يفقد صوابه لأنه لم يتمكن من أسري بسحره.

“يا أمي، عليكِ هذه الأيام أن تهتمي بزوجة ابنكِ.”

هيا بنا ندمر أهل الزوج.

في مملكة غارقة في المؤامرات، عاشت “اوليڤيا” كابنة لأسرة نبيلة سقطت في الظل بعد حادثة غامضة. الجميع يعتقد أنها ماتت قبل سنوات، لكن ظهورها المفاجئ في حفل ملكي يزلزل القصر بأكمله.
لكن سر عودتها ليس وحده ما يثير الرعب… بل الرجل الذي يقف إلى جانبها، “آيدن”، وريث عائلة مظلمة اشتهرت بالخيانة.
هل سيذكرها من أحبّها في الماضي حين تقف أمامه حيّة؟ أم أن عودتها ستفتح أبواب أسرار لا يجب أن تُكشف أبداً؟