الحب الأول

ديلسيا أعطت قلبها لحبيبها، إدوين.

لقد نجا حبيبها، لكن النتيجة كانت كارثية بشكل لا يوصف.

“شكرا لك على تضحيتك من أجلي.”

“……”

“لقد كنت أعلم جيدًا أيضًا أننا كنا عشاقًا في الماضي.”

“……”

“لكنني في الماضي من أحبك، وليس أنا الحاضر. لأني الآن لا أحبك.”

حدقت العيون الرمادية الباردة في ديلسيا.

سأعوضك تعويضًا كافيًا عن تضحيتك. فلننفصل عنك.

“……إدوين!”

إذا تعطل زواجك، فسأتحمل مسؤولية ذلك أيضًا. سأعرّفك على شخص جيد أعرفه.

إدوين، الذي قال ذلك، كان لا يزال حيًا في قلب ديلسيا.

مع التأثير الجانبي لعدم تذكر ديلسيا.

لقد كان زواجًا مدبراً

لذلك هربت في ليلة زفافي الأولى.

تخلّيت حتى عن اسمي، وعشت عشر سنوات بعيدًا… حتى وصلني نبأ وفاة والدي، فعدت إلى المنزل.

وهناك، وجدتها… الزوجة التي ظننتُ أنها ستكون قد رحلت منذ زمن بعيد، تلك التي لم أرَ سوى وجهها مرة واحدة فقط.

ما زالت جميلة كما كانت.

بعد أن أمضيتُ ثلاثة أشهر تحت ضغط مشرفٍ متعنت في العمل لإنهاء مشروعٍ ما، حصلت على مكافأة مجزية، لكنني متُّ قبل أن أنفق منها قرشًا واحدًا.

وما زاد الأمر غرابة أنّني عندما فتحت عيني، وجدت نفسي قد تجسّدت في شخصية الزوجة السابقة لـ الدوق الوحش في رواية تلك التي كانت مهووسة بالبطل وانتهت بموتٍ مروّع على يده.

حينها عزمتُ على ترك البطل والعيش في سلام طويل العمر بلا أمراض…

لكن يا للمصيبة، وسامة البطل كفيلة بسحق غريزة البقاء نفسها.

يا إلهي، تشوي إيون، لقد وقعنا في ورطة.

وكأن ذلك لا يكفي لتسوَدّ الدنيا في وجهي، إذ به يقول:

‘عروسٌ تفكر بالهروب حتى قبل الزواج؟’

‘أتدرين؟ أنا لا أترك شيئًا قبضتُ عليه بيدي.’

هل تُراه تلاعبٌ بأحداث القصة الأصلية…؟
البطل يكاد يفقد صوابه لأنه لم يتمكن من أسري بسحره.

في زمنٍ تتصارع فيه الطبقات، حيث يقف النبلاء في عليائهم بينما يُسحق البسطاء تحت ثقل القوانين، تظهر “كلونا”، خادمة بسيطة بملامح ملائكية تخفي في عينيها أسرارًا أكبر من ماضيها. لم تكن تعلم أن وجودها الهادئ داخل أسوار القصر سيتحوّل إلى شرارة تزلزل القلوب، حين يقع اللورد الشاب في أسر حبّها المستحيل.

بين ولاءٍ مُلزِم لعائلته، وقلبٍ يتمرد على القوانين، يجد نفسه ممزقًا بين سلطته التي تمنعه، وعاطفته التي لا تعرف قيودًا. أما هي، فبين خوفها من الفضيحة، وشوقها الذي يكاد يفضحها، تحاول الهروب من قدرٍ يزداد التصاقًا بها.

فهل سينتصر الحب على جدران الطبقية الصارمة؟ أم أن سرّهما سيبقى مخبوءًا، لا يُروى إلا همسًا بين جدران القصر؟

قررتُ أن أموتَ مكانَ سيدي.
سيدي كانَ البطل الذكرِ الذي ضحّى بنفسهِ لعلاجِ بطلةِ الروايةِ من مرضِها المُستعصي.
سأُجازيكَ حياتي التي أنقذتَها، لذا يا سيدي، فقط أحبّني! كانت خطتي مثالية. “هل أصبحَ هذا الرجلُ أهمَّ مني؟” حتى تغيّرَ سيدي فجأةً.

“هيا نتزوج.”

رفض بطل الحرب الجميل عرض مارشيا للزواج ببرود وحنان. لأسباب لا تتناسب مع زواج سياسي زائف.

“لأنكِ لا تحبينني يا مارشيا.”

خلال السنوات العشر التي قضيناها معًا كخطيبين، قال إنه لم يمر عليه لحظة لم يحبني فيها.

“مارشيا، لا أعرف كيف لا أحبكِ. مهما حاولتُ جاهدًا خلال تلك الفترة الطويلة، لم أستطع فعل ذلك الشيء الذي أردتِه.”

بالتأكيد، الخطيب الجميل الذي كان يتوسل إليّ من أجل حبي وهو يقول تلك

الكلمات: “لقد فات الأوان لتأتي وتقولي شيئًا. لم أعد أذكر تلك السنوات العشر. ما أريده هو فسخ هذه الخطوبة دون ربح أو ندم.”

أنهي كلامها بوجه بارد وصوت بارد كالثلج لم أرَ مثله من قبل.

في يوم الزفاف، تم استبدال العروس، فانقلبت قرية الجليل الهادئة رأسًا على عقب.

هاداسا، التي أصبحت فجأة العروس المستبدلة بعد فرار أختها، تجد نفسها أمام زوج غاضب في غرفة الزفاف دون أن تجد الوقت الكافي للوم أختها الهاربة.

في مكانٍ ما في الشرق الأوسط الخيالي، بين ما قبل الميلاد وما بعده، حيث ينص القانون على أن المرأة غير المتزوجة التي ترتكب الزنا تُرجم حتى الموت.

فهل ستتمكن هاداسا من تجنب الرجم وكسب حب زوجها؟

في لحظةٍ فقدتُ فيها السّيطرة على نفسي، قرّرتُ الاعتراف بمشاعري بعد تناول كأسٍ واحدةٍ فقط من النّبيذ لكي أستطيع استجماع شجاعتي.

“أنا…أحبّك.”

“…لماذا؟”

“…فقط، كلّ شيء فيكَ يعجبني.”

ابتسامتكَ، لطفـكَ و اهتمامكَ ، مظهركَ كفارسٍ يبدو رائعًا…..

بدأتُ أعدّد الأسباب التي جعلتني أحبّـهُ، لكن سرعان ما وجدتُ نفسـي أتكلّم بشكلٍ مشوّش و متلعثم.

شعرتُ بدوّارٍ شديد . تبيّنَ أنّ تلك الكأس الواحدة التي تناولتُها كانت أقوى ممّا توقّعت.

كانت قويّةً جـدًّا.

“…لا أفهم.”

فكّرتُ أنّ هذا الـردّ منه يُشبه الرفض، وشعرتُ بقليلٍ من الألم. لكن جسدي مـالَ إلى الأمام فجأةً.

في اللّحظة التي فقدتُ فيها الوعي بعد كأسٍ واحدةٍ لأول مرّة، شعرت بإحساسٍ غريب من الشّخص الذي أمسكَ بي عندما كنتُ أسقط في ذهول.

كان صوته أعمق، و طوله مختلف قليلًا، و حتّى بنيته الجسديّة مختلفة تمامًا.

بل و حتّى لون شعره الذي لاحظتهُ الآن تحتَ ضوء القمر…

…يا إلهي، إنّه شخصٌ آخر!

***

“قابيل.”

“…نعم؟”

“من الآن فصاعدًا، لا تستخدمي ألقابًا غريبة، ناديني باسمي فقط”

شفتاه، التي كانت دائمًا متصلبة، ارتفعتا ببطءٍ لترسما ابتسامة.

كانت ابتسامةً حلوةً للغاية، لكنّ صوته كان لطيفًا بطريقةٍ تبدو و كأنّه سيقتلني إذا اكتشفَ أنّني اعترفت للشّخص الخطأ.

آه.

لقد تجسّدت في شخصية الشريرة التي حُكم عليها بالإعدام لأنها حاولت قتل البطلة.
وبما أن الأمر صار هكذا، قررت أن أعود بالزمن أيضًا لأغيّر مجرى القصة الأصلية كما ينبغي.

“كيف تجرؤين على أن تجعلي مني أضحوكة كهذه؟”

لم أتوقع أن أعود بالزمن مع الدوق الشمالي، الذي يُلقب بالقاتل السفاح.

ولكي أنكر حقيقة عودتي، بذلت قصارى جهدي في التظاهر بأنني طفلة صغيرة:
أصدرت أصواتًا بلسان معقود، دلّلت نفسي على والدي الذي كنت أشعر بالغربة تجاهه، وحتى تظاهرت بالدلع.
لكن…

“مهما قالوا، فأنت ابنتي.”

الأب الذي ظننت أنه تخلّى عني عاملني كابنته الحقيقية.

“ألم نتفق أن نتصافح ونتعانق لنسامح بعضنا؟”
“…….”
“إن بقيت ضغينة، فلنكررها.”

أما الدوق الصغير (في السادسة من عمره) الذي كان يريد قتلي… فقد صار على نحو ما… غريبًا قليلًا.

موتي ليس دليلاً على حبي ، بل دليلًا على أنانيتي …
تمنّيتُ ألا يتأذّى بسبب موتي.

الزوج الذي طُعن بدل البطلة الأصلية ، و أوليفيا التي أنقذت زوجها بقوة سحرية و غَفَت في نومٍ طويل ، طالبت بالطلاق فور استيقاظها.

“لننهي الأمر الآن. أنا التي أحَبَتك ماتت آنذاك”

و بعد ذلك …

“هل أصبحتِ تكرهيني الآن؟”

تغيّر زوجي.

“آسف. أدركتُ ذلك متأخّرًا جدًا … لكن مشاعري الحقيقية-”

ثم جثا أمامي.

“-أحبّكِ”

لماذا هذا التصرف فجأة؟ لماذا أصبح مهووسًا بي؟
حياتي المتبقيَة قصيرة ؛ أريد أن أعيشها كما أريد ، و لو الآن.

أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟

أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟

“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.

بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.

ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.

إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.

─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.

وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨

في اليومِ الذي تلقَّيتُ فيهِ نبأَ اختفاءِ خطيبي،
الذي كنتُ أؤمنُ بأنَّهُ حُبِّي الأولَ والأخيرَ، فقدتُ الكثيرَ.

فقدتُ حياتي، وإرادتي للعيشِ، وشغفي،
وضحكتي، وصحتي، وحتى صوتي.

كان الأملُ، الذي يُشبهُ القيودَ الثقيلةَ،
هو الشيءَ الوحيدَ الذي أبقاني عالقةً في أيامٍ خاليةٍ من المعنى.

كنتُ أتمنَّى لو أغرقُ حتى أعماقِ الظلامِ،
حتى أصلَ إلى حيثُ يوجدُ هو…

لكن في أحدِ الأيامِ،
ظهرَ خادمٌ جديدٌ فجأةً وبدأ بإزعاجي دون توقفٍ.

“آنستي، الشمسُ مشرقةٌ اليومَ.
ألا تودِّينَ الخروجَ في نزهةٍ صغيرةٍ؟”

مزعجٌ… مملٌّ.

“هذهِ هي تحفةُ الطاهي، ماكارونُ التوتِ البريِّ.
الأطعمةُ الحلوةُ دائمًا ما ترفعُ المعنوياتِ.”

اتركني وشأني، أرجوكَ.

“أخبريني، هل سيعودُ خطيبُكِ إذا استمررتِ بالبكاءِ والتواري في حفرةٍ من اليأسِ؟ استفيقي!”

… ماذا؟

يبدو أنَّ هذا الخادمَ الجديدَ قد فقدَ عقلَهُ.

“…إذا بقيتِ هكذا، فلا شكَّ أنَّ خطيبَكِ في السماءِ سيشعرُ بالحزنِ والأسى عليكِ، آنستي.”

هذا الخادمُ ذو الابتسامةِ التي تساوي ثروةً،
يجعلني أرغبُ بشدةٍ في طردهِ!