تراجيدي
فعلتُ كُلَّ ما بوسعي حتى يحبوني لكن لم يحبني احد لا عائلتي و لا خطيبي أحبّني.
كانت والدتي مخطئة عندما قالت لي إن بذلتُ قُصارى جُهدي حتى يحبوني سيحبوني.
بعد 14 عاماً من الحب من جانب واحد ، كان من المؤلم أن أدرك ذلك في اللحظة التي قررت فيها المغادرة مع الدوق فيكاندر ، بطل الحرب ، الذي رأيته في مأدبة النصر.
و كان نفسه رجلاً جميلاً ، صادفته بالشارع.
“أسمحي لي بأن أُعطيكِ أثمن ما لدي”
مُمسِكةً بيده و تارِكَةً الجميع ورائي.
العيش من أجل هدفٍ واحد فقط — الفرار!
كانت «أنوار روسبيلا» رواية رومانسية يغمرها الحزن واليأس.
تمنت أشيلي روزي أن تحظى بحياةٍ جديدة،
ف ولدت من جديد ابنةً للزوجة الثامنة لإمبراطور إستريا.
ظنت أنها وُلدت وفي فمها ملعقةٌ من ذهب،
لكنها سرعان ما أدركت أنها لم تكن سوى ملعقة مذهّبة زائفة.
وما إن تبيّن لها أن مستقبلها لا يحمل سوى الهلاك،
حتى عثرت على مذكّراتٍ تتنبأ بما سيحدث لاحقًا…
كانت تلك المذكّرات تنبئ بموتها على يد وليّ العهد كاستور!
[«ما الذي تعنيه لك الإمبراطورية؟»
سأل وليّ العهد وهو يبتسم ابتسامةً آسرة… ثم قتلني.]
ولسوء حظّها، كانت أشيلي تعود إلى الحياة في كل مرةٍ تُقتل فيها،
لتلقى المصير ذاته مرارًا وتكرارًا.
ومع كلّ موتٍ جديد، كانت ابتسامتها تبهت شيئًا فشيئًا،
حتى تغيّرت تمامًا.
… «عليّ أن أحاول النجاة أولًا.»
⸻
بصفتها منقذة هاربة على جزيرة، كان لدى أوبري ساندالوود هدف واحد فقط.
أن تصبح السيدة المثالية، وتخفي ماضيها كما لو كانت كذلك.
ولكن في حفلتها الأولى التي طال انتظارها، اجتمعت مع الرجل الذي لم تتوقعه أبدًا.
“خذني معك.” (أوبري الصغيرة)
الصبي الذي أنقذ حياتها على الجزيرة.
والآن الرجل الوحيد الذي يعرف ماضيها.
“من فضلك … لا تخبر أحداً.”
“إذا لم أخبر، فماذا سأحصل؟”
ثمن أخذ يد المنقذة والهرب معها.
أراد الرجل ذلك.
كانت بداية علاقة مريرة.
****
الابن غير الشرعي لدوق كارنوس، بديلاً للوريث المريض.
ومع ذلك، نشأ ليصبح رجل أعمال كفؤًا.
لم يكن هناك طريقة للتغلب على الرجل الذي نجح بأي وسيلة ضرورية.
لم يكن هناك سوى إجابة واحدة.
“أريدك أن تختفي.”
“…….”
“أنت مصدر إزعاج.”
ووفاءً بكلمته، اختفت أوبري.
عندما لم يكن يرغب في ذلك على الإطلاق.
حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.
ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من إحدى رواياتي المفضلة من نوع “الفانتازيا الحديثة”، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!
مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.
هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.
※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.
الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.
منذ اللحظة التي عزمتُ فيها أن أكون إلى جانبك، أدركتُ أنّ لا خلاص لي بعدك، ولا جهة في هذه الحياة تُنقذني منكَ. غدوتَ قدري الأخير، ومنفى روحي الذي لا رجعة منه، وملاذ قلبي في عزّ انكساره.
كنتُ أعلم، وأنا أختارك، أنّي لا أسلك دربًا فيه طمأنينة، ولا أُقبل على وعدٍ فيه نجاة. كنتُ أُسلّم نفسي لمصيرٍ تتنازعُه الراحة والوجع، الحضور والغياب، ومع ذلك، مضيتُ إليك بكلي، كأنّي أبحث عن نهايتي فيك.
فيا أنت…إن افترقنا، وإن أُغلقت بيننا الأبواب، وإن غبتَ طويلًا، سيبقى قلبي واقفًا على أطلالك، ينتظر صوتًا لا يأتي، وعودةً لا تُمنح. كأنّ عمري كلّه لم يكن سوى انتظارٍ حزين لوصولٍ لا يحدث.
بعد ثمان سنوات عاد الدوق إيرت إلى المملكة حاملا لقب البطل عاد بشرف و مجد..لكن حقيقة مشاعره و مبتغاه هو الانتقام! انتقام لزوجته التي لا يتذكرها أحد..تلك الفتاة التي ضحت بكل شيء لنهاية سعيدة للإمبراطورية. “هل ستساعدينني؟
من أجل إتمام انتقامه كان يحتاج امرأة… امرأة بالغة السن حتى يتمكن من دهس هؤلاء النبلاء الفاسدين الذي ظنوا انهم دمروه
لتلك الخطة كانت تلك المرأة مناسبة للغاية
كولي زوجتي” كانت مرأة لاجئة طردت من موطنها تعمل لأجل تلبية قوت ابنتها
الشيء الوحيد الذي يتشابه بينهما كان اسمها..”رايز” لكن كلما طالت المدة بينه و بين الزوجة الجديدة. أدرك الدوق شيئا غربيا..التشابه ليس باسماءهم فحسب بل بعدة اشياء اخرى لقد فكر في احتمال واحد مع أنه أنكره عدة مرات قد تكون هذه زوجتي الحقيقية”
تجسّدتُ في شخصيّة دوروثيا سيثرو، الخطيبة السّابقة والحبّ الأول لولي العهد النّرجسي، بطل الرواية.
المشكلة؟
أن مالكة الجسد الأصليّة لم تحتمل خطيبها القاسي وماتت شابة!
> “كذب، عيناكِ تقولان إنكِ تحبّينني. لماذا تقولين إنكِ سترحلين؟”
كان يلهو مع نساءٍ أخريات، لكنه يتوسّل ببشاعة حينَ سمعَ أنها سترحل.
ولكي تنجو البطلة، أمامها خيارٌ واحد فقط: أن تصبحَ زوجة رجلٍ آخر.
فتقترح زواجًا تعاقديًّا على الدّوق ڤيسنبرغ، الرّجل الوحيد الذي لا يستطيعُ وليّ العهد لمسه.
> “أن نفعل ماذا؟”
> “هروب بدافع الحب. أرجوك، دعني اهرب معكَ.”
تهربُ معه مخاطرةً بحياتها وتصل إلى الشمال،
لكن الدّوق يخفي الكثيرَ من الأسرار…
يقال إن وحشًا يظهر في قصره؟
وفي اللّيالي التي يكتمل فيها القمر، لا يجب الخروج من الغرفة؟
الطّقس شديد البرودة! والطعام… لا يُطاق!
لكن الغريب… أن الدّوق يبدو وكأنه وقعَ في حبّها.
وليزدادَ الوضع سوءًا، وليّ العهد يشقّ طريقه إلى الشّمال ليستعيدها…
كــانارين، تِــلكَ المرأةُ الجَميلةُ صاحـبةُ الأجْــنِــحَةِ الذَّهَــبِيَّة، وَقَــعَتْ في قَبضَةِ طاغيَةٍ مُتعَجرِفٍ.
ظَـهِرَ رَجُــلٌ أَمــامَها بينما كانت مَحـبُوسَةً في قَفصٍ، تَــتعَرَّضُ لِلــمُضايَقات مِن قِــبَلِ ذلِكَ الطَّـاغِيَة.
“لَا تُــشَكِّــكِي في أَمْــري، اسْــتَــخْدِمِــينِي. لِأَنَّنِي في صَــفِّــكِ.”
عَــيْــنَــاهُ البَــنَفْــسَجِــيَّتانِ اللَّــتانِ بَــدا وَكَــأنَّهُما تَــحْــتَــوِيانِ سَــماءَ اللَّــيْلِ، وَصَــوْتُــهُ العَــمِــيقُ المَــمْــزوجُ بِــالــهُــدُوءِ، بَــثّا الطَّــمَأْنِــينَةَ في قَــلْبِــها.
الرَّجُــلُ الرَّاقِــيُ ذو الْــمَــلامِــحِ الجَــذّابَــة، وَعَيْــنَاهُ الحادَّتَــانِ، وَتَعَــبِيرَاتُــهُ الجافَّــةُ، كانَ أَخــا الطَّــاغِــيَةِ التَّــوْأَم. إِنَّهُ دوقُ روبيوس.
أَنْقَــذَها الدوقُ عِــدَّةَ مَــرَّاتٍ مِنْ شَــهواتِ الإمــبراطورِ الدَّنِيئَــةِ.
وَإِذْ كانتْ مُــسْــتَــلِبَــةً بِــلُطْــفِــهِ المُــبْــتَــسَرِ، رَأَتْ فيهِ مُــخَــلِّصَــها.
لَــكِن، في لَــحْظَــةٍ ما، بَــدَأَ يُــظْــهِرُ وَجْــهَــهُ الحَــقِــيقِــيَّ الَّــذي كانَ يُــخْــفِــيــهِ.
“لَا تَــفَــكِّــرِي في الهُــروبِ مِنِّــي.”
قَــدَّمَ لها اقتِــراحًا غَــريبًا يَــسْــتَعْــصِي على الفَــهْــمِ.
“لديكِ شخصٌ تحبيه…!”
“إنّها ميتة. أنا من قتلها. وأنتِ تشبهينها.”
تلوَّت زوايا فم “يولِيف” بشكلٍ قاسي. شعرت بأنَّ قدميها انهارت في بحر اليأس الذي يختبئ تحت كلماتِه، يجذبها نحو القاع.
“لا أحتاج إلى قلبكِ. فقط عيشي كزوجتي لمدة ثلاثة أشهر.”
“أي نوع من الرجال لن يقع في حُب أختكِ التي تُغازل كثيرًا، على عكسكِ أنتِ التي تشبهين الحجر؟”
أختي، التي أصبحت مُغنية سوبرانو عظيمة بالأغنية التي ألفّتُها، كانت على علاقة غرامية مع زوجي، وكان زوجي يقول إن الأمر كلّه كان خطئي.
وفي تلك اللحظة التي كنتُ أموت فيها بسبب عائلتي التي خدعتني…
“لماذا تُكرّسين نفسكِ لأولئك الذين لا يعرفون قيمتكِ؟”
خطر ببالي رجل. في إحدى الليالي، جاءني فجأةً وهمس لي بشيء لم يُخبرني به أحدٌ من قبل.
“تعالي إليّ. من يدري، ربما أُقدّركِ كالجوهرة.”
حياةٌ ثانية وُهبَت لي كمعجزة. قرّرتُ إصلاح كل شيء من البداية. استعرتُ قوة الرجل الذي كان بطل الحرب الوحيد الذي تعرّف عليّ في حياتي الماضية، وكان يُوصف بالقاتل الشرس.
“زواج تعاقدي. أجدُ الأمر جذابًا. تبدين مُمتعة، أنتِ.”
الرجل الذي بدا أكثر خطورة مما تذكرتُه، لفّ شفتيه الأنيقتين ببرود.
تمامًا كما كنتُ على وشك أخذ قسط من الراحة من الصفقة الناجحة.
“أنا لا أتظاهر بأننا زوجين.”
الرجل الذي قلّص المسافة في لحظة، انحنى بجسده الضخم. صوتُه المتذمر الذي وصل إلى أذني حذّرني من الخطر.
“ألَا تستطيعين التعامل مع الأمر؟ إن لم يُعجبكِ، اهربي الآن.”
يا أوراق القيقب التي بقدر ما تراه العين ، هل يمكنك مساعدتي في إخباره ، أنني ما زلت أنتظر عودته إلى المنزل؟
في تلك الغابة القيقبية ، تحت تلك الشجرة ، كان الأمر أشبه بالحلم.
بعد المرور اللطيف للنسيم ، تلاشى كل شيء في الهواء كما لو أنه لم يكن موجودًا من قبل.
“جينغ يير ، نحن الآن في خضم الخريف. لا تخرجي كثيرًا ، في حالة إصابتك بنزلة برد “.
كان ضوء الشمس مناسبًا تمامًا في ذلك الوقت ، وكانت أوراق القيقب لا تزال موجودة. رجل وسيم يرتدي ثيابا بيضاء. انه زوجي.
في رواية خيالية، أصبحت “رودبيكيا” الشريرة الداعمة التي تموت على يد زوجها.
وعلى وجه الدقة، طلب مني الأب اللعين لهذا العالم بأن أتزوج زواج مرتب مرة أخرى.
المشكلة أن ذلك الشخص هو الزوج الذي سيقتلني وسيدمر الأسرة في المستقبل!
أولاً، يجب علي أن أجد طريقة للعيش.
لكن هناك العديد من الصعوبات، مثل ازدراء زوجي البارد، وازدراء الشماليين.
وعلي ايجاد طريقة لحماية أخت زوجي التي سأقتلها في الرواية الأصلية، والتظاهر بالحب مع زوجي.
“أنا أحبك!”
“لذا أرجوك أنقذني”!



