شوجو

شعرٌ أبيض ناصع بشكلٍ مقلق، وعينان حمراوان كالدم…لوسيان، الفتاة التي وُلدت تحت وطأة لعنة “الحظ التعيس”، عاملوها كالنحس في الملجأ، وفي كل جماعة تجوال مرت بها، كانت نظرات الرفض تلاحقها.حتى جاء دوق وينفيلد، يحمل في عينيه رجاءً يائسًا، “أنقذي ابني… آه، سامحيني، لا أدري كيف أقولها…”لم تفهم لوسيان ما يريده بالضبط، لكن كلماته الأخيرة صارت وصيةً لا تُرد.الصغير بنديكت، الوريث الصغير، فتح لها قلبه وبيته، “سأحترمكِ وأعزّكِ… أنتِ من أنقذها أبي.”أصبحت صديقته، وسرّه، ورفيقة دربه، ولأول مرة في حياتها… شعرت لوسيان بدفء “المنزل” الحقيقي.سعادةٌ ناعمة، هشة، دافئة… حتى اكتشفت المعنى الحقيقي لكلمات الدوق الأخيرة:”لكي يتحرر بنديكت من اللعنة التي تحرق جسده…”كان عليها أن تموت. بيدَيْ بنديكت نفسه.وها هي الآن، مستعدة. مستعدة تمامًا للموت… على يدي الشخص الذي أحبته أكثر من أي شيء.”اقبل موتي، يا بنديكت… من فضلك.”دعها تذهب بهدوء، في حضن الذي منحها معنى الحياة… قبل أن يأخذها هي نفسها.

هيريتا، الابنة الكبرى للفيكونت، معجبة بإدوين، وريث العائلة الأكثر نفوذاً وثراءً في المملكة. ولكن لأنها عرفت أن حلمها كان بلا جدوى، لم تستطع حتى أن تقول له كلمة واحدة.

لكن ذات يوم جاء خبر خطوبته.

بعد فترة من بدء هيريتا في التعافي من جروح قلبها المكسور، قيل لها:

“تعرفي على وجوههم. هؤلاء هم العبيد الذين سيعيشون هنا من الآن فصاعدا. ”

إدوين، الذي أصبح الآن عبدًا، جاء إلى منزل هيريتا.

* * *

“قيدوني أكثر، اضطهدني أكثر. هيريتا، إذا كان ذلك بواسطتك، فسوف أقبله بكل سرور. ”

“ماذا قلت؟”

تقييد وقمع. بناءً على طلب إدوين غير المفهوم، سألت هيريتا بنظرة حيرة على وجهها. ولكن بدلاً من الإجابة على سؤالها، سحب إدوين يدها بصمت نحوها دون أن يقول كلمة واحدة.

“أنا، إدوين، أعترف بك حاكمتي الوحيدة، وسبب وجودي…”

أنزل إدوين رأسه وقبل ظهر يد هيريتا بلطف. كان أنفاسه على ظهر يدها ساخنًا.

“… من فضلك لا تترددي في استخدامي، سيفك وخادمك الأمين.”

لقد كان جزءًا من قسم الفارس، قسم الولاء الذي ينطق به الحاصل على لقب الفروسية للسيد الذي سيخدمه في المستقبل.

إدوين النبيل والعالي، الذي لم تكن قادرة في السابق على النظر في عينيه بشكل صحيح، كان الآن عند قدميها.

تَعُجُّ “مدرسة الضُبّاط في مُعسكر المَجَانين” بأكثر مُشاغبي الإمبراطورية سوءًا، تلك المؤسسة سيّئة الصيت المسماة نورثفورت.

تَتَسَلَّلُ إلى هُناك الضابطةُ النُخَبويّة الخارجة من الأكاديمية الملكية المركزية، “كلوي تيسا”.

‘لقد ضبطتُ الانضباط العسكري من قبل، لكنّني لم أجرِّب يومًا التصرّف كمشاغبة.’

عاشت طوال حياتها دون أيّ خروج عن قواعد الانضباط، مثالًا مُطلقًا للنخبة.

“يا أولاد، مَن أراد منكم أن تُنزَع ثيابه ويُعلَّق على صليب مثل هذا، فليتقدّم إليه.”

“هل أنتِ بخير؟ كيف خطرت لكِ فكرة التجرؤ على مجنون كهذا؟!”

هل يُعقَل أن يكون دور المشاغبة مُناسبًا لها أكثر مما تظن؟

“هذا تمثيل لا أكثر. أنا ضابطةٌ نُخَبويّة راقية من الإمبراطورية!”

مذكّرات بقاء كلوي… النخبوية التي تتظاهر بأنّها مشاغبة، بينما هي في الحقيقة مشاغبة حقيقية ترتدي قناع النخبة، داخل مدرسة الضباط المجانين.

كنتُ أظنّ أن الأمر مجرد رواية تجسيد لشخصية شريرة عادية … لكن ، ماذا أفعل إذا كان البطل الذكر أحمقًا؟

كما في كل يوم ، غفوتُ بشكل طبيعي ، ثم فتحتُ عيني …

لأجد نفسي متجسدةً داخل رواية رومانسية مظلمة.

و المشكلة أنني تجسّدتُ في شخصية شريرة مبتذلة ، نهايتها الموت على يد البطل الذكر لأنها حاولت التفريق بينه و بين البطلة.

المشكلة أن ذلك البطل هو زوجي.
و المصيبة الأكبر أن زوجي أحمق.

و المصيبة الأعظم أن تصرفاته البلهاء لم تكن إلا تمويهًا ، بينما عليّ أن أتظاهر بأنني لا أعلم شيئًا!

و كأن ذلك لا يكفي ، فقد تجسّدتُ في شخصية الزوجة الشريرة التي تُعتبر ثاني أغبى شخص في الإمبراطورية بعد البطل نفسه.

يا لها من فوضى خانقة متشابكة!

هل سأتمكّن حقًّا من النجاة داخل هذه الرواية؟

***

“بيل بيل ، من كان هؤلاء الرجال الأغبياء الذين مرّوا الآن؟”

إلقاء الكلام كيفما اتفق و هو يتظاهر بالغباء ، كان تخصص “ليون”.

“من تظن أنهم؟ جرّب أن تخمّن”

“لا أعرف!!!”

“أحسنت ، رائع! ليس من الضروري أن تعرفهم أصلًا”

هزّ ليون رأسه ببراءة ، و هو يميل برقبته و يخدش رأسه بخجل.

“هيا يا دوقي العزيز ، لقد حان وقت الدراسة. ماذا سنذاكر اليوم؟ هل تعلم ما جواب هذه؟ واحد زائد واحد يساوي …؟”

“… ثلاثة”

إنّه يحاول جاهدًا … دوقي العزيز.

“إجـابة صحيحة!!! عبقري حقًّا ، يا دوقي. ابذل جهدك اليوم أيضًا!!”

“من الأفضل ألا تحلمي بأن يتم الاعتراف بك كزوجتي. لن يكون لي خليفة مع ابنة بالازيت “.

عند سماع ذلك ، كادت نادية أن تقول ، “أشعر بنفس الشعور.”

شكرا لك ماركيز. أتمنى أن تحافظ على كلامك.

***

“قلت إنك لا تنوي مشاركة السرير معي.”

“…”

“لذا من أجل خليفة ، أقترح أنه لم يكن لديك خيار سوى إحضار محظية …”

كسر.

تحول رأس نادية عند سماع صوت طقطقة شيء.

ثم شوهد صدع في زاوية من الطاولة حيث كان زوجها.

أعني ، لماذا تحطمت تلك الطاولة فجأة؟

—

كنتُ الوريثة الوحيدة لعائلة الذّئب. إلى أن وُلد أخي الأصغر ألفا يتفوّق عليّ.

ما إن طُردتُ من منصب الوريثة حتّى عُرض عليّ زواج سياسيّ، فشعرتُ بالصّدمة. لا أنوي استعادة مكانتي، لكنّني لن أنصاع لإرادة العائلة التي تخلّت عنّي.

‘سئمتُ العيش كأداة بيد والدي.’

رفضتُ الزّواج المرتبّ، واخترتُ زوجًا بنفسي. رجلٌ لطيف من فصيلة الغنم، بعيد كلّ البعد عن برودة عائلتي.

رغم أنّ الزّواج كان مفاجئًا، فقد أحببتُ زوجي البريء. خطّطتُ لأعيش بقيّة حياتي بهدوء، أحمي زوجي الضّعيف، لكن…

“آه! إنّه… مخيف!”

ارتجف أخي الألفا خوفًا عندما رأى زوجي من فصيلة الغنم.

“أنا آسف يا إريكا. يبدو أنّني فقدتُ صوابي لحظة.”

تحدّث والدي مع زوجي سرًّا، ثمّ قدّم اعتذاره لي.

عندما شعرتُ أنّ شيئًا غريبًا يحدث، همس زوجي الطّيّب، بوجهه الوديع ذاته:

“الآن لا شيء يستطيع المساس بكِ يا إريكا. لأنّني أنتمي إليكِ.”

—

أديل، ماسحة أحذية من الأحياء الفقيرة. إنها في وضع يمكن بيعها لأنها لا تستطيع دفع رسوم الحماية الخاصة بها، لذا تلتقي بسيزار، الذي تلتقي به بالصدفة، ويخطط لها لعملية احتيال.

“أنت أختي الصغيرة التي تم إخفاؤها منذ اليوم.”

“نعم.”

“الهدف هو إغواء ابن ديلا فالي والزواج منه”.

“حسنًا.”

ابتسم سيزار بشكل مشرق وعيناه مشرقة مثل نجمة الصباح.

“الموعد النهائي هو ثلاثة أشهر. فيه حتى تصبحي سيدة بونابارتي عظيمة. جسدها وعقلها ونبرة صوتها، من أطراف أصابعها إلى أصابع قدميها، كل شيء. نحن نخدع العالم الاجتماعي بأكمله من أجل اغرائهم”.

***

قالت أديل بهدوء وهي ترى سيزار في حفل خطوبتها.

“لقد أحضرتني في المقام الأول للزواج من السير عزرا.”

“نعم لقد كان هذا.”

أجاب سيزار بخنوع. للحظة انفجر في الضحك.

“ثم لماذا تشعر بالسوء؟”

ظننت أنني طفلة غير شرعية…..لكن اتضح أنني كنت غريبة تماما؟!

بعد مرور عام على الامتلاك كإضافة، اكتشفت أنني على وشك أن أطرد.

قلت أنني أفضل مغادرة المنزل بمفردي.

“في الواقع، هذه الطفلة هي ابنتي. صحيح يا ابنتي؟”

هل لفتت انتباه الدوق السيكوباتي؟

“سمعت أن المال الذي أعطاه بعد اللعب مع شخص ما كان كافياً لشراء جزيرة؟”

لقد تعاملت معه بصفتي ابنته لأنني اعتقدت أنني سأحصل على ثروته لاحقاً. وبعد بضعة أشهر، كنت أغادر منزله بحساب مصرفي سميك.

“ابقي بجانبي حتى أقول لكِ أن تغادري. ”

ومع ذلك، جاء والدي، الذي اعتبرني لعبة، يبحث عني وأوقفني.

***

بعد العودة إلى المنزل بسبب إقناع والدي، كافح والدي وعائلتي لتبنيّ. اجتمع أعمامي وعماتي لحمايتي، وبدأ المجانين المستقبليّون ينتابهم هواجس غريبة علي.

“عيد ميلاد سعيد، ايرين. انتِ الرئيسة اعتباراً من اليوم.”

علاوة على ذلك، كان منصب الدوقة هدية عيد ميلادي.

كل شيء يسير كما توقعت.

“مرحبا، إلى متى سوف تنام؟ أخبرتك الجدة أن تخلع وكيلك.”
“تشا ميسو، ستموت!”

ما هذا الصوت؟

هل سأكون بخير هكذا؟
***********************

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة في الفصول الأولى من الرواية. الترجمة بتتحسن تدريجياً في الفصول❤

ضطررت للعيش في الأسر لبقية حياتي لأنني كنت أدرك حقيقة أنني قديسه. كنت حقًا قديسًه “حقيقيًه” ، لكن ذلك لم يكن مهمًا ، لأنه كان هناك بالفعل قديس معين في المعبد.

عندما أموت من كل سوء المعاملة التي عانيت منها ، تم إعادتي إلى وقت قبل أن تحدث كل تلك الأحداث السابقة في حياتي. بعد 15 تراجعا ، كنت منهكة. صليت ، “لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا ، لذا أرجوك دعني أموت ،”

وفي تلك اللحظة عندما كان بإمكاني في النهاية أن أموت ، قال أحدهم ، “ماذا عن أن تكون ابنتي؟”

…. هذا الدوق الوحشي تبنى لي.

أرادت فيولا ، ابنة الفيكونت ، قطع ارتباطها مع فيليب ، ابن الدوق ، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إظهار عيوبها .

ثم ، في أعقاب حادث ، قررت التظاهر بفقدان الذاكرة.

ومع ذلك ، طغى فيليب فجأة على فيولا عندما نطق بأكاذيب غير مفهومة مثل ،

“كنت أنا وأنت في حالة حب مع بعضنا البعض ”

“عندما كنا وحدنا ، كنت تناديني فيل.”

بينما كانت تتظاهر بفقدان الذاكرة ، انتهى بها الأمر في ظروف غريبة.