شوجو
«آهٍ . . . لقد كان أبي الإمبراطور يعاني كثيرًا، أليس كذلك؟»
عندما فتحتُ عينيّ، وجدتُ نفسي قد تجسدتُ كـ الأميرة أمانغ، الإبنة الصُّغرى للطاغية!.
الطاغية المرعب الذي يخشاه الجميع، الإمبراطور مو-جـــي، يستدعي الأميرة أمانغ ويسألها:
“هل تخافين مني أنتِ أيضًا يا ابنتي؟”
في تلك اللحظة، انزلقت من فمي كلماتٌ لم أستطع كبحها . . .
“آهٍ…لقد كان أبي الإمبراطور يعاني كثيرًا، أليس كذلك؟”
بفضل هذا المرض المهني اللعــ//ـين، لم تُقطع رقبتِي . . . بل صرتُ موضع حبٍّ ودلالٍ مُفرط؟. لَكن بسبب زيارات أبي الإمبراطور الطاغية اليومية، وكذلك جحافل الجواري والحسناوات في القصر، أصبح عقلي على وشك أن ينهار تمامًا.
أرجوكم . . . دعُوني أرتَاح قليلًا!
لماذا يجب عليّ أن أعمل حتى بعد أن تجسدتُ فِي جسدٍ آخر؟!
الأميرة ليبيرتا لوار، قارئة نهمة ومعجبة متعصبة للكاتبة شيل إيفير.
كان شين يشعر دائمًا بالفضول تجاه ليبيرتا كلما قرأ رسائل المعجبين التي ترسلها.
إذا اكتشفتِ أنني، الذي تحتقرينه بشدة، هو في الحقيقة شيل إيفير التي تحبينها كثيرًا…
هل ستحبينني أنا أيضًا عندئذ؟
***
اشتبكت ليبيرتا مع النبيلة التي كانت تسيء للكاتبة شيل إيفير في شجار وصل إلى سحب خصلات الشعر.
تلقت ليبيرتا المساعدة من الماركيز شين أوريلونو الذي مرّ بالصدفة في المكان.
من الغريب أن الماركيز لم يكن فقط يشبه تمامًا البطل الذكر في أعمال الكاتبة إيفير، بل كان يعلم حتى التفاصيل الشخصية عن حياة “شيل إيفير” الخاصة التي لا تعرفها حتى هي، كمعجبة متعصبة.
إذًا، لا يوجد سوى تفسير واحد: لا بد أن الكاتبة إيفير محتجزة ومسجونة لدى الماركيز!
[أيتها الكاتبة، إذا كنتِ محبوسة، أرجوكِ هزّي جزرة في عملك!]
في اليوم الذي استؤنف فيه نشر أعمال الكاتبة إيفير، بعد أن أرسلت ليبيرتا رسالة المعجبين هذه، قام أبطال الرواية بتحريك الجزرة بالفعل!
“جـ… جزرة!”
“آه! ما الذي تفعلينه يا آنسة!”
“لقد هزّت الكاتبة الجزرة! كنتُ أعلم، يا كاتبتي!”
سأقوم بإنقاذكِ من شريركِ شين أوريلونو!
تندفع ليبيرتا المتحمسة على الفور نحو قصر الماركيز.
لقد مت من كثرة العمل، حيث كنت أعيش كموظفة في شركة صغيرة.
عندما فتحت عيني مرة أخرى، وجدت نفسي متجسدة ككومبارس في رواية حبس مظلم.
وبطريقة ما، انتهى بي الأمر إلى أن يتم اختطافي بدلاً من البطلة!
لكن هناك شيء يبدو غريبا.
اعتقدت أنني سأقتل بعد اختطافي، ولكن بدلاً من ذلك، أبقوني محبوسة؟
إنهم يحصرونني… شخص يحب البقاء في المنزل مثلي؟
لم يسمحوا لي بالخروج أبدًا، ولكن كل ما أحتاجه متوفر لي، ولا أحد يشكو حتى لو كنت مسترخية طوال اليوم.
وفوق ذلك…
“إذا أعجبتك حلوى هذا الشيف، فسوف أقوم بتعيين واحد جديد.”
هل يعامل الخاطفون ضحياهم عادةً بهذه الطريقة الجيدة؟
…أليس هذا مدهشًا؟
—
“أميرة…”
“نعم؟”
“هل ليس لديك أية أفكار للخروج؟”
لا، بالطبع لا.
أخطط لعدم الخروج أبدًا لبقية حياتي.
بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.
لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.
لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.
بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.
وهنا بدأت المشاكل:
المعبد الذي كان يتجاهلني،
ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،
وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…
الجميع بدأوا في الهوس بي!
لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!
فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟
🔖 التصنيفات:
#تجسد_داخل_رواية (책빙의)
#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)
#زواج_عقد (계약결혼)
#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)
المترجمة : شيوتا 🩵
“اليوم، يا أخي، عليكَ أن تتراجع. أختي في القانون وعدتْ أن تنام معي!.”
“أناشا، أختكِ في القانون هي زوجتي. هذا يعني أنَّها ستستمرُ في النوم معي.”
بينما أُشاهد زوجي يبتسم لأخته وهي تغلي من الغضب، لم أستطع إلا أن أتنهد.
—
ذات يوم، وصل لي عرض زواج.
كنتُ مُصممة على رفضه حتى سمعتُ اسم العائلة…
الرجل الذي قد أتزوجه هو شخصية ثانوية في رواية يواجه نهاية مأساوية.
علاوة على ذلك، أخته الصغرى هي البطلة الرئيسية في قصة مظلمة مليئة باليأس.
هذان الشقيقان، اللذان يستحقان الحب أكثر من أي شيء، محكوم عليهما بسلك طريق المعاناة. ألا يمكنني حمايتهما قليلاً؟.
لذا، قررتُ أن أستمتع بقليل من الطموح، محاولة فعل أشياء لم تحدث في القصة الأصلية.
—
“همف، مِن الآن فصاعدًا، يجب منع أناشا من القدوم إلى طابقنا.”
“ماذا؟ ماذا تقصد بذلك…؟.”
“أحقًا لا تفهمين؟.”
“…”
عيناه العميقتان والصادقتان بدأتا تحدقان بإيلينا بشدة.
لأول مرة، أظهر الرجل الذي يقف في قلب الشمال القاسي والبارد مشاعره.
احتفظت ديارين، الساحرة العظمى، بذكريات حياتها السابقة، ثم وُلدت من جديد بوصفها ابنةً لأسرةٍ أرستقراطية آنية إلى السقوط.
وبفضل جمالها اللافت، تُتخذُ كابنةٍ بالتبنّي لدوق كونيكل،
ولم يكتفِ القدرُ بذلك، إذ تُستعمَل لاحقًا أداةً لزواجٍ سياسي مع الأمير الثامن، صاحب الدم العامي.
لكن قبل إقامة حفل الزواج بوقتٍ قصير، يختفي الأمير الثامن إيجيت، خطيبها السياسي، إثر حادثٍ مفاجئ.
وبعد مرور عامين،
يعود إيجيت،الذي ظُنّ أنه مات، حيًّا، وقد صار أعظم فرسان القارّة، ورُشّح ليكون وليّ العهد القادم.
وكان الجميع يتوقّع أن يتخلّى إيجيت الآن عن خطيبته القديمة ديارين.
“سأقوم أنا بفسخ الخطوبة بنفسي.”
“هل هذا بأمرٍ من دوق كونيكل؟”
“إنه قراري أنا.”
ويقبل إيجيت اقتراح ديارين بمنح فترة مُهلة تمتدّ عامًا كاملًا قبل الإنفصال.
‘ترى… هل كنتُ في ذاكرتك؟’
وجدت نفسي في لعبة محاكاة إدارة فنادق، لكن ليس كضيفة، بل كمديرة مسؤولة عن تحويل هذا الفندق البائس إلى فندق فاخر وراقٍ.
الطريق الوحيد للخروج من اللعبة؟
أن أرفع مستوى الفندق حتى النهاية الحقيقية.
وبالنسبة للاعبة متمرسة مثلي، ظننت أن الأمر سيكون سهلاً كتناول قطعة حلوى! لكن…
“لو بذلتِ مجهوداً أكبر من هذا، سيكاد رأسك ينفجر في المرة القادمة. إن كان هذا هو هدفك، فتابعي، وإلا، فأنصحك بالتزام الهدوء.”
“تشبهين ذلك المهر الأحمق تماماً، خاصةً مع شعرك الذي يشبه لون القمح.”
[حالة إعجاب سيديون الحالية: 10%]
طريقي للخروج يعترضه المدير صاحب الطباع الحادة واللسان اللاذع.
[بصق! تم منح المكافأة بنجاح.]
وكأن ذلك لا يكفي، لتأتي نافذة النظام الماكرة التي تظهر لتعيقني بهدوءٍ وسخرية.
“سيدي البارون! هل قبضت على تلك المرأة المجنونة؟!”
والمساعدة اللئيمة التي تعاندني كأنها أخت الزوج المزعجة!
“هل يظنون أنني سأستسلم؟”
أنا، بوني تشيغو، صاحبة العزيمة الحديدية، وسأصل إلى هدفي وأتحرر مهما كلفني الأمر.
***
وفي يوم صيفي قائظ، كنت على بعد خطوة من الوصول إلى النهاية.
“سيدي! لماذا الأوراق بهذا الشكل؟”
“لأنكِ أنتِ من طورتِ الفندق، لذا هو ملككِ الآن. ميرفيا ملك لكِ، فلا ترحلي… سيدتي.”
لقد فقد المدير عقله تماماً.
استيقظت لأجد نفسي قد تحولت إلى ثعلب صغير، ناعم كقطعة قطن بديعة.
كان أول ما قابلته بعد تجسدي هو الدوق الأكبر، كاردين هلايد، ذلك المجنون الذي تتوهج عيناه بشغف الحروب. هو نفسه الشرير الذي أشعل ثورةً لا لشيء إلا ليستولي على البطلة المعالجة.
وقعت في قبضته، ووسط تلك الفوضى، لم أجد وسيلة للنجاة سوى أن أغرز أنيابي في معصمه.
‘كييينغغغ! أنقذوني! هل سأتحول إلى وشاح من فرو الثعالب؟’
لكن المفاجأة كانت أن عضتي أوقفت فوران طاقته السحرية الجامحة، وأعادته إلى حالته الطبيعية. كيف لي، وأنا مجرد ثعلب، أن أمتلك قدرة الشفاء التي كانت في القصة الأصلية حكرًا على البطلة؟
“أخيرًا… وجدت العلاج الذي لم أتمكن من العثور عليه في جميع أنحاء القارة.”
عندما لاحت لي ابتسامته الشريرة، ارتجف بدني، وشعرت أن كل شعرة من فرائي قد انتصبت من شدة الرعب.
هل ينوي التهامي؟ قبل أن أتحول إلى العلاج الذي يبحث عنه، حاولت الهروب. لكن تصرفاته ازدادت غرابة.
بدأ يناديني شوشو ويحملني في لفافة قماشية كأنني طفل صغير، وأخذ على عاتقه أن يكون خادمي الشخصي، يرعاني بكل اهتمام.
حتى فرسان قصر الشمال غمروني بالاهتمام والدلال بطريقة غريبة.
وحين عدت إلى وعيي، وجدت نفسي قد تحولت إلى التميمة المحبوبة، وأيقونة القصر التي يعشقها الجميع.
“شوشو، أنتِ رفيقتي. ستبقين بجانبي إلى الأبد.”
كلما التقت عيناي بعينيه الصافيتين المليئتين بالجنون، تجتاحني قشعريرة الخوف.
هل سأتمكن من العودة إلى كوني بشرية والهروب بسلام؟
والدي رجلٌ ضعيف الجسد، واهن البنية.
“انـ، انفك ينزف!”
إنه مريضٌ إلى حدّ أن يتدفق الدم من أنفه وهو يغسل ثياب ابنته ذات السبع سنوات.
لكن، في المقابل، يحمل وجهًا ساحرًا كأنما اقتُطع من لوحةٍ فنية، جاذبيةٌ مريضة تأسر الألباب، أو كما يُقال: ‘الوسامة المرهقة’!
ومع ذلك، بالنسبة لي، ليس إلا أبًا حسن المظهر، لكنه كسمكة الشمس الهشة التي لا تقوى على الصمود.
وكان لأبي علةٌ أخرى…
“عديني. تقولين هكذا، لكن قد تتركينني وحدي يومًا ما، يا نجمتي الصغيرة.”
“لن أذهب.”
“إذن، عدني.”
“حسنًا! سأعدك، أليس هذا ما تريد؟”
“وختمًا أيضًا.”
تشخيصه؟ “اب مهووس بإبنته”، وهو في حالةٍ حرجة.
بل يبلغ من العشق لها حدًّا يجعل المرء يتساءل:
ألم يُفرط الحاكم عن غير قصد في سكب حب الابنه في قلبه؟
لكن، بما أنه الروح الوحيدة التي تربطني به، عقدت العزم على حماية هذا الأب الضعيف قلبًا وجسدًا.
لكن، في ليلةٍ مضت، شاهدتُ ما لم أتوقع.
شخصٌ مقنّع، مجهول الهوية، تسلل إلى منزلنا،
وناول أبي صندوقًا في خفيةٍ تامة.
“جئتُ بما أمرت بتجهيزه. الدواء هذه المرة أشدّ فتكًا،
وسيزداد نزيف الدم أكثر من ذي قبل.”
“حسنًا، فهمت.”
“إذن، سأنصرف الآن. أيها السيد السماوي.”
من هو ‘السيد السماوي’ ؟
أبي ليس سوى رجلٍ مريض، ساحر الطلة،
ضعيف القوى، مجرد سمكة هشة لا غير!
“مرحبا، أيها الجندي الذي لا أعرف اسمه أو وجهه. أنا سعيدة حقا لأننا تعارفنا بهذه الطريقة. أنا يافعة من عائلة بسيطة تعيش في جمال الريف. ليس لدي الكثير لأعرفك به عن نفسي، فأنا لست شخصا مميزا.”
داميان، الجندي الذي يشارك في ساحات الوغى، أجبره رئيسه أن يحصل على صداقة مراسلة.
كل ما يعرفه عن الطرف الآخر هو أنها امرأة تدعى “لينتري”، نبيلة، تكبره بعام واحد، ويعرف عنوان منزلها فقط.
بالنسبة لدميان، كانت المراسلات مجرد مسؤولية يؤديها بلا حماس، لا أكثر ولا أقل.
” هل فكرت في ترك الجيش؟. أتمنى أن تغدو آمنا. احرص دائما على سلامتك، وأتمنى أن يرافقك الحظ والنصر في العام الجديد.”
لم يكن من المفترض أن تبدأ المراسلات بينهما من الأساس…..
بعد ذلك، وبسبب حادثة ما سُرح داميان من الجيش وقرر البحث عن السيدة لينتري، متجها إلى العنوان الذي كان يرسل إليه رسائله، لكنه يتلقى خبرا غير متوقع.
“إذا كنت تقصد تلك الخادمة التي كانت تدعى لينتري، فقد ماتت”.
المنزل الذي كان من المفترض أن يكون هناك قد احترق بالكامل واختفى، وداميان لا يجد سوى المزيد من الأسئلة حول “السيدة لينتري”.
في حالة من الحيرة، يتجه داميان إلى العاصمة للبحث عن” لينتري” التي تبادل الرسائل معها.
فهل سيتمكن داميان من العثور على السيدة لينتري ؟
عادت إلى المكان الذي أرادت نسيانه يومًا،
عادت كجاسوسةٍ في صفوفِ منظّمة كامشاك للاستخبارات.
وكانت تنوي، بعد إتمام المهمّة كما ترغب المنظمة، أن ترحلَ إلى حيث لا يعرفها أحد.
لكن…
ــ “داميان،وِيلز…”
مساعدُ دوقِ هِمِنغهام، داميان وِيلز.
ذلك الرجلُ العذب، المختلف كليًّا عن أوّل أهدافها في المهمّة، الدوق الأكبر إيـان كَالابريـيل.
ومع ذلك… لماذا كانت صورته تُذكِّرها دومًا بإيـان؟
ولماذا أخذ قلبُها ينجذب إليه على نحوٍ لم تعد قادرةً على كبته؟
لكن، وفي ذروة حيرتها، صدر أمرٌ آخر:
أن تصيرَ زهرةَ مجتمع كوينزلاند المخملي، وتؤدّي مهمّةً أشدَّ خطورة.
لم يكن بوسعها أن تُفصح بشيءٍ لداميان…
فاختارت الطاعةَ والرحيل نحو العاصمة، حيث القصر الملكي.
ظنّت أن خيط القدَر بينهما قد انقطع عند ذلك الحد.
غير أنّ…
” كلـير… يا حبيبتي.”
في تلك الليلة التي خُيِّل إليها أنّ النهايةَ قد دنت، أدركت كلير الحقيقة التي غفلت عنها طويلًا.
أدركت ــ ولكن بعد فوات الأوان ــ أن سقوطها لم يكن سوى جزءٍ من خطّته هو… وأنّ هزيمتها لم تكن إلا نصره.
“إحتضنّي…”
إستَلقت روز على السريرِ بإغراءٍ واضح، وقد كانت عازمةً على إغوائه.
لقد وجدت نفسي في شخصية الأميرةِ الصغرى الغبية في إحدى الروايات،
التي كُتب لها أن تنتهي حياتها بعد ثلاث سنوات على يد شخصيتها المفضلة ‹آرسين›.
’يا إلــهي..! هل حقًا سأموت قريبًا على يدِ شخصيّتي المفضلة؟!‘
ولكي تحيا، كان لا بدّ لها أن تجعله يقف إلى جانبها مهما كلّفها ذلك.
“سُموّ الأميرة، انتبهي إلى ما تقولين، فقد يُساء فَهمك.”
“لا وجود لأيّ سوء فهمٍ في ما قصدت قوله.”
وعلى الرغم من أنّ عينيه تُشبهان البحر الليليّ الهادئ،
إلا أنّ ارتباكه ظهر جليًا في عمق حدقتيه، فارتعشت تلك المياه الراكدة بداخلهما.
“نـعـم، هذا تمامًا ما أعنيه يا آرسين.”
ثم فتحت روز ذراعيها على اتساعهما، مطالبةً إياه أن يسرع ويحتضنها.
لكن ذلك الرجل كان أقرب إلى حصنٍ منيـعٍ، لا يمكن اختراقه بسهولة.
“سُموّ الأميرة، سيكون الأمر صعبًا إن واصلتِ التصرف هكذا.”
مهلًا… ماذا؟!
أسيغادر؟!
أيتركني هكذا دون أن يفعل أيّ شيء حقًا؟!


