شوجو
امتلكت خطيبة القائد الذكر الذي تحول إلى وحش في رواية مأساوية.
تلعب دور الشرير الذي مات في بداية القصة الأصلية.
ماذا فعلت؟ هربت أسرع من الضوء.
ولكن بعد ذلك أُمسك بي …….
ومع ذلك ، لا استسلام في قاموسي!
فكرت مليًا ، معتقدة أنني يمكن أن أهرب مرة أخرى إذا كسرت جدران البطل الذكر.
عندما يعاني البطل من كوابيس ، أغني تهويدة.
إذا كنت أفكر في أنه سيتحول إلى وحش ، فأريحه وأخفف اللعنة.
إذا أصيب ، فأعالجه.
عندما هاجمهم العدو ، قاتلوا ووقفوا معًا.
الآن ، حان وقت الهرب حقًا!
لكن البطل الذكر كان غريباً.
حتى البطلة الأصلية وولي العهد الشرير من حولي …؟
* * *
نظر أصلان إلى وجهه في المرآة.
نظر حوله بعناية ليرى ما إذا كان هناك أي دم عليه.
“أتساءل عما إذا كانت ستحب هذا.”
وقف رجل جذاب في المرآة.
لم تكن هناك علامات على مذبحة مروعة.
تحت المقاس المثالي ، تم الكشف بوضوح عن الخطوط العريضة للعضلات الصلبة.
لم ينتبه أصلان أبدًا إلى مظهره.
بالنسبة له ، كان لا قيمة له مثل النمل في الشارع.
حتى فكر في الرغبة في إغواء فيفيان.
في اليوم الذي تلا شجاري مع أمي، وجدت نفسي في جسد شخص آخر.
وكأن ذلك لم يكن كافيًا، إذ بالجسد الذي تملّكته يتضح أنّه…
“لقد أصبحتُ الشريرة التي لم يتبقَّ لها سوى خمس سنوات من العمر.”
أما أنا، فقد كنتُ كذلك الابنة المزيّفة التي خدعت الدوق طيلة تسع سنوات كاملة.
والابنة الحقيقية من المقرّر أن تعود بعد عام، وقد أصبحت ساحرة بارعة، وخيميائية ماهرة، ومروّضة أرواح، ومعالجة شفاء.
“حين يحين ذلك الوقت، سيكون السجن هو العقوبة الدنيا، والموت هو العقوبة القصوى.”
كيف يمكن تغيير مصير هذه الشريرة؟
“ولماذا أشغل بالي بذلك؟ من الواضح أنّني سأهرب.”
في الحقيقة، كان هناك طريق آخر… لكنّه لم يعد خيارًا مطروحًا.
آه، لم أتوقّع هذا أبدًا، حقًّا! ولكن، أيها المؤلف، لماذا كتبت القصة على هذا النحو؟
“سوف أهرب من هذا المكان حتمًا قبل أن تعود الابنة الحقيقية متوّجة بالمجد!”
“لم أتحدّث إلى إيثان يومًا عن هذا القلق، لكنّي تحدّثت إليك أنتَ”، قال والد البطلة، الدوق كروفت.
“أنا بخير الآن يا إيلي، وأتمنى أن تكوني كذلك أيضًا”، قال شقيق البطلة الأكبر، إيثان كروفت.
“في الوقت الحالي، تبدو الأميرة وكأنّها لا تتوقّع مني شيئًا، لذا قد نصبح زوجين لا بأس بهما.”
لم تكن الإبنة الكبرى مفيدة ولا محبوبة في نظر الوالدين اللذين لطالما ارادوا ولداً.
عاشت راديس ، الابنة الاولى لعائلة تيلرود كل حياتها مُلتزمة بـ “التضحية” التي كان من المفترض ان تقوم بها.
[انتِ الابنة الكبرى لعائلة تيلرود ، أليس من الطبيعي ان تبذلين قصارى جهدك لدعم اخيك لأنه ركن من اركان عائلتنا؟].
[كما تعلمين من الصواب أن تكون الابنة الكبرى هي المُعيلة].
[اذهبِ واصطادي الشياطين مكان اخيكِ. إنه لأمرٍ مهين للغاية أن تبقى ابنة غير متزوجة في المنزل. لكن ان ذهبتِ في تلك الرحلة الاستكشافية ، فسوف اسمح لكِ بالبقاء هنا].
للحفاظ على مكانتها في عائلتها ، حاولت القيام بأي شيء وكل شيء لكسب حبهم.
كانت تعتقد أن السعادة ستأتي إليها يوماً ما إذا استمرت في تحمل كل شيء.
مع ذلك ، فقد انهارت اخيراً بعد خيانة عائلتها عندما عادت إلى المنزل.
“لقد كان ذلك حُلماً بعيد المنال. ما كان يجب ان اعيش من اجل والديّ ، ولأخي ..لعائلتي.
كان يجب ان اعيش لنفسي فقط!”
عندما اخذت انفاسها الأخيرة ، اعتقدت أن الامر قد انتهى اخيراً.
لكن راديس عادت الى الماضي في سن السادسة عشرة.
لكشف سرّ وفاة عمّي، سافرتُ إلى الفندق النّائي الذي كان آخر مكانٍ أقام فيه.
لكن هذا الفندق، ليس طبيعيًّا على الإطلاق.
“لقد اختبرتِ بالفعل، أثناء تجوّلكِ في الفندق، أمورًا غريبةً لا يمكن تفسيرها بعقلٍ أو منطق.”
فندقٌ عجيبٌ يُدعى بيلفيدير، يستقبل كائناتٍ غير بشريّة كنزلاء، ويعمل فيه موظّفون من الوحوش.
مديرٌ عامٌّ غامضٌ يزعم أنّني الآن مالكة الفندق، وأنّني لن أتمكّن من الفرار منه حتّى أموت.
هذا محضُ هراء! هذا بالتّأكيد عقدٌ احتياليّ.
‘سأهرب من هذا الفندق مهما كلّف الأمر. لا أريد أن أموت في مكانٍ كهذا.’
“لا أفهم لمَ ترغبين في مغادرة الفندق.”
“…”
“أنا قادرٌ على تحقيق أيّ شيءٍ تريدينه، سيدتي المالكة. حتّى لو أردتِ دمار العالم، يمكنني تحقيقه.”
“هل تقول إنّ هذا ممكنٌ حقًّا؟”
يهمس وحشٌ ذو عينين زرقاوين بصوتٍ باردٍ ومثيرٍ للقشعريرة:
“منذ وجودي، لم أفشل قطّ في أيّ شيءٍ حاولتُ تحقيقه.”
بعد شهر واحد فقط من زواجها،
خرج زوجها اللورد في مهمة لصيد الوحوش…
وعاد جثة هامدة.
تحت وقع الصدمة، تدرك بينيلوب أنها متجسدة داخل رواية.
لكن لم يُتح لها الوقت حتى لتقبّل فكرة التجسّد—
إذ انهالت عليها مشاكل إدارة الإقليم!
“يقولون أن سعر اللفت قد انخفض مجددًا.”
“إن أراد السكان النجاة من قسوة الشتاء، فلا بد لنا من تأمين مخزون طوارئ يكفي ثلاثة أشهر على الأقل.”
“والحطب…”
“والماء أيضاً…”
مهلًا، لحظة واحدة…!
أنا لا أفهم شيئًا عن إدارة الأقاليم!
***
“أريد أن أوظّف ساحرًا واحدًا للعمل في الإقليم.”
“سأعمل فقط مقابل مئة ألف غولد، لا أقل.”
وبينما بدا أن العالم لا يزال يرحمها، حصلت على مساعدة من سيد برج السحر…
لكن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل.
“هل تريدين أن تلمسيه؟”
“م-ماذا تحديدًا…؟”
“شعري. ألم تكوني تحدقين بي طوال الوقت لأنك ترغبين في لمسه؟”
هذا الرجل—الذي كان في الأصل أرقّ وألطف السادة السحرة، وأشهر شخصية جانبية محبوبة—
يبدو… وكأنه فقد صوابه.
هل عليّ الهرب من هذا الإقليم فحسب؟
“أنا لا أفهم معنى الندم. لذا، أرجوكِ، لنُفســـخ الخطوبة.”
لقد وجدتُ نفسي متجسدةً في رواية كتبتُها بنفسي. وليس هذا فحسب . . .
بل أصبحتُ البطلة كورنيليا، بطلة رواية تدور حول الندم!
بعدما أعلنتُ فسخ خطوبتي هربًا من ذلك البطل المزعج، كنتُ أطمح للاستمتاع بحياتي الجديدة، أجمع الثروة وأستمتع بتجسّدي.
لكن، يا للمفاجأة! ظهر بطلٌ آخر . . . وهذه المرة من روايتي الأخرى، التي تدور حول الهوس!
“لنعقد علاقةً عاطفيةً بعقدٍ رسمي.”
ما الذي يجري هنا؟! ولماذا ظهرتَ في هذا العالم؟!
وكأن الأمر لم يكن مربكًا بما فيه الكفاية، فقد اكتشفتُ أن الإمبراطور هايدن، بطل رواية رومانسية للـــكبار، موجود هنا أيضًا!
أي رواية تجسّدتُ فيها بالضبط؟!
“لا بأس، لا يهم أي رواية هذه، لن أسلك أي طريقٍ يقودني إلى الأبطال الذكور.
رغم أن عليّ تجنّب ثلاثة منهم دفعةً واحدة…”
لكن، مهما حاولتُ أن أضع حدودًا صارمة وأتفاداهم قدر الإمكان…
“آنسة كورنيليا، هل أصبحتِ تكرهينني إلى هذا الحد؟”
“إن استمعْتِ إليّ جيدًا، فسأحبّكِ، أليس هذا ما تريدينه؟”
“الهروب ليس خيارًا لكِ، كورنيليا آيريس.”
لماذا كلما سعيتُ للهروب، زادت الأمور تعقيدًا أكثر؟!
كره ليندرو لارن.
كان لديه الكثير من الأسباب للقيام بذلك.
كانت شخصًا حقيرًا ، وضيعًا ، وشريرًا ، وجشعًا. شخص لم تكن راضية عما تملكه ، وإذا كانت تفتقر إلى شيء ما ، فستأخذه من شخص آخر.
حتى أنها أرادت خطيب أختها.
“ليس لدي الثقة في احترام شخص مثلك كشخص. أقترح عليك إلغاء الزواج الآن “.
“أنا لا أمانع. أنا لا افعل ذلك.”
وهكذا بدأ الزواج ، ويبدو أنه لم ينته إلا بعد أن فقدت لارن ذاكرتها.
* * *
“واجب إنتاج خليفة كنتِ ترغبين فيه كثيرًا ، ماذا ستفعلين الآن؟”
ارتعد قلبها من شوق العيون والصوت الضعيف.
بصرف النظر عن خفقان قلبها وعقلها المتحمس ، أصبح سبب لارن باردًا.
حررت يدها بعناية من قبضته.
“ما الذي تتحدث عنه ، سنطلق قريبا.”
___
بترجمة: ريوساي / Ryosai
بعد أن عاشت ككورية عادية ، ذات يوم ، أصبحت فجأة جولييت كابوليت .
للحظة ، كنت أخشى أن تكون جولييت هذه هي جولييت المشهورة بالمأساة .
وأدركت أن هذا عالم مختلف تمامًا عن العالم الأصلي ، لذا قررت أن أعيش حياة سلمية بدون روميو .
ومع ذلك ، ظهر كائن ألقى بحجر على هذا السلام …
” أنا أكتب مسرحية مع أستخدام الآنسة جولييت كبطلة ”
بعد ظهور ويليام شكسبير مؤلف كتاب روميو وجولييت ، تحققت جميع الأحداث من حولي وفقًا للنص الذي يكتبه .
إلى جولييت ، التي لا تهتم إلا بالنجاة ، والعاشق المأساوي روميو ، لا … بل وليام الجاني وراء كل هذا يقترب منها ؟!
‘ هل يستطيع شكسبير إكمال مثل هذه القصة حتى لو وقع في حبي تمامًا ؟’
وليام ، الذي لا يعرف شيئًا ويحاول إنهاء القصة وفقًا للقصة الأصلية ، وجولييت التي تحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق تغيير المأساة التي تم تحديدها مسبقًا .
يا ترى ما هي نهاية تحفتهم الجديدة …؟!
“في عمر صغير، أصبحت إمبراطوره الإمبراطورية!” كنت أبحث عن الحب من عائلتي لكنني لم أتمكن من الحصول عليه في النهاية. لقد قيل لي أنني لم أعد بحاجة إلى شيء مثل العائلة. بعد نهاية مصيري المؤسف، فتحت عيني. هل أنا أميرة الإمبراطورية؟ لكن، لماذا يبدو والدي الإمبراطور غريباً؟! “ميبل، عليكي أن تديري الامبراطوريه ” “حتى أكثر الأراضي الغير محبوبه فهي ملكك.” بدأ تكريمي بمجرد ولادتي. “لا، لا أستطيع فعل ذلك. سأعطيك هذه الإمبراطورية.” … وبعدها أعطاني الإمبراطوريه
“روبرت؟”
جُرّت بجذبٍ عنيف قلب جسدها رأسًا على عقب.
وخزت أنفها رائحة لاذعة، وبين عينيها المبللتين لاح وجه أبرهاكس يحدّق فيها بذهول.
تلوّت شفتاه قليلًا كمن فقد كلماته، ثم تكلّم أخيرًا.
“ها! حقًا، أين يمكن أن أقصّ مثل هذا؟”
“دعني!”
“يا للعجب… كنت أظن أن روبرت ستكون مختلفة قليلًا.”
مبتدئة لا أكثر.
همس بصوت منخفض وهو يضيف.
حاولت كارمن أن تفلت يديها، غير أن أبرهاكس أمسك ذراعيها بكل قوة ودفعها إلى الأرض مثبتًا إياها.
انتظر لحظةً حتى تهدأ، فيما كانت كارمن تلتقط أنفاسها بكربٍ وتكبح غصّة إهانةٍ جارحة.
رأسها يدور حتى كاد بصرها يخبو، لكن ما أقلقها حقًا كان ابتلال صدر أبرهاكس الدائري قرب قلبه.
“أنت…”
تبِع أبرهاكس نظراتها إلى صدره، ثم أطلق ضحكةً ساخرة.
“حتى القطّ الضال، إن بكى، يثير الشفقة فنطعمه ولو كسرة خبز.”
قط؟ بدت الدهشة على وجه كارمن.
“فما بالك بإنسان يبكي؟ أما يستحق أن يُحتضن ولو مرة؟”
“يا لك من نذل!”
“هل كان الذئب الأسود امرأة؟”
“ألستَ قد جئتَ في هذه الساعة فقط لتسأل عن هذا، أليس كذلك؟”
‘فقط’ تقول؟
وبدا أنّ الدوق سايد قد جعّدت جبهته استياءً، وكأنّه لا يروق له ذلك التحدّي الوقح من أنيجي على كلماته.
“هناك أمر أريدكِ أن تقومي به.”
“حتى وإن قلتَ ذلك، فقد اعتزلت.”
“سأدفع لكِ ما تشائين. ابحثي عن هيلدغارت كرو.”
هيلدغارت؟
ارتجف كتف أنيجي التي كانت تحدّق أمامها بلا مبالاة.
إنّها المرأة التي ستُصبِح خطيبة الدوق.
ألم يكُن الاثنان في القصة الأصلية قد غرقا في حبٍّ لا ينفصم حتى الموت؟
لم يَدُم التساؤل طويلًا، إذ وقعت أنيجي في فخّ إغرائه حين وعدها بمساعدتها في ترميم القصر الذي اشترته بصعوبة، فوافقت على طلب الدوق.
ولو أنّ الأمر توقّف عند هذا الحد لكان خيرًا للعلاقة بينهما…
“ذلك جيد، لكن في الحفل هناك شخصٌ أودّ أن ترافقيني للنظر في شأنه…”
“حين تقول ‘ترافقيني’، ماذا تقصد؟”
“كـ شريكتي.”
أنا…؟
وبينما ظنّت أنّها قد تورّطت في مسألةٍ عائلية عميقة تخصّ عائلة الدوق، إذ به يقول:
“أودّ أن أستشير السيّدة قليلًا…”
لكنني لستُ سيّدة، بل مجرّد سمسارة معلومات.
ما الذي يريد أن يُلقيه على عاتقي هذه المرّة وهو يرمقني بتلك النظرات الخفيّة؟
ابتعد جوزيف قليلًا عن نظرة أنيجي المليئة بالريبة، ثمّ فتح فمه قائلًا:
“كيف هو التوافق بيني وبين السيّدة؟”
“على أيّ حال، طالعكَ يغمره عنصر التراب، لذا يناسبك شخصٌ تغلب عليه طاقة الماء… ليس هذا المقصود، ولماذا تسألني أنا…؟”
أتسألني حقًّا؟
تزلزلت عينا أنيجي وهما تحدّقان في جوزيف.
الأمور بدأت تسير في اتجاهٍ غريبٍ جدًّا.
العيش من أجل هدفٍ واحد فقط — الفرار!
كانت «أنوار روسبيلا» رواية رومانسية يغمرها الحزن واليأس.
تمنت أشيلي روزي أن تحظى بحياةٍ جديدة،
ف ولدت من جديد ابنةً للزوجة الثامنة لإمبراطور إستريا.
ظنت أنها وُلدت وفي فمها ملعقةٌ من ذهب،
لكنها سرعان ما أدركت أنها لم تكن سوى ملعقة مذهّبة زائفة.
وما إن تبيّن لها أن مستقبلها لا يحمل سوى الهلاك،
حتى عثرت على مذكّراتٍ تتنبأ بما سيحدث لاحقًا…
كانت تلك المذكّرات تنبئ بموتها على يد وليّ العهد كاستور!
[«ما الذي تعنيه لك الإمبراطورية؟»
سأل وليّ العهد وهو يبتسم ابتسامةً آسرة… ثم قتلني.]
ولسوء حظّها، كانت أشيلي تعود إلى الحياة في كل مرةٍ تُقتل فيها،
لتلقى المصير ذاته مرارًا وتكرارًا.
ومع كلّ موتٍ جديد، كانت ابتسامتها تبهت شيئًا فشيئًا،
حتى تغيّرت تمامًا.
… «عليّ أن أحاول النجاة أولًا.»
⸻





