نفسي

لا أحد منا يمكن أن ينساها.

قضى ستنا أيام دراستنا الجامعية في كيوتو.

قبل عشر سنوات في مهرجان النار في كوراما ، اختفت هاسيغاوا في الهواء.

بعد عشر سنوات ، وجدنا أنفسنا نحن الخمسة الباقون مرة أخرى في كوراما ، على أمل أن نلتقي بها مرة أخرى.

مع حلول الليل ، بدأنا في تبادل القصص حول الأشياء الغريبة التي واجهناها في رحلاتنا ، بما في ذلك سلسلة غامضة من الأعمال الفنية لكيشيدا ميتشيو بعنوان “القطار الليلي”.

ينسج موريمي توميهيكو ببراعة خيوط الشباب والخيال في قصص الأشباح التي تبعث على التنميل في الليل.

“لا يوجد مكان لا تلمسه تلك الليلة. كل العالم في ليلة دائمة”.

بطل الرواية ، تشوي جون هو ، الذي عاش حياته كشرير لا يرحم ، انغمس في السلطة وسفك الدماء ، عاد ذات يوم إلى الماضي عندما كان عاطلا عن العمل. قرر أن يغير حياته ويستخدم قوته من أجل الخير ، ويواجه تحديات وعقبات مختلفة على طول الطريق.

ظهرت فجوة غامضة أثناء اختبار تجريبي للعبة VRMMORPG* وأجبرتني على أن أكون أحد أحفاد الإمبراطور المقدس .
(أختصار ويعني لعبة تقمص الأدوار متعددة اللاعبين على الإنترنت)

إلا أنني أيضًا مستحضر الأرواح …

“وينتر، أنا حامل بطفل هايدن.”
لذا أرجوكِ، تطلّقي منه. لا أستطيع تربية هذا الطفل من دون أب.
وبتلك الابتسامة اللطيفة التي اعتادت أن ترتسم على وجهها، اعترفت أقرب صديقة لي بأنها تحمل طفل زوجي.

“أنتِ مركيزة، ومع ذلك تفكرين بقِصر نظر شديد. فقط تبنّي الطفل وربّيه.”

الزوج الذي كان دائمًا لطيفًا معي نظر إليّ بتعبير بارد لم أره منه من قبل، بعد أن عرف كل شيء.
وكلما حاولت التمسك بالطلاق، بدأت الأسرار المخفية داخل زواجنا تنكشف واحدًا تلو الآخر.

عالقة في مستنقع لا أستطيع الهروب منه، كنت على وشك التخلي عن كل شيء وإغماض عيني فقط. في تلك اللحظة.

“قلت لكِ ألا تتصرفي بهذه الشفقة.”

الشخص الذي تخلى عني وهرب ، منقذي عاد.

“توسلي يا وينتر. اطلبي أن يتم إنقاذك.”

“إن لم تستطيعي الطلاق بسبب أخطاء زوجك، فما عليكِ إلا أن تجعلي الخطأ خطأ الزوجة.”

قبضت يد كبيرة على ذقني. رُفع ذقني عاليًا، كأنه يتناسب مع طوله.
“أجيبي بسرعة يا وينتر.”

هل ستبقين مركيزة سامية كما أنتِ الآن، أم ستصبحين وحشًا مثلهم؟

عينان بنفسجيتان أظلمتا بالرغبة، تلمعان بضوء حاد مخترق.
مطاردته المستمرة جعلتني عاجزة تمامًا عن استعادة رباطة جأشي.

أنقذني، يوجين، أرجوك.
الكلمات التي كانت عالقة على طرف لساني خرجت بسهولة مخيفة.

كانت تلك اللحظة التي أدركت فيها أنه تحت هذا المستنقع، كان هناك انتظار آخر.

كاثرين امرأة عزباء تشتري قصر ملك للشيطان عظيم.

كوبايه الاندومي كانت لذيذه.
في يومٍ ما،  الاخبار قالت أن في مذنب  عملاق هيضرب الأرض . العالم كان في حاله اضطراب و قلق  ، بس بعد كده بقا ترند انك تمضي اخر يوم في حياتك بهدوء.
انا قلدت الناس و عملت زيهم ، ساعتها قدرت اخد بريك من الشغل و استريح.

تنتقل يايا الصغيرة ووالدتها إلى منزل جديد بالقرب من غابة كبيرة ، بجوار منزل غريب يعيش فيه رجل غريب ، الكل يناديه بالعم ما

يايا الفضولية لا تستطيع المقاومة وتقرر التسلل إلى منزل العم ما بعد أن اكتشفها تتجسس عليه

♞#ساكورا

منذ ذلك اليوم الذي افتعل فيه كلب شارد اصطداما بي، لم يتركني في أحلامي. كان يصرخ كل ليلة:

أضيفي الملح إلى طعام الكلاب”

فأجيبه: “الملح يسقط شعر الكلاب.”

فيرد بسخرية حادة: وشعرك أنتِ ألا يتساقط ؟ جربي العيش بلا ملح إذن!”

بحثت عن تفسير، فنصحني أهل القرية أن أتخذ شجرةً أما روحية أستمد منها السكينة. لكن حتى الشجرة ظهرت لي في المنام قائلة:

“أنا رجل… وأنا والدك!”

عندها أدركت أنني انزلقت إلى عالم لا خلاص فيه.

أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟

أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟

“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.

بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.

ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.

إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.

─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.

وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨

هاتشيمان هيكيغايا فتى في الثانوية متقوقع، يتكئ على لامبالاةٍ متعمدة، وتلوّن رؤيته للحياة نزعةٌ نرجسية ونبرةٌ عدميّة خفيّة. يوقن—دون أدنى تردّد—أن «الشباب السعيد» وهمٌ اجتماعيّ مصقول، وأن من يدّعي الإيمان به لا يفعل سوى ممارسة خداعٍ لطيف على ذاته.
وحين يُعاقَب بسبب مقالٍ ساخر هاجم فيه زيف العلاقات الاجتماعية المعاصرة، يُلقى به قسرًا في نادي الخدمة التطوعية؛ ذلك المكان الذي يرفع شعار مساعدة كل من يطلب العون في تحقيق غايته.
هناك، وإلى جانب العضو الوحيد الآخر في النادي، يوكينو يوكينوشيتا—الفتاة الباردة الذكاء، الحادّة الفكر، والجميلة حضورًا—يجد هاتشيمان نفسه في مواجهة عالمٍ لم يخطر له يومًا أن يطأه: عالم مشكلات الآخرين، وأوجاعهم، وتناقضاتهم.
وبينما تتقاطع حدة ذكاء هاتشيمان مع عقل يوكينو الرصين في محاولة لحل قضايا الطلاب، يبرز التساؤل الجوهري:
هل ستتحوّل نظرته السوداوية إلى قيدٍ يشدّه إلى العزلة، أم إلى نصلٍ فكريّ حادّ يشقّ به طريقه في هذا المجتمع الذي يحتقره؟

ما هو شعوري و أنا هي الشتاء الأبدي ؟!!.

– حسنا !! إنه ليس أمراً سيئا جدا إلى حد ما … لكن ليس عندما تعتدوا على أحدٍ من أقربائي ، عندها لن يكون الأمر سيئا فحسب … بل سيصبح كارثة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تتحدث ميرا عن رحلتها المروعة و هي تتجول بصفتها نذير الشؤم الذي جلب هذا الشتاء ، فما هو مصيرها ؟؟
و ماهو السبب الحقيقي لهذا الشتاء الأبدي ؟!.