نفسي
من أجل التعرّف إلى الرجل الذي انتقل حديثًا إلى المبنى المقابل، ذاك الذي يعزف في شقّته على الطبول، وسّعت غوي تينغ يوي حدود عالمها الصغير.
بدأت بخطوةٍ من غرفة نومها إلى غرفة المعيشة، ثم إلى الطابق السفلي… إلى أن وجدت نفسها تجوب أرجاء الحي، تبحث عن فرصةٍ واحدة للقاء.
وأخيرًا، بعد شهرٍ من الانتظار الصامت، صادفته صدفةً في المتجر الصغير عند بوابة المجمع السكني.
حين وقع بصرها عليه، أغلقت هاتفها بخفةٍ متعمّدة، وتظاهرت بانقطاع الشبكة، علّها تقترب منه بطلبٍ بسيط: استعارة رقم هاتفه.
لكنّ الرجل لم يمنحها فرصة التمثيل طويلاً، إذ مدّ يده ودفع عنها ثمن الأغراض دون تردّد.
قالت غوي تينغ يوي بابتسامةٍ مرتبكة:
“شكرًا لك، ولكن… لِمَ لا نُضِف بعضنا على ويتشات؟ فقط لأردّ الجميل يومًا.”
فأجابها بنبرةٍ هادئةٍ حاسمة:
“لا حاجة لردّ الجميل.”
غوي تينغ يوي: “…”
وحين غادر المتجر، التفت فجأةً إليها وقال بابتسامةٍ خفيفة تحمل شيئًا من الدعابة والعتب:
“وبالمناسبة… توقفي عن مراقبتي بالمنظار.”
غوي تينغ يوي: “………”
°•○•°•●•°•○•°
البجعة البيضاء، التي طال حبسها في مستنقعٍ راكد،
سمعت أخيرًا، بعد نصف عامٍ من العزلة، خفقان الحياة يتردّد كزخّات المطر على الصخر.
عازف طبولٍ خذلته أحلامه بعد تفكّك فرقته × راقصة باليه جريحة الجسد والروح.
°•●•°•○•°•●•°
رواية قصيرة دافئة، عذبة النَّفَس، تنسج من اللقاء العابر خيطَ شفاءٍ بطيء بين روحين مكسورتين.
الشخصيات الرئيسية: غوي تينغ يوي ، تشن شي
حبّ، شفاء، تلاقي الأرواح.
الخلاصة: حكاية عن شفاءٍ متبادل واتحادٍ صامت بين قلبين تائهين.
الفكرة الجوهرية: في عالمٍ مليءٍ بالخذلان، يكفي أن تلتقي روحك بروحٍ أخرى تؤمن بك، حتى تبدأ بالشفاء.
لقد كانت مجرد طفله كان عليها أن تتحمل الكثير
حتى لم تعد تستطيع التنفس
لقد أصبحت تموت على البطئ
لكن عندما جاءت لكي تتحدث……..
أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟
أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟
“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.
بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.
ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.
إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.
─── ・ 。゚☆: .☽ . :☆゚. ───
ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.
وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨
بعد أن وضعت حربُ العالَمِ السُّفلي أوزارها، غدت الأرضُ حقلًا مُباحًا لجبروت الشياطين، تُسيطر عليه كما تشاء.
أولئك الذين وُهِبوا الهالةَ والقوّةَ المُقدَّسة، أضحَوا مُجرَّدَ دُمى تُحرّكها المخالبُ الشيطانية فوق رقعةِ لُعبتِها الجائرة.
أما أنا… فلم أكُن سوى إنسانةٍ بلا قُدرةٍ تُذكَر، لا تُثير انتباهًا ولا تستدرّ شرًّا، فنجوتُ من أعينهم واستطعتُ العيش في الظلّ.
غير أنّ القدَرَ لا يترك ضعيفًا في مأمنٍ طويل…
“ككك… أيُّها البشريُّ الغبي! لقد أتممتَ العقد أخيرًا!”
وبلمحةِ خاطِر، وجدتُ نفسي مُرتبطةً بعَقدٍ مع شيطانٍ مختومٍ يُدعى “أوتَم”؛ ليقذفني إلى داخل مَسرحِ اللعبة الجهنّمية.
هناك، حيث تتربّص المخاطرُ خلف كلّ شَعرةٍ من أنفاسك، لم يكن لي سندٌ أو ملجأ إلا:
“إنْ لم تكُن لديكِ رغبةٌ في الموت… فاهرُبي.” “ما رأيكِ أن تُصبحي لي؟ سأُغدق عليكِ من الدلال ما يعجِزُ الخيال. ذهب؟ جواهر؟ أجيبي بما تشتهينه.”
رجل الدمّ والحديد…
ووليُّ عهدٍ مخبول لا يخشى الخراب…
وأنا—لأجل البقاء—لا خيار أمامي إلّا مسايرةُ هؤلاء السادة الذين يمرحُ الموتُ في أعينهم…
بل، لربّما عليَّ أن أتشبّث بنفسي وحدي لأستمرّ في الحياة!
ولكن… هل أنا بالفعل أسيرُ نحو النجاة؟
أم أن خطواتي تتباعد عن الحياة أكثر فأكثر… وأنا لم أدرك بعد؟
كوبايه الاندومي كانت لذيذه.
في يومٍ ما، الاخبار قالت أن في مذنب عملاق هيضرب الأرض . العالم كان في حاله اضطراب و قلق ، بس بعد كده بقا ترند انك تمضي اخر يوم في حياتك بهدوء.
انا قلدت الناس و عملت زيهم ، ساعتها قدرت اخد بريك من الشغل و استريح.
حين استيقظت نينغ شين بعد حادثٍ مروّع،
لم تجد نفسها في المستشفى، بل في قلب كابوسٍ حيّ.
عالمٍ بعد نهاية العالم، ومصحّة نفسية مهجورة،
وجثث متناثرة، وزومبي يئنّون خلف النوافذ.
لكن المصيبة لم تكن في الخارج.
داخل المصحّة، كان يقيم المرضى.
أشخاص يعانون من فصام، هوس، وسواس قهري،
اكتئاب…أو هكذا ظنّت.
ما لم تعرفه نينغ شين أن هؤلاء لم يكونوا مجرد مرضى.
بل وحوشًا بملامح بشر.
عباقرة مختلّون.
وقوى خارقة تتخفّى خلف ابتسامات باهتة.
وبينما كانت تحاول النجاة، وجدت نفسها في منصب مديرة المصحّة، مسؤولة عن أولئك الذين لا يعرفون الرحمة.
في إحدى الليالي، وبينما تحاول التمسك بآخر ذرة من منطق،
فتح أحدهم باب غرفتها وهمس.
“مديرتي، مديرتي، إنهم يضايقونني، وضعوا ليّ زومبيًّا داخل البطّانية.”
ضحكت نينغ شين من الجنون…أم لعلها بكت؟
في عالمٍ تحكمه الفوضى،
هل ستنجو من الزومبي…أم من المرضى؟
في زمنٍ تتراقص فيه الشموع فوق رقاب الملوك،
وحيث تخضع القلوب لمراسم القصر، لا لنبضها،
وُلدت أوسكار فرانسوا دي جارجايس… فتاة بهيئة فارس،
ابنة الجنرال، وقَسَماً على السيف، لا على الورود.
في بلاط فيرساي المذهَّب، حيث الضحكات تُغتال بخناجر الابتسامات،
كبرت أوسكار بين الحرير والفولاذ،
حارسة لملكة تعانق النعومة وتجهل العاصفة: ماري أنطوانيت.
وتحت ظلال القصور، همس الشعب بأنينه،
وبين رفاهية الحفلات، تساقطت أحلام الفقراء كورق الخريف.
في قلب هذا الصراع…
اشتعلت حرب بين الحب والواجب، بين القلب والعَلَم،
وبينما كانت الثورة تُسنّ سيوفها في الأزقة،
تفتحت زهرة… لتُزهق بين نار العرش ودم الفقراء.
في زمنين يفصل بينهما التاريخ، تتقاطع أرواحٌ خاضت معارك الفناء في ساحةٍ كانت يومًا موضع دماء، لتلتقي مجددًا تحت ذات أشجار الكرز . . .
كيف يمكن لعبد أن يعرف المزيد عن المال أكثر من سيد مثلي أنا] اقتباس من رئيس مجموعة هانبو ، جونغ تاي سو خلال جلسة الاستماع في الكونجرس. يُطلق عليهم اسم موظفوا الرواتب ، لكنهم في الحقيقة كانوا عبيدًا. كنت عبدا. لكنني وضعت كل شيء كان عليّ أن أصبح كبير الخدم. بدلاً من ذلك ، كل ما لدي هو نهاية تليق بعبد مهجور. و لكن…
انجرف الثلج من السماء.
تساقطت رقاقات الثلج الكبيرة والثقيلة كما لو أنها لن تتوقف أبدًا. إن النظر إلى السماء يعني رؤية لوحة بيضاء مع عدد لا يحصى من الظلال الرمادية الباهتة المرسومة عليها. يتبع خط بصره الثلج الذي كان يجتاح مجال رؤيته بالكامل في السماء ، وقبل أن يعرف ذلك ، كل ما رآه كان أبيض السماء.
شاهد ندفة الثلج تنجرف بخفة على كتفه. كانت ندفة ثلجية كبيرة وسميكة تشبه بلورة مصنوعة من القطن. تساقطت رقاقات الثلج باستمرار على كتفيه وذراعيه ونخيله الأحمر الزاهي. ذابت على الفور في اللون الشفاف للماء.
أظهرت أنفاسه البيضاء حقًا كيف كانت شديدة البرودة. أدار رقبة طفله الصغيرة النحيلة وتبع بياض أنفاسه تحركاته وعلق في الهواء ، مما جعله يشعر بالبرودة أكثر.
لقد وقف بالفعل هناك لمدة ساعة. كانت يديه الصغيرتين وركبتيه المكشوفتين حمراء كالفواكه الناضجة تمامًا ، وقد فقد كل إحساس بهما. بغض النظر عن كيفية فركها أو تغطيتها ، شعر فقط بالبرد يتسرب إلى عظامه. لذلك كان هكذا ، لا يشعر بأي شيء وهو يحدق في الهواء بشكل غير مؤكد.
كان هذا هو الفناء على الجانب الشمالي. مخزن لم يعد قيد الاستخدام يقف في زاوية الفناء الضيق. تسبب صدع في الجدار الترابي في جعل الهواء أكثر برودة. كانت الجوانب الثلاثة للفناء هي المبنى الرئيسي والمخزن وحيث كان الجدار يحتوي على الفناء. ومع ذلك ، في هذا الوقت البارد والرياح ، لم يكن هناك شيء يمكنه استخدامه في هذا المكان لحمايته من البرد. لم يكن هناك أي شيء في الفناء يمكنك تسميته بشجرة. لبعض الوقت في الصيف ، كانت القزحية تتفتح ، لكن في الوقت الحالي ، كانت الأرض مبعثرة فقط بالثلج الأبيض.
“يا له من طفل عنيد.” كانت جدته قد انتقلت من منطقة كانساي عندما تزوجت ، ولكن عندما تحدثت ، كانت لا تزال تحمل لهجة كثيفة.
“يمكنه على الأقل أن يبكي قليلاً. حتى القليل من شأنه أن يُعلم الناس أنه يشعر بالسوء.”
“أمي ، ليس عليك في الواقع أن تكوني قاسية جدًا.”
“هذا لأنك شغوف به كثيرًا لدرجة أنه أصبح عنيدًا جدًا.”
“لكن…”
“الآباء الصغار اليوم يعرفون فقط كيف يرضون أطفالهم. من الأفضل أن يتلقى الأطفال بعض التأديب الصارم.”
“لكن أمي ، ماذا لو أصيب بنزلة برد …”
“لن يصاب بنزلة برد من قليل من الثلج. – أنت تسمعني. ما لم يعتذر بصدق ، فلن يُسمح له بالعودة إلى الداخل.”
لقد وقف هناك.
في الواقع ، حدث كل هذا في الأصل بسبب مسألة صغيرة. قام شخص ما بتقطير الماء على ألواح الأرضية أسفل الحوض ولم يمسحه. ألقى شقيقه الأصغر باللوم عليه ونفى أنه فعل ذلك. من خلال تفكيره ، كان ذلك لأنه لم يتذكر فعل مثل هذا الشيء لدرجة أنه شعر بالأمان الكافي ليقول إنه لم يفعل ذلك. غالبًا ما حذرته جدته من أن الكذب هو أسوأ شيء يمكن أن يفعله ، لذلك لم يكن يريد أن يكذب ويقول إنه فعل شيئًا كهذا.
“فقط كن صادقا واعتذر ، الأمر سينتهي”. قالت الجدة ذلك بشدة ، لذا لم يستطع إلا أن يشرح مرة أخرى أنه لم يفعل ذلك. “لماذا أنت عنيد جدا؟”
كانت جدته تقول هذا دائمًا عنه ، لذلك قرر عقله الشاب أنه عنيد حقًا. على الرغم من أنه لم يكن واضحًا جدًا بشأن ما تعنيه كلمة “عنيد” بالضبط ، إلا أنه كان لديه طريقته الخاصة في شرح ذلك: لأنني طفل “عنيد” ، فإن الجدة لا تحبني.
لم يبكي لأنه كان مرتبكًا. أرادته جدته أن يعتذر ، لكن إذا استسلم وفعل ذلك ، ألن يصبح من النوع الكاذب الذي كرهته جدته كثيرًا؟ لم يكن يعرف ما هو الشيء الصحيح الذي يجب أن يفعله. شعر بقلق شديد.
امتد المدخل أفقيا أمامه. خلف نافذة المدخل الزجاجية كان الباب الورقي للمطبخ. من خلال نصف قطعة الزجاج المثبتة في الباب الورقي ، كان يرى جدته ووالدته يتجادلان في المطبخ.
جعله الجدل بينهما يشعر بالحزن الشديد. عادة ، في النهاية ، كانت والدته تعترف بأنها كانت مخطئة ، وبعد ذلك لن يكون لديها خيار سوى تنظيف الحمام بسرعة. كان يعلم أن والدته ستختفي في النهاية في الحمام وتبكي سراً.
– هل أمي تبكي مرة أخرى؟
لقد فكر في هذا وهو يقف مترددًا. شعرت بخدر في قدميه. قام بتحريك كل وزنه على قدم واحدة وشعر بألم خفيف في ركبته. لم يستطع أن يشعر بأطراف قدميه ، لكنه كان لا يزال يجبر نفسه على محاولة التحرك أكثر من ذلك بقليل. ونتيجة لذلك ، شعر على الفور بألم حاد وبارد وتراجع عنه. كان يشعر بالثلج يذوب على ركبتيه ، ويذوب في مياه مثلجة تتساقط على عجلته.
عندما تنهد بشدة بالطريقة التي يتنهد بها الأطفال ، نفخت فجأة من رقبته من الخلف. لم يكن الجو باردًا وفارغًا ولكن نسيمًا دافئًا جدًا. نظر حوله لأنه اعتقد أن شخصًا ما شعر بالأسف تجاهه وفتح الباب من أجله.
ومع ذلك ، بعد أن نظر حوله في كل مكان ، وجد أن جميع النوافذ لا تزال مغلقة بإحكام. كانت النافذة المواجهة للغرفة المقابلة مغطاة بضباب رقيق بسبب الهواء الدافئ بالداخل.
أمال رأسه بريبة ونظر حوله مرة أخرى. لا يزال الهواء الدافئ لا يتوقف عن النفخ عليه.
نظر إلى جانب المخزن وغمض عينيه على الفور مندهشًا. يمتد جسم أبيض من الشق الصغير بين المخزن والجدار. بدت وكأنها ذراع شخص ، ذراع عارية تمامًا ، بيضاء وممتلئة ، تمتد من شق خلف المخزن ، لكنه لم يستطع رؤية من تنتمي ذراعه. فكر ، هل يمكن أن يكونوا مختبئين خلف المخزن؟
شعر أن هذا لا يمكن تصوره. كانت المساحة في الشق بين المخزن والجدار صغيرة جدًا. بالأمس ، بكى شقيقه طوال اليوم لأنه لم يستطع الحصول على كرة البيسبول التي تدحرجت في الصدع الضيق. حتى مع وجود أجساد أخيه أو أجساده الصغيرة ، لا يمكنهم وضع أي شيء في الشق سوى أذرعهم. بدت تلك الذراع وكأنها تخص شخصًا بالغًا ، ولكن كيف استطاعوا أن يتلاءموا مع تلك المساحة؟
كان جزء الساعد من الذراع يتأرجح كما لو كان يحرك الماء. أدرك أن يده كانت تشير إليه ، ثم خطا خطوة نحوها. كان من الغريب جدًا أنه على الرغم من خدر ركبتيه من البرد ، إلا أنهما لم يصدروا أي أصوات جافة وخشنة.
لم يشعر بالخوف ، لأنه أدرك أن الهواء الدافئ كان يهب من هذا الاتجاه. لقد كان شديد البرودة حقًا ولم يكن يعرف أيضًا ما يجب أن يفعله ، لذلك سار مطيعًا نحو ذراعه.
كان الثلج قد غطى الأرض بالكامل بالفعل ، وغطى كل آثار أقدامه الصغيرة ، وفي النهاية لم يترك له أي أثر. كانت السماء البيضاء تشبه الحبر الباهت ، ويتغير اللون تدريجيًا.
تحول بياض نهار الشتاء القصير تدريجيًا إلى لون الليل.
– هذا العمل مستوحى جزئيًا من بعض إعدادات باليه “الطّلسِم” (La Talisman) لماريوس بتيبا. نعلن أن جميع المواد والمواضيع الواردة في هذا العمل هي محض خيال من وحي الكاتب.
“كل سادة عائلة إيسيلدور يصابون بالجنون.”
آيشا، التي أخفت هويتها كصحفية لتقتنص سبقاً صحفياً حول مأساة عائلة إيسيلدور العريقة التي كانت يوماً ما عائلة ملكية.
وهناك، التقت بسيد العائلة الشاب والجميل، كيريكس إيسيلدور.
“آيشا. ذلك الشيء يحوم حولي. يتربص بي ليغتنم جسدي.”
روح شريرة؟.
لا وجود لشيء كهذا في هذا العالم.
هذه مجرد علامة على الفصام العقلي الذي يتوارث في عائلة إيسيلدور جيلاً بعد جيل.
لكن لم يمض وقت طويل حتى تعرّض كيريكس لحادث مروّع، وتلقت آييشا، التي بقيت في القصر قلقاً عليه، خبراً بأن وعيه قد عاد بعد صراع مع الموت.
غير أن أجواء الرجل الذي فتح عينيه غريبة ومريبة بشكل ما.
يبتسم وهو ينظر إلى آيشا.
“أخيراً التقينا، أليس كذلك؟”.
تدرك آيشا بالفطرة.
أن هذا الرجل لم يعد هو كيريكس إيسيلدور الذي عرفته.
لقد استيقظت الروح الشريرة التي سلبت جسد كيريكس.
لقد بدأت لعنة عائلة إيسيلدور أخيراً.





