زمنكاني

عندما فتحت عيني، كانت في غرفة مقفلة. "هل تتذكرين أي شيء؟". "هل تتذكر أي شيء؟". "...لا، لا أتذكر شيئًا. ماذا عنك؟". "أنا أيضًا لا أتذكر أي شيء." رقم 30 غامض مكتوب على الحائط. طنين في أذنيها. "هل استيقظت أولاً؟". "أعتقد ذلك. إلا إذا كان أحدهم يتظاهر بالنوم." رفع الرجل الجالس بجانبها بصره عن الآخرين وأجاب بهدوء. ثم بدا وكأنه على وشك قول شيء ما، لكنه أغلق فمه وحدق بها. فجأةً، توقف صوت طقطقة الولاعة. "لماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟". سألت في حيرة، وفتح الرجل فمه أخيرًا بعد فترة توقف طويلة. "أشعر وكأننا نعرف بعضنا البعض."

تمكنت بطريقة ما من أن أتجسد كخادمة احتكرت عاطفة الإمبراطور. في النهاية ، قتلتها الإمبراطورة الشريرة من خلال وسائل شريرة. لحسن الحظ، عمري خمس سنوات فقط". "لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه قبل أن يبدأ العمل الأصلي ، لذا ألا ينبغي لي أن أتجنب الإمبراطور والإمبراطورة حتى ذلك الحين؟" اعتقدت ذلك ، ولكن ... "ليز ، ماذا قلت للإمبراطور؟" "قلت إنني أدعمك." الإمبراطورة الشريرة التي كان من المفترض أن تقتلني في القصة الأصلية لن تتركني وشأني. "بصراحة ، أنت تحبني أكثر بكثير من الإمبراطور ، أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟" هل تحاول الإمبراطورة ارضائي؟

شقت الهمهمة طريقها من بين شفتيها ... وفتحت عينيها لتجد السقف العالي المزخرف، والستائر الحمراء الثقيلة ... "ما الذي...؟" همست لنفسها، وقلبها ينبض كما لو أنه يفرّ من قفصه. *** { يُقال إن أعظم الإمبراطوريات لا تسقط بالحروب، بل بلحظة تردد من وريثٍ ظن أن العالم سيدور كما يشتهي.} في أقاصي الشمال، حيث كانت رايات الإمبراطورية ترفرف فوق كل قصر وقلعة، لم تكن نهاية المجد مدوية كما يُتوقع بل بدأت بقرار واحد اتُّخذ في ساعة كبرياء. يد حملت الختم الملكي، وختمت به أمراً لم تفهم عواقبه. { تسقط الإمبراطورية بسبب تمرد وتحطمت أسوارها بقوة العدو...} لكن ... بيدٍ من الداخل... لان الأوامر الغبية، وإن جاءت من صاحب التاج، لا تُطاع إلى الأبد. *** { لم أفتح عيني ... بل سقطت فيهما.} المكان لم يكن ظلمة، بل نسخة مزيفة من النور، وكانت الوجوه... مألوفة بشكل مزعج، نبيلة أكثر من اللازم، و كاذبة أكثر مما تحتمل. في مملكة مزقتها الخيانة وانهارت فيها الإمبراطورية على يد من ظن الجميع أنه منقذها ... تستيقظ "سوهي" في جسد النبيلة الراحلة "كايينا"— تلك التي خُدعت باسم الحب، " وختمت حياتها بخيانة كاذبة ! " فلم يكن موتها نهاية، بل بداية... حين سقطت ، لم يسقط جسدها وحده، بل سقط التوازن من يد الإمبراطور في لحظة، قُتل الحب، وقُتلت الرحمة. وبدأت الحروب... لا باسم البلاد، بل باسم الفراغ الذي تركته. لكن سوهي ليست كايني، وما كانت لتختار نهايتها. تبدأ كايينا رحلة تمرد — لا من أجل الحب، بل من أجل البقاء... وبالتأكيد للانتقام مما كان "كايني؟" همس أحدهم، وكأن الاسم ينتمي لي حقًا. لكن شيء آخر قال العكس. إرادتي ... "سموك ، الا ترى أن هذه الألقاب أصبحت غير لائقة بيننا ؟" 'في عالمٍ يُمنح فيه النُبل، لا يُغفر للغريبة أن تنجو.' هذا ما ادركته لم أُختر لهذا، لكني لن أُقتل بسهولة

"أوه، ما هذا؟" «مرحبًا بك في عالم ’زهور الوحوش‘» بفضل الدليل اللطيف والمزيف، أدركت أنني قد تجسدت في عالم رواية ",إذن من أكون؟ البطلة؟" "تبا، أنا اللصيقة التي تبقى بجانب الشريرة حتى النهاية، وتضايق البطلة و يتم طردها… أنا ”لاتي إكترِي”، تلك الشخصية! "حسنًا، بما أنني أصبحت هكذا، سأجعل وجهي أكثر شهرة بكثير!" لكن ما هذا الوضع؟ ولي عهد الإمبراطورية، ودوق الشمال الجليدي، وسيد برج السحر... جميع هؤلاء الرجال الوسيمين المتألقين يلاحقونني؟ ... شيء كهذا لن يحدث حتى في الأحلام "تبا.... دعوني فقط أكون متفرجة"

لقد تم تجسيدي في رواية خيالية رومانسية حريمية عكسية. وليس كأي شخصية، بل كـ إيفجينيا - الشريرة الأكثر شهرة والتي تتنمر بلا هوادة على ابنة عمها الأصغر سناً، البطلة الأنثى، وتطارد ولي العهد، وهو أحد الأبطال الذكور، على الرغم من كونها امرأة متزوجة! ولكن هذا هو الشيء... في الواقع، يعتبر زوج الشريرة هو شخصيتي المفضلة. لذا، بينما تتمتع الشخصيات الرئيسية بحرية عيش حياتها كما يحلو لها، أخطط للعيش بسعادة إلى الأبد مع حبيبي. لكن… "من فضلك دعينا نتطلق يا سيدتي." زوجي على وشك البكاء يطلب مني طلبًا لا يصدق. عيناه الدامعتان تلين قلبي رغمًا عني. حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بشخصيتي المفضلة... إذا كان ما تريده حقًا هو الطلاق مني...! "لا، لن أفعل ذلك. عد إلى غرفتك." هناك أمر واحد واضح: لن أمنحه الطلاق أبدًا! لقد مزقت أوراق الطلاق أمام وجه إقليدس مباشرة. *** بطريقة ما، انتشرت الخبر، وسرعان ما جاء ولي العهد، ورئيس الكهنة، وزعيم نقابة القتلة لرؤيتي واحدًا تلو الآخر. "إذا قمتِ بالطلاق، فسوف أفكر في جعلكِ ولية العهد." ولي العهد، الذي قال ذات مرة أنه لن يأخذني كعشيقة، الآن يتكلم بالهراء. سأبذل كل ما لدي لدعمك. فجأة، يعلن رئيس الكهنة، وهو الحب الأول للبطلة، عن إخلاصه لي. "سيدتي، هل لم تعودي بحاجة إلى عيني؟" لماذا تناديني بسيدتك؟ أنت لم تعد حتى منقذي! والآن، حتى سيد نقابة القتلة، الذي تخلصت منه منذ زمن بعيد... لماذا يتسبب كل هؤلاء الرجال، الذين يجب أن يكونوا مهووسين بالبطلة، في إحداث الفوضى هنا؟ لقد قلت أنني لن أحصل على الطلاق!

"في لحظة موت غير متوقعة، تجد مصممة أزياء من العالم الحديث نفسها مستيقظة في جسد أكثر النساء كراهية في روايتها المفضلة (جين ) والتي يُكتب لها الموت على يد زوجها الوسيم الفارس الشهير،( أوتيس). لكنها هذه المرة ليست جين كما عرفها الجميع... هي فتاة من زمن آخر، بعقل مختلف، وإرادة شرسة للنجاة. قبل ثلاثة أيام فقط من زفافها القسري، تبدأ محاولاتها لتغيير المصير المحتوم فهل تستطيع قلب مجرى الرواية؟ أم أن القدر أقوى من أي محاولة للتغيير؟

"جينيس، إنه والدكِ الحقيقي..." حين فارقا والداها الحياة ووجدت نفسها وحيدة بلا مأوى، ظهر رجل فجأة في حياتها مدّعيًا أنه والدها الحقيقي! غير أن مظهره وسلوكه لم يكونا يوحيان سوى بالفوضى والمشكلات. تلفظت جينيس بانفعال ورفض قاطع: "لا يمكنني تقبّل هذا!" "لا يعجبني الأمر!" "ولِمَ لا أكرهه؟" "لو كنتَ عجوزًا، لربما تمنيت أبًا مثلك؟ مستحيل!" فانفجر الرجل – الذي بدا أقرب إلى شخصية غريبة الأطوار أو قطعة عظم منسيّة – غيظًا، وهتف محتدًا: "وما العيب فيّ؟ أنا كافٍ وزيادة!" "ما الذي يزعجكم فيّ؟" "أنا الدوق حتى لو تصرفتِ بهذا الشكل! هل تعلمين ما معنى أن تكون دوقا؟" أجابتهُ زينيث بسخرية لاذعة: "أعرفه... الطاووس طائر أبله ينفش ريشه ويتباهى كلما لمح أنثى!" منذ اللحظة الأولى وحتى الآن، العلاقة بين جينيس وجارين تسير عكس التيار. وها هي ذروة الأزمة تضرب طفولتهما في عمر السابعة كعاصفة لا ترحم. فهل يأتي يوم يتمكنان فيه من بناء رابطة حقيقية كأب وابنته؟ ____ في الكورية، كلمة "دوق" هي 공작، والطاووس يُقال له 공작새 بإضافة السي (أي "طائر الدوق"). جينيس استغلت التشابه بين الكلمتين وسخرت منه، فشبهته بالطاووس المتفاخر.

"كل ما هو جميل في هذا العالم... هو ملكا لي." لويزا ميسينا. شريرة أرستقراطية فاسدة، ووريثة دوقية عريقة طواها السقوط. امرأة عاشت طفولتها بين روائع الفن وأبهة القصور، نهلت من الترف منذ نعومة أظفارها، وتربّت على البذخ كما يُربّى النبلاء على السيف. وحتى بعد أن اندثرت أمجاد عائلتها وتهاوى بيتها، تمسّكت بحياة اللهو، وانغمست في القمار والخمر وكأن السقوط لم يمسّها. كانت مفتونة بالجمال، تلهث خلفه كما يطارد الصيّاد غنيمته. وأعزّ ما هام به قلبها بين كل الأشياء الجميلة... الرجال. الرجال الذين تفيض وجوههم وسامة، وتنبض ملامحهم سحرًا. لكنها لم تدرك أن هذا التعلّق الأعمى بالجمال سيقودها إلى مصير مروّع... إلى مشهد إعدامها. — كانت تلك الحكاية التي كُتبت لجسدٍ أصبحتُ أنا من يسكنه. لكن بالنسبة لي، لم تكن تلك الخلفية إلا سطرًا باهتًا لا يستحق الانتباه. لا يهمّني عالم الرومانسية الخيالية، ولا يشغلني أمر التقمّص. اهتمامي الوحيد، الثابت، الذي لا مجال فيه للتبديل: صناعة العروض. ففي عالمي، لا وجود إلا للخشبة، والمخرج، والممثلين، والجمهور. "إن كنتَ ترغب في تقبيلي، فقُل ذلك بوضوح يا سيّدي. أليست هذه فكرتك حين منحتني دور الرجل، واعتليتَ أنتَ دور المرأة؟" ذلك الممثل الوقح، الذي تنبعث منه رائحة الخطر والجرأة... "كما ظننتُ تمامًا... لستِ قادرة على حبّ شيء سوى المسرح. ومع ذلك، لا بأس. استغلّيني كما تشائين، كلّي لكِ، طوع أمركِ للأبد." أما الخطيب غريب الاطوار، ذاك الذي بلغ به التعلّق حدّ الهوس، فلم يكن في نظري سوى تفصيلة هامشية... لا أكثر.

تم طردي من العائلة لأنني لم أتمكن من إيقاظ قدرة الأرواح. أثناء تجوالي بمفردي في الأحياء المظلمة، صادفت صبيًا صغيرًا متروكًا في الغابة. أسميته "إيدل" وأصبحت وصية عليه لفترة مؤقتة، ولكن... "يبدو أنه ليس لدي أي خيار آخر سوى قتلكَ الآن، منذ ان رأيت وجهي" اكتشفت أن الفتى الصغير الذي احتضنته ورعيته كان في الواقع الشرير الذي قضى عليه أبطال القصة الأصلية منذ سنتين مضت! لا أعلم كيف تحول إلى طفل، لكن... "نونا سييلا، لا تتخلي عني" عندما تلألأت عيون إيدل بالدموع وتلك النظرة الحزينة على وجهه، لم أستطع أن أتركه أو أتخلى عنه. فهو لا يزال مُجرد طفلًا صغيرًا. إذا قمت بتعليمه وتأهيله بشكل جيد قبل أن يسترد ذاكرته، ألا يمكن أن يتحول إلى طفل عادي وممتاز؟ كان الرجل، بشعره الأسود العميق وعينيه البنفسجيتين الغامضتين، ينظر إليّ بتعبير حزين ومتألم. "نونا سييلا، لقد وعدتني بالزواج عندما أكبر" آه، لم أعد نونا الخاصة بك بعد الآن، أليس كذلك؟ ماذا يجب أن أدعوك الآن؟ تبسم بابتسامة غامضة بينما كان يلملم وجنتيه بيدي. "عزيزتي" داخل عينيه المنحنية، كان هناك مزيج من السعادة والجنون. داخل عينيه، تألق مزيج من السعادة والجنون. "إذا حاولتِ الهروب مني مرة أخرى، سأقتلكِ بطريقة فظيعة" يبدو أنني سأكون فريسة لهذا الشرير الذي رعيتُه منذ صغره. مُترجمة مِن قبل: زَهري.

لقد تجسدت في جسد شخصية من رواية رومانسية مخصصة للكبار. وبالتحديد جسد "جوديث هارينغتون"، التي وجدت نفسها مجبرة على الزواج بسبب ديون القمار التي أثقلت كاهل عائلتها. في يوم الزفاف، لقي زوجي مصرعه، وترك عائلته غارقة في الديون. ومع ذلك... كان ذلك مقبولًا. حتى القصر الذي ورثته لم أستطع بيعه، إذ انتشرت الشائعات بأنه ملعون ومسكون . ولكن... هذا أيضًا كان مفهومًا. "أنا لست ممن يخشون مثل هذه الأمور. لقد مررت بالجحيم وعُدت، بل وحتى مررت بتجربة التجسد بعالم رواية" عقدت العزم على بدء مشروع جديد وأعيش حياة خالية من الحسد في هذا العمر الجديد. لكن... أليس من الغريب أن جثة زوجي لم تتعفن حتى الآن؟ "ماذا فعلتِ بي؟" زوجي الذي يشبه عينيه الغابات الخضراء الكثيفة، تفحص جسده العاري وجسدي. صوته المرتبك كسر الصمت المطبق. "هل كنا فعلاً في خضم... 'ذلك'؟" عاد زوجي الميت إلى الحياة. تمامًا مثل شخصيات الروايات المصنفة للبالغين، مُسيئًا فهم الموقف بأكثر الطرق عبثية. "أنتِ تبادلينه نظرات مثيرة للشك" مغازلة رجل آخر وزوجي بجانبي؟ بدهشة، قام "إيرن" بتغطية عيني جوديث التي كانت تقف على مقربة. "هذه خيانة، تعلمين ذلك، أليس كذلك؟" "كيف يمكن أن تُعتبر تبادل بعض النظرات خيانة؟" بابتسامة ساخرة، أبعدت جوديث يده. "وكيف تُعدّ هذه خيانة؟ لقد ترملت في يوم زفافي" أخرجت جوديث لسانها له بمكر ودلفت إلى المتجر. ما فعله "إيرن" بتغطية عينيها سابقًا كان مجرد مزاح. بلا شك، ملاحظة جوديث حول تبادل النظرات باعتبار أنها أرملة كانت أيضًا مجرد دعابة. أعلم ذلك، أنا متأكد من ذلك تمامًا، لكن... "...لماذا أشعر" لماذا أشعر بلاشمئزاز حيال هذا الأمر؟

"ألا تنظرين أمامكِ، يا فيانا؟" لقد بُعثت إلى الحياة من جديد، لكن في جسد نبيلة كفيفة، عاجزة، لا قيمة لها. كنتُ الابنة غير الشرعية، ورغم ذلك، لم تتوقف أختي الوحيدة عن معاملتي وكأنني وصمة عار على اسم العائلة. " لقد قُرر من سيكون خطيبكِ هذه المرة. حتى فتاة تافهة مثلك وجدت من يقبل بها. دوق جلاسياس، حاكم الشمال، وافق على أن يكون خطيبك." قالت زوجة أبي تلك الكلمات بفرحٍ يكاد يفيض من ملامحها، كمن تخلّص من عبءٍ ثقيل، وزجّ بي إلى مصيرٍ بارد، بين يدي رجلٍ اشتهر بقسوته، ذاك الذي أزهق روح خطيبته السابقة دون أن يرف له جفن. استسلمتُ لقدري بصمت، لكن في طريقنا إلى الشمال، تعرّضنا لهجومٍ مباغت من قُطّاع طرق... ومن أنقذني لم يكن سوى ذلك الدوق البارد نفسه! "لقد حالفكِ الحظ." حظ؟ عن أيّ حظٍ يتحدّث؟ إنني أعرف الحظ جيدًا، ومنذ حياتي الماضية وهو لا يكاد يمرّ بي إلا عابرًا ساخرًا. مضت عدّة أيام منذ وصولي إلى قلعة جلاسياس، وكنتُ أخفي بحرصٍ بالغ تلك الذكريات التي أحملها من عالمي السابق. ثم، وبلا مقدّمات، اصطحبني الدوق إلى برجٍ قديم، وبدأ يتفوّه بأحاديثٍ مبهمة. "اللون الأزرق يذكّرني بالدموع. يقولون إنه لون السماء أو البحر، لكنني أراه ظلًا للحزن، لونًا للدموع المنسكبة في صمت." ثم أمسك بيدي بلطف، ووضعها على صدره. "الأحمر هو لون القلب. نابضٌ بالحياة، مفعم بالقوة والطاقة، لكن..." عذرًا؟ ماذا تقول يا دوق؟ لديّ ذاكرة لا تُمحى من حياتي السابقة، وأعرف تمامًا ما تعنيه الألوان!

"أرجوك، لا تتهاون بقوانين العمل كما فعلتُ أنا. إن استطعت، ففرّ من هذا القصر دون إبطاء، وإن تعذر عليك الرحيل، فاحرص على الالتزام بكل قاعدة بلا استثناء" 《أنظمة العمل لعائلة روزيبينا – المادة الثالثة》 "إذا بلغ مسامعك عزف البيانو عند منتصف الليل، فإياك أن تقترب منه" في اللحظة التي ضغطت فيها بأسناني على باطن فمي لا إراديًا، محاولًا أن أحافظ على رباطة جأشي— [أيـــ.ــن. أنــ.ــت؟] تسلل الصوت عبر نغمات البيانو، وأدركتُه بيقين غريزي. لم يكن بعيدًا. [انزل إلى الطابق السفلي.] [فريستك أمامنا مباشرة.] [أسرع قبل أن تبزغ الشمس.] وهذه المرة، همست الكائنات التي تقبع داخل اللوحات المتناثرة على الجدران، قهقهاتها تتخلل كلماتها: [هــ.ــنـــ.ــاك؟] لم يعد لديّ متسع للتفكير. الآن وقد وقع عليّ بصر "ذلك الشيء"، لم يتبقَّ لي سوى الفرار. "هناك شيء آخر... أعلم أنني لست أهلًا لتقديم النصح، لكن دعني أمنحك نصيحتي الأخيرة: إن كنت تريد النجاة، فلا مفر من التضحية. حتى لو أطعت القواعد، فإن الخطر لن يكفّ عن مطاردتك. لذا، بدلًا من انتظار المصير المحتوم، اختر أنت من سيكون القربان الذي يُقدَّم لـ'ذلك الشيء' عوضًا عنك" لم يُمهلني الوقت لاستيعاب المعاني، إذ انفتح الباب بعنف— [وَجَــدْتُــكِ.] "لذا، أرجوكِ... ابقِ على قيد الحياة" مُترجمة مِن قبل: زَهري.