كوميدي

من أجل التعرّف إلى الرجل الذي انتقل حديثًا إلى المبنى المقابل، ذاك الذي يعزف في شقّته على الطبول، وسّعت غوي تينغ يوي حدود عالمها الصغير.
بدأت بخطوةٍ من غرفة نومها إلى غرفة المعيشة، ثم إلى الطابق السفلي… إلى أن وجدت نفسها تجوب أرجاء الحي، تبحث عن فرصةٍ واحدة للقاء.

وأخيرًا، بعد شهرٍ من الانتظار الصامت، صادفته صدفةً في المتجر الصغير عند بوابة المجمع السكني.

حين وقع بصرها عليه، أغلقت هاتفها بخفةٍ متعمّدة، وتظاهرت بانقطاع الشبكة، علّها تقترب منه بطلبٍ بسيط: استعارة رقم هاتفه.
لكنّ الرجل لم يمنحها فرصة التمثيل طويلاً، إذ مدّ يده ودفع عنها ثمن الأغراض دون تردّد.

قالت غوي تينغ يوي بابتسامةٍ مرتبكة:
“شكرًا لك، ولكن… لِمَ لا نُضِف بعضنا على ويتشات؟ فقط لأردّ الجميل يومًا.”
فأجابها بنبرةٍ هادئةٍ حاسمة:
“لا حاجة لردّ الجميل.”

غوي تينغ يوي: “…”

وحين غادر المتجر، التفت فجأةً إليها وقال بابتسامةٍ خفيفة تحمل شيئًا من الدعابة والعتب:
“وبالمناسبة… توقفي عن مراقبتي بالمنظار.”

غوي تينغ يوي: “………”

°•○•°•●•°•○•°

البجعة البيضاء، التي طال حبسها في مستنقعٍ راكد،
سمعت أخيرًا، بعد نصف عامٍ من العزلة، خفقان الحياة يتردّد كزخّات المطر على الصخر.

عازف طبولٍ خذلته أحلامه بعد تفكّك فرقته × راقصة باليه جريحة الجسد والروح.

°•●•°•○•°•●•°

رواية قصيرة دافئة، عذبة النَّفَس، تنسج من اللقاء العابر خيطَ شفاءٍ بطيء بين روحين مكسورتين.

الشخصيات الرئيسية: غوي تينغ يوي ، تشن شي

حبّ، شفاء، تلاقي الأرواح.

الخلاصة: حكاية عن شفاءٍ متبادل واتحادٍ صامت بين قلبين تائهين.

الفكرة الجوهرية: في عالمٍ مليءٍ بالخذلان، يكفي أن تلتقي روحك بروحٍ أخرى تؤمن بك، حتى تبدأ بالشفاء.

أنا تشاو تانغتانغ، الأميرة السادسة لمملكة تشاو.

اعتقدت أنني سأكون دائما سمكة مملحة غير مدللة إلى الأبد، ولكن عندما كان عمري ست سنوات، كان لدى والدي الإمبراطور فجأة القدرة على قراءة أصوات القلب وتم تدليلي إلى السماء.

على مدى السنوات الست الماضية، الشيء الوحيد الذي كنت أفعله إلى جانب الأكل وانتظار الموت هو حفر ثقوب الكلاب، لأنني أعرف أن أخي الإمبراطوري الثاني هو بطل الرواية في هذا الكتاب، وبعد أن يغتصب العرش، سأصبح الدجاجة في سيناريو ‘قتل الدجاج لتخويف القرد’.

هذا صحيح، لقد تم نقلي إلى هذا الكتاب منذ ولادتي.

أعرف كل المؤامرات في هذا الكتاب وقد حفظتها كلها في ذهني.

ولكن، بصرف النظر عن ذلك، كل ما لدي هو دماغي غير الذكي.

لم أفكر أبدا في التنافس على المودة لزيادة إحساسي بالوجود.. لأنني أعرف أنني لا أستطيع الفوز.

لم أقلل أبدا من معدل ذكاء الناس القدماء، ولا أشعر أنه سيكون لدي فرصة للفوز لمجرد أنني منتقلة.

كدكتوراه في السنة الثالثة. المرشحة، أوليف سميث، لا تؤمن بالعلاقات الرومانسية الدائمة – لكن صديقتها المفضلة تؤمن بذلك، وهذا ما أوصلها إلى هذا الموقف. إن إقناع آنه بأن أوليف تتواعد وأنها في طريقها إلى السعادة الأبدية كان يتطلب دائمًا أكثر من مجرد حيل جدي الذهنية المموجة يدويًا: يحتاج العلماء إلى دليل. لذا، مثل أي عالم أحياء يحترم نفسه، تشعر أوليف بالذعر وتقبل أول رجل تراه.

رجلٌ يسعى لـلعقلانيةِ في كلِّ تـصرفاتِه.
امرأةٌ أغلقت فـمَها بـسببِ جروحِ طفولتِها.

ولأنهما أدركا أنهما لن يـفهما بعضَهما البعضَ أبداً، قـررا الانفصالَ.

“لن آكلَ إلا إذا كان بـنكهةِ الفراولةِ.”

لو لم يتفوهْ بـتلك الكلماتِ بـلسانٍ لـثغٍ في ذلك اليومِ.

—

“يبدو أنهُ تـعرضَ لـصدمةٍ كبيرةٍ في الرأسِ، وعادت ذاكرتُه إلى سنِّ السابعةِ.”

الأدويةُ، والعلاجُ بـالصدمةِ، وحتى المشروباتِ.. لقد فعلت كلَّ شيءٍ لـإعادةِ زوجِها إلى سابقِ عهدِه.
فـهل أحرزت تـقدماً لـحسنِ الحظِّ؟

مع مرورِ الوقتِ، كان يـُظهرُ أحياناً نظراتٍ جادةً.
بل كان يـكشفُ عن دهاءِ وفطنةِ البالغينَ.
…لكنْ، فقط عندما تـغيبُ زوجتُه.

“يرجى التحضيرُ لـلطلاقِ فورَ عودةِ ذاكرتِه. ليس هناك انفصالٌ مستحيلٌ في أيِّ حالٍ من الأحوالِ.”

لقد انتهتِ الاستعداداتُ لـلفراقِ.
بـمجردِ أن يعودَ إلى عـمرِه الحقيقيِّ، سـيسلكُ كلٌّ منا طريقَه الخاصَّ.

ولكنَّ الأمرَ غريبٌ.
منذ متى بدأَ هذا تحديداً؟

“شاشا، يقولونَ إنني ذكيٌّ للغايةِ. قالوا إنني في المجالاتِ الأخرى— بـاستثناءِ الذاكرةِ— لستُ في مستوى طفلٍ في السابعةِ.”

“…….”
“لذا، كنتُ أفكرُ… أنا الآنَ… أريدُ فعلَ أشياءَ أخرى مع شاشا، غيرَ القبلاتِ.”

هذه الابتسامةُ التي كان يرتسمُ بها كلَّ ليلةٍ بـروحِ طفلٍ في السابعةِ،
لم تعدْ تبدو بريئةً بـعدَ الآنَ.

“ألا يمكن أن تحتضنني الليلة أيضًا؟”

“…لكن لماذا تفك أزرار قميصك؟”

تجسّدتُ في جسد شريرة حُكم عليها بالشنق خلال عام واحد.

ومن أجل النجاة بأي ثمن، عقدتُ زواجًا صوريًا مع دوق الشمال الملعون.

في البداية كان زوجي يحمرّ وجهه حتى عند مجرد لمس يدي… لكن الآن—

“كنتُ أظن أنك تُحبين صدري…”

“شفاهك حلوة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التوقف.”

زوجي أصبح جريئًا ومغرِيًا بشكل يسبب لي المتاعب!

وفوق ذلك، عندما علمت أن هذه المدينة الرائعة بلا سياح، حاولتُ المساعدة قليلًا فقط.

“الشمال يتربع على عرش أكثر الوجهات سخونة في الإمبراطورية؟”

“المنتجات المحلية تُباع بالكامل فور طرحها؟”

لماذا تسير الأمور بسهولة هكذا؟

هل يُعقل أنني وُلدت لأكون دوقة؟

أنا سيلينا، ابنة ولدت لعائلة معروفة بنسائها ذوات الخصوبة العالية. تم بيعي في زواج من دوق مريض حياته في وضع حرج، من أجل إنجاب وريث لعائلته. لقد قدموا لي دواءً يُزعم أنه يساعد في الحمل، حتى أن عالم الفلك نصحني بأيام جيدة للنوم معًا، لكن… لم يكن هناك طفل.

“إذن، هل هناك أي علامات للحمل؟”

“آه، أنا – أنا آسفة”

“أنتِ عديمة الفائدة. برأيك ما هو حظك لفوزك بمنصب زوجة الدوق؟ ”

لم أستطع قول كلمة واحدة.

‘لا، المعذرة. أنا فقط كان عليّ النظر إلى السماء لألتقط نجمة. هكذا وصلت إلى هذا المنصب “.

***

زوج لا يحب لمسي في اقل تقدير.

لكنه لا يزال يرثى له، لذا دعينا على الأقل نجعله يتمتع بصحة جيدة من خلال إطعامه طعامًا مغذيًا، وجعله يمارس الرياضة، وسأختبر شخصيًا أي طعام مشكوك فيه أولاً. بمجرد أن يتعافى من جهودي المكثفة، سأوقع ورقة فسخ الزواج وأهرب، لكن…

“لقد وافقتي على عقد للحصول على وريث لي. لكن بالتفكير أنك قد تتراجعين عن كلمتك… ”

على الرغم من أنه يتمتع بصحة جيدة الآن، أصبح زوجي “السابق” يتمتع بصحة جيدة بعض الشيء.

“أنت بصحة جيدة الآن!”

“إن واجبات الزواج مقدسة. سأجمع مستحقاتي “.

“انتظر. انتظر! لكننا مطلقون؟ لم نعد زوجا وزوجة … ”

ابتسم بتكلف ثم أخذ قطعة من الورق من جيب صدره ورماها لي.

“نحن لسنا مطلقين بعد.”

– “آه، اليوم أيضًا كان السيد لودفيغ رائعًا، أنا سعيدة للغاية.”

تيساسيا نوزاران هي ابنة بارون من إحدى المناطق النائية، تدرس في أكاديمية في العاصمة الملكية.
كونها ابنة نبيل من الريف بالكاد يُعترف به، فهي تقضي أيامها كنبيلة ثانوية تتجنب تمامًا الانخراط في تحالفات النبلاء من الطبقة العليا أو القديسات اللاتي يتجمعن في الأكاديمية.

متعة حياتها الوحيدة هي مشاهدة السيد لودفيغ، وريث عائلة ماركيز أربلاين.
بشعره الفضي ونظارته التي تضيف له مظهرًا رزينًا، يمثل السيد لودفيغ النبيل المثالي بالنسبة لها، وتجد أعظم سعادتها في مراقبته بهدوء من الظل.

– “بالطبع، لم أفكر أبدًا في الحديث معه…!”

لكن، لسبب ما، يبدأ الشخص الذي تعجب به في الاقتراب منها، مما يجعل السيدة الثانوية في حالة من الحيرة والاضطراب.
هذه هي قصة نبيلة ثانوية تتأثر بتصرفات الشخص الذي تعشقه.

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

الماركيز سيلفستر، قائد الفيلق الثاني الذي اشتهر بسوء طباعه.

في إحدى الليالي وفي محاولة لإحراجه، يلقي سحرة مخمورون تعويذة حبّ عليه، لكنهم يخطئون في تحديد الهدف.

بمحض الصدفة، تجد ماريان، أمينة المكتبة المتدربة، نفسها متورطة في مزحة السحرة.

تحت تأثير السحر، يقع سيلفستر في حبّ ماريان.

“تعلمت أن من يُقدم على موعد غرامي، يجب أن يحضر الزهور.”

بابتسامة خجولة لا تتناسب مع شخصيته، يقدم لها الزهور ويبذل كل جهده ليظهر مشاعره الصادقة.

“أنا لا أفهم لماذا… يطلب الماركيز موعدًا معي.”

“لأنني أحمل لكِ مشاعر في قلبي.”

خلال فترة تأثير تعويذة الحبّ التي استمرت نصف شهر (١٥ يوم)، بدأت الأزهار تتفتح أيضًا في قلب ماريان.

“غدًا… هل ستظل تحبّني أيضًا؟”

هل يمكن لهذا الحبّ أن يستمر حتى بعد انتهاء السحر؟

للخروج من دوامة العودة المتكررة بعد الموت، توظفت خادمة في قصر ملك الشياطين.

الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه العودة هي إنقاذ الأمير الذي خطفه ملك الشياطين.

‘أولا، يجب أن أباشر بالتنظيف، أليس كذلك؟’

وهكذا صرت أنظف وأغسل، وأزين قصر ملك الشياطين ذا المظهر الريفي، وأجري تحقيقا مع الخدم البشر الذين دخلوا في الفترة نفسها.

وفي خضم حياة الخادمة التي تمضي بسرعة وانشغال، ألتقي أخيرا بالأمير الذي كان محتجزا……

“إيلي، أريدُ منومي.
إيلي،أريدُ مسكني.”

ذلك الأمير يبدي تعلقا مرضيا بي!
ومع ذلك، يبدأ قلبي أيضا في الانجذاب إليه……

ولكن…… من أنت؟

عندما قرر الإمبراطور أن يتم وضعي في القصر البارد.

سمعت أفكاره:

【كم هذا مستفز! لا أستطيع النوم مع الإمبراطورة الليلة. 】

【لماذا لا تطلب مني الإمبراطورة التوقف؟ أسرعي واطلبي مني، وسأقوم بإلغاء الأمر على الفور.】

【هل ​​يمكنني أيضًا العيش في القصر البارد؟】

في يوم جنازة والدي، ظهر أخي غير الشقيق فجأة.

“وفقًا للوصيّة، فإن لقب مركيز سيرس سيؤول إلى الابن الأكبر الذي كان في عداد المفقودين.”

وفي اليوم الذي انتُزع فيه اللقب منّي وسُلِّم إليه، تذكّرتُ حياتي السابقة.

هذا العالم هو عالم رواية، وأنا قد تناسختُ فيه، والأسوأ من ذلك أنّ إقليمي سيُعزَل قريبًا، وسنموت جوعًا!

‘إن لم يكن هذا وهمًا، بل مستقبلًا حقيقيًا لا شكّ فيه…….’

طوال هذا الوقت، أخفيتُ حقيقتي سرًّا خوفًا من أن أُهان بعبارة “لا تليقين بأن تكوني نبيلة”، لكن لا مفرّ الآن.

لا خيار أمامي سوى استخدام المعرفة التي راكمتُها منذ حياتي السابقة!

جمعتُ فرسان الإقطاعية، وسألتهم بجدّيةٍ مهيبة:
“من منكم جرّب زراعة البطاطس من قبل؟”

فبذور البطاطس… عليها تتوقّف حياة أهل إقطاعيتنا أو موتهم.