Maha_01

في أحد الأيام، بينما كنتُ أعيش كمحاميةٍ شريرةٍ لا تهتمّ إلّا بالمال،
تجسّدتُ بشخصية إيلينا كريستي، وهي شخصيةٌ فقيرةٌ في روايةٍ كوميديةٍ رومانسية.

“دعونا نرى، مَن لديه أكبر عددٍ من الأموال المُعلَّقة حول عنقه؟”

هرباً من جحيم الفقر الذي هو أشدّ رعباً من جحيم النار
قرّرتُ أن أدافع عن الأرشيدوق بنديكت ريتشارد، أعظم شريرٍ في العالم، والذي كان على وشك أن يُحكَم عليه بالإعدام بتهمة القتل. وجزاء النجاح هي مصادرة نصف ماله.

“هل يوجد أيّ دليلٍ هنا على أن المُتّهم قتله؟”

ظننتُ أنني مزّقتُ الملعب بالدفاع المثالي ….

ماذا؟  هل تقول أن عليّ القبض على الجاني الحقيقي لاستعادة الممتلكات الخاصة به؟

القبض على الجاني الحقيقي.
واستعادة الممتلكات.

ركضتُ بأقدام متعرّقة للقبض على القاتل،
وقمنا أيضًا بتسوية الوضع المالي للأرشيدوق الذي كان على وشك الإفلاس بسبب مصادرة ممتلكاته.

ربما سيساعد ذلك في الحصول على البراءة، لكنه ساعد أيضًا في إدارة صورة الأرشيدوق، الذي وُصِف بالقاتل.

كنتُ مشغولةً جدًا بمحاولة حماية مكافأة النجاح التي سأحصل عليها.

“علاقتنا تعاقديةٌ فقط، هذا كلّ شيء. أتمنّى ألّا يكون لديكِ أيّ توقّعاتٍ أخرى.”

أدلى الأرشيدوق ببيانٍ مؤثّرٍ للغاية مفاده أنه لا توجد حوافز خاصّة غير التعويض الموعود.

هززتُ رأسي في وجهه، فهو كان بخيلًا جدًا ولا يتناسب مع حجمه الكبير.

* * *

“هاه …..”

تنهّد بنديكت ريتشارد بعذاب.  لقد كانت هذه صفقةً كبيرةً حقًا.

تمتم ولمس جبهته بتعبيرٍ خطيرٍ للغاية.

“أعتقد أن إيلينا كريستي تحبّني.”

كان من الواضح أن شيئًا غير عاديٍّ كان يحدث.

تجسّدتُ في روايةٍ رومانسيةٍ بائسةٍ بتصنيف 19+، كشخصية ‘كاثرين’، الأخت غير الشقيقة للبطلة ‘أناستازيا’، التي تجرّأت على استفزاز البطلة وانتهت مقتولةً على يد دوق الشمال الأكبر.

لكن المشكلة لا تكمن هنا فقط …

حتى لو نجوتُ بعدم استفزاز البطلة، فإن الدوق الأكبر الذي لم يتمكّن من نيل حبّها سيجنّ من شدّة التعلّق بها، ويدمّر عائلتي تمامًا.

فكّرتُ أنه إذا تخلّصت من لحظات تعلّق الدوق بالبطلة، فقد أتمكّن. من تغيير الوضع … لكن أحداث الرواية تصرّ باستمرارٍ على إعادة القصة إلى مسارها الأصلي.

“يبدو أن سموّ الدوق … دائمًا حزين.”

“….”

“هل يمكنني أن أبقى بجانبه لأجعله يبتسم؟”

“لا!”

في الواقع، ربما تستطيعين فعل ذلك، ولكن هذا يعني نهايتي، وليس نهايتكِ أنتِ!

“… سأفعل ذلك. سأجعل الدوق الأكبر يبتسم بدلاً منكِ. هل هذا جيد؟”

“أنتِ، أختي؟”

أومأتُ برأسي. ومنذ ذلك اليوم، بدأت تدريباتي في عروض الترفيه خاصتي. ولكن …

“هل تنوين أن تصبحي مهرّجي الخاص؟”

“… نعم، إذا أردتَ مني ذلك.”

“ما الذي تريدينه؟”

“أن أرى ابتسامتكَ يا سموّ الدوق، لأنني ….”

“إذًا جرّبي. ابقِي بجانبي، لا تبتعدي عني للحظة، وحاولي أن تجعلي الابتسامة ترتسم على وجهي.”

يبدو أن الدوق، الذي لم يكلّف نفسه عناء الاستماع إلى شرحي الكامل، قد قام بتحويل هدف تعلّقه بشكلٍ غير متوقّعٍ نحوي …

قُتِلتُ بسبب زوجي.

أو بالأدقّ، في اليوم الذي اكتشفتُ فيه أن زوجي قاتلٌ متسلسل، قُتِلتُ على يد شخصٍ ما كان يحمل ضغينةً تجاهه.

“على دوق إلمنهارد أن يعرف معنى الألم هو أيضًا.”

وبهذه العبارة المُرعبة، حين فتحت عينيها مجدّدًا، وجدت إينيس نفسها قد عادت إلى قبل يوم مقتلها بعامٍ كامل.

ستّ جرائم قتل، ثم موتها هي نفسها.

حاولت أن تمنع جرائم زوجها لتتجنّب موتها الذي سيقع بعد عام،

لكن …

“هل جئتِ لتراقبي ما أفعله؟”

“مراقبة؟ لقد جئتُ فقط لأُلقي عليكَ التحيّة.”

“تحيّة؟ بعد مرور عامٍ كاملٍ على زواجنا؟”

لكن العلاقة بينهما كانت أبعد ما تكون عن مجرّد تحيّة.

“…. لطالما أردتُ فعل ذلك.”

بل وأكثر من مجرّد بعيدين،

“إينيس، أنتِ تملكين موهبةً في تعكير مزاجي إلى الحضيض في لحظة.”

لم يكن وجهه وهو ينظر إليها يحمل سوى البرود والسخرية.

…… فهل ستتمكّن حقًا من منع جرائم زوجها؟

كانت حياة كاليوب ڤيردي مثالية.

حتى وضع جدها شروطًا سخيفة مقابل اللقب.

“إذا لم أتمكن من الزواج في غضون عام ، فلن أحصل على اللقب؟!”

[شروط الزوج: القدرة المتميزة ، جمالٌ متميز وجسدٌ قوي].

لماذا الشروط مفصلةٌ جدًا؟

بالإضافة إلى ذلك ، في مكان الاجتماع مع الشريك الذي بالكاد استوفى الشروط …..

“من الجيد رؤيتكِ مرة أخرى.”

أكثر شخصٍ مجنون بالعائلة المالكة.

الأمير السابع الجميل ، ليراجي.

في يوم حفل التخرج ، داست عليه برفق بكعب حذائها.

كان عدوها اللدود يضحك وهو يُغلق عيونه الذهبية.

تبًا.

الأسوأ من هذا ، هو أن زواجنا سيكون زواج القرن.

《تزوّج شيطان ساحة المعركة، يوهانس شولتز، من امرأةٍ من عامة الشعب.》

《وقع الدوق في الحب من النظرة الأولى وتزوّج.》

لقد كنتُ ‘تلك’ من عامة الناس في الفضيحة التي هزّت المملكة.

“ماذا عن الزواج؟”

إلّا أن هذا الزواج كان مختلفاً تماماً عما كان معروفاً لدى الجمهور.

أنا التي كنتُ مدينةً منذ وفاة والدي، الذي فقد شرفه وسمعته لأن الدوق السابق اختلس مئات المليارات من الدولارات.

“أنا جادّة يا آنسة بريم. من الأفضل أن تتزوّجيني.”

لقد كان بحاجةٍ إلى قطعة شطرنجٍ لتغيير الوضع، وقد امتثلتُ لذلك بكلّ سرور.

كان الزواج، الذي تم من أجل أهدافنا الخاصة، سلميًا بطريقته الخاصة.

وذلك حتى تعود ذكرياتي عن «الماضي».

***

اعتقدتُ أنه كان زواجًا سلسًا بطريقتي الخاصة.

لكن الآن أدركتُ بالصدفة أن ….

يوهانس شولتز. كان زوجي قاتلاً في عالم الرواية.

حتى أنا نفسي كان مقدّراً لي أن أموت بسببه!

ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، فإن زوجي ليس مثل القاتل الشنيع في الرواية.

“زوجتي تجعلني دائمًا أخالف قواعدي.”

هل من الغريب أن أشعر بأنه رجلٌ لطيف؟

ما هي الحقيقة التي يخفيها الزوج البارد ولكن الحنون؟

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1

كنتُ فقط أحاول النجاة، لماذا تفعل هذا بي؟

كان لديها عقدة نقصٍ تجاه البطل وأصبحت قائدةً شريرةً قامت بتخويفه حتى الموت. الشريرة التي تلقى نهايةً بائسةً على يد البطل.

الطريقة الوحيدة لتجنّب علم الموت هي الابتعاد عن المشاكل والتمسّك بالفرسان!

“من الآن فصاعدًا، أخطّط لتأديب نفسي وتكريس نفسي لعمل الفرسان.”

أنا غبية لعينة. من الآن فصاعدًا، سأفعل الأشياء الجيدة فقط.

“آنستي الشابة، لقد تغيّرتِ حقًا!”

“أخي؟ هل ناديتِني بأخي للتوّ؟ لماذا لا تنادينني بالرجل العجوز؟ ”

“هذا ….  عليّ أن أعترف بذلك.”

تحسّنت سمعتي لدى الناس من حولي، وبدا أن حياتي تتوسّع آفاقها.

لكن أليس موقف البطل غريبٌ بعض الشيء؟

“مهما كنتَ قديسًا، فمن الصعب أن تتسامح مع إهانة قائدك.”

ألن يُدمَّر عَلَم البطلة بنفسه على هذا المنوال؟

“سأتأكّد من عدم حدوث أيّ ضررٍ للقائدة.”

أليس هذا غريبًا لتقوله لي؟

“أعتقد أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ في اتّخاذ قراري.”

هل تقول شيئًا مماثلاً للاعتراف الآن أيضًا؟

أحتاج إلى الابتعاد عن البطل، لكنه يقترب مني باستمرار.

هل سأتمكّن من الهروب بأمانٍ من يدي البطل وأعيش حتى سنّ التقاعد بسعادة؟

“روكسان دي باستيان. لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكنًا بدون روكسان.”

ماكس باربييه الأمير الثالث.

طاغيةٌ شابٌّ من عائلة باربييه الملكية، وشيطانٌ بالغ، وأسوأ رجلٍ في المجتمع …

أناييس برين هو الاسم الشهير للآنسة التي نجحت في ترتيب زواجه!

المرأة التي تدور في ذهنه هي روكسان، ابنة الماركيز باستيان، زهرة الدائرة الاجتماعية لباربييه.

“آه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.”

“لا تستطيعين؟ هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّل الثمن؟”

“هاه؟  أ-أيّ ثمنٍ تقصدين؟”

“سأدمّر كلّ إنجازات الآنسة أناييس. العمل، الحب، الزواج. أخطّط لتحويلها إلى عاصفةٍ عنيفةٍ حيث لا يسير أيّ شيءٍ بسلاسةٍ في طريقكِ. هكذا سأكون أنا.”

تنفيذًا لأوامر الملكة الأرملة بتزويج حفيدها الأصغر بأيّ ثمن.

تضطرّ أنابيس برين إلى تولّي دور ترتيب زواج الأمير الثالث!

***

“أنتِ متحمّسةٌ جدًا. هل أنتِ سعيد ؟”

لقد كانت اللحظة الأخيرة. بمجرّد الانتهاء من الطلب، سأحصل على مبلغٍ ضخمٍ كثمن.

وكان من المقرّر أيضًا تقديمي إلى رجلٍ طيّبٍ وأحمل اللقب.

“لا. لا أريد.”

” هاه مـ ماذا تقول ….”

حتى قال الأمير الثالث ماكس باربييه، الطاغية الشاب لعائلة باربييه الملكية، هذا.

“الطلب باطل.”

“نعم؟”

“كلّ ما فعلتِيه حتى الآن أصبح بلا جدوى.”

أيّ نوعٍ من الهراء ينبس به هذا الأمير المجنون؟

إمبراطورية الرومانسية المتمردة، التي تتوق إلى المبارزة والغرام.

تحظى روزماري، خليفة سيد ميلوس، بإعجاب النساء بجمالها وذكائها، كما يتسابق العديد من الرجال للتودّد إليها بحماس.

لكن سواء كان يتعلّق الأمر بالزواج أم لا؟ لا تهتم روز بذلك.

كل ما تريده هو وضع حدٍّ للصراع الطويل مع عائلة كاميلوت، العدو اللدود لعائلتها…

“ماذا؟ ذهب أخوتي ليقاتلوا كاميلوت مرة أخرى؟”

وبينما كانت روز تشعر بالإرهاق من محاولاتها الفردية…

“خبرٌ عاجل! وريث عائلة كاميلوت قد عاد!”

جايد، الابن الأكبر لعائلة كاميلوت، يعود بعد غياب خمس سنوات.

رغم عدم اكتراثه بنزاعات العائلتين أو مصالحتهما،

يظهر فجأةً برجولية آسرة، ويقدم لروز عرضاً غريباً.

“لنتزوج. كنتِ تريدين ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”

الزواج
دعنا نتزوج من ابن عائلة العدوّ.
من أجل استعادة شرف العائلة وسلامتها.

“ولكن هل ستوافق عائلتك على ذلك، جايد؟”

“طالما بدونا للعالم كعاشقين يهيمان ببعضهما بعضًا.”

“أنا لا أجيد التمثيل.”

“سأهتم بكل شيء، كل ما عليكِ هو أن تواكبيني، روز.”

لذا، قاما بالتوقيع على عقدٍ بكامل ثروتيهما وشرفهما.

“روز … لماذا تخلّيتِ عني …؟”

فجأةً، يقتحم جايد منزل الأعداء وحيداً.

“كنتِ الأولى … أنتِ الوحيدة التي سمحتُ لها بلمس سيف الأسطورة الخاص بي … آه”

“أنت … هل أنت مجنون؟ ألا يمكنكَ أن تتحكم بنفسك؟!”

“هيك! لماذا جايد كاميلوت أمام ابنتي…؟!”

“يا إلهي! ماذا تعني بأنها الأولى؟ ماذا حدث؟ اشرح لي الآن!”

بطريقةٍ ما، يبدو أن حليفي جادٌ جداً في تمثيله!

“لقد دمرتَ أحلامي.”

من فتاةٍ قرويةٍ جميلةٍ لكن فقيرة،
إلى وريثة كونتٍ بين عشيّةٍ وضُحاها – إيري إرنست.

بطل البحرية الذي عاد،
لورانز برينغر، الذي يبحث عن عروسٍ فقط من أجل اللقب.

أسوأ لقاءٍ أوّل يُشابِك مصيريهما بطرقٍ غير متوقّعة،
ويجعل كلٌّ منهما يرغب بالآخر بأكثر الطرق نوايا غير نقية.

***

“إنها المرّة الأوّلى في حياتي التي أقول فيها مثل هذا الكلام التافه.”

“سير، أنا…”

“أحبّكِ.”

قال لورانز ووجهه مشوّهٌ من الألم.
لكن بمجرّد أن مسح وجهه، بدا وكأنه على وشك الانفجار بالبكاء.

“آنسة إيري إرنست، أنا أحبّكِ.”

دوى اعتراف الرجل الأخرق في غرفة الصلاة كصرخةٍ أخيرة،
وخفق قلب إيري بقوّة.

“هلّا تتزوّجينني؟”

كنتُ أمتلك أناييس هايلن، الخطيبة، التي كانت معجبة بالعقل المدبر.

كان قدري أن أموت عبثًا، وأنا أحاول إنقاذ العقل المدبر من الخطر.

لكنني لم أُرِدْ ذلك إطلاقًا.

كنتُ مستاءةً من ثيودور ليشيوس، العقل المدبر الذي لم يكنّ أي مشاعر تجاه أناييس، ومع ذلك كان يُغرقها دائمًا بالأوهام والتوقعات،

والذي لم يُدخِلْها إلا اليأس حتى النهاية.

لذلك، قبل فسخ الخطوبة، قررتُ أن أُغيظه برفق، قليلًا – بل كثيرًا.

كنتُ أُهمس باستمرار “أحبك” وأتصرف كما لو أنني سأموت إذا انفصلتُ عنه ولو لفترة وجيزة.

كنتُ أُضايق ثيودور كما لو كنتُ أتنفس، أحاول نزع قناعه الزائف.

ليت تلك الحواجب الجميلة تتجهم ولو لمرة واحدة…

لكن العقل المدبر كان يمتلك قوة داخلية هائلة، قادرًا على صد كل تصرفاتي بابتسامة لطيفة، دون عبوس واحد. في النهاية، فشلتُ، وللهروب من البداية، طلبتُ منه فسخ الخطوبة.

“أرجوك، لنفسخ خطوبتنا”

“…هل تحاولين حقًا الهروب مني؟”

في تلك اللحظة، انبثقت منه المشاعر التي كنتُ أتوق لرؤيتها، بل وأكثر شدة.
امتلأت عيناه بهوسٍ شديد بي.

بعد أن خانها خطيبها، أغرت رانيا وهي ثملةٌ رجلًا لا تعرفه.

“عذرًا… أمم، سـ سيدي؟”

كانت تلك اللحظة، عندما اقتربت من ذلك الرجل، آخر ما تتذكره رانيا.

حين فتحت عينيها، كان الصباح قد حل، وكان هناك رجلٌ غريبٌ مستلقٍ بجانبها.

يا إلهي …

هربت رانيا مسرعة، تاركةً الرجل خلفها.

ظنّت أنها كانت مجرّد علاقةٍ عابرة، وقرّرت أن تبدأ من جديد، لكن …

“مرحبًا، أيّتها الجميلة. نلتقي مجددًا.”

“…..”

“يبدو أن لدينا الكثير لنتحدّث عنه، هلّا تمنحينني بعضاً من وقتكِ؟”

ولم يكن وهمها أنها سمعت في نبرته تهديدًا بتفجير رأسها إن لم تفعل.

في أحد الأيام، عادت ذكريات حياتي الماضية.

بدلًا من أن أكون غاضبة من مصيري بأن أصبح في النهاية مجرمة وأموت بسبب غيرتي تجاه منافسي – البطل الفرعي – شعرتُ بالإحباط، لأنني علمتُ أنني لن أتمكّن أبدًا من هزيمته بسبب ميّزات الرواية.

تركتُ الأكاديمية متعهدةً بالبدء من جديد وعدم الارتباط به مرّةً أخرى، ومع ذلك …

‘كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ لستُ فقط أعمل في نفس المكان الذي يعمل فيه، بل أنا تابعةٌ له؟! ولم يكن ذلك سيئًا بما فيه الكفاية، فأنا الآن متورّطةٌ في فضيحة حبٍّ معه أيضًا؟!

بدأتُ بالبحث عن شريكٍ محتملٍ لإخماد الشائعات، لكن …

“يتمتّع بسمعة كونه زير نساء.”

تفاجأتُ ونظرتُ إلى فحص الخلفية الذي سلّمه لي. لم يكن الأمر مرّةً واحدةً أو مرّتين فقط. لقد كان يحقّق مع جميع شركائي المحتملين.

“انتظر، لماذا تفعل هذا من أجلي؟”

* * *

“لا تتصرّف بودّ.”

“هل أتصرّف هكذا؟”

“أنتَ حتى تتحدّث بشكلٍ مختلف!”

“و-!”

أشرتُ بسرعةٍ إلى اليد التي تمسك بيدي.

“هذا! لا تفعل أشياء مثل هذه.”

“إذا كان هذا تصرّفًا ودودًا … فهذا على الأرجح لأنني أريد أن أكون ودودًا.”

قال إيشيد وهو يفرك يدي التي كان يمسكها.

“شاتيريان، يجب أن تبدأي بالتعوّد على كوني هكذا. سأفعل ذلك كثيرًا في المستقبل، وربما في كلّ مرّة، سأكون أكثر ودًّا من ذي قبل.”