جميع القصص
مترجمة لغة الإشارة هونغ هي جو، التي أغلقت فمها بسبب معاناة شديدة من مرض نفسي ناتج عن الغضب المكبوت.
زواج مصلحة استمر ثلاث سنوات، وثلاث سنوات من العيش دون تبادل أي حديث مع زوجها.
في أحد الأيام التي اعتادت فيها الاستسلام، يتم اختطاف هي جو على يد مجرم غريب…!
“لا تغلق الخط، أرجوك لا تغلق الخط! هذا ليس احتيالاً صوتياً…!”
لكن زوجها، الذي هو أكثر بروداً من الغرباء، ينهي المكالمة بلامبالاة قائلاً.
“اتصل إذا كانت هناك جثة.”
يا له من حقير! شخص عديم الضمير بكل ما للكلمة من معنى!
انفجر الغضب المكبوت بداخل هي جو، وقررت أن تخفي هويتها الحقيقية وتهدد زوجها مباشرة.
لكن المشكلة أن زوجها ليس شخصاً عادياً، بل هو المتحدث الرسمي المعروف بقساوته في القصر الرئاسي.
“هل من الصعب عليكِ أن تهدديني في الوقت المحدد؟”
“ماذا؟”
“أنا هنا أنتظر مهدداً من قبلكِ، حتى أنني لم أتناول الطعام بسببكِ.”
“ما الذي تقصده…؟”
ـ”أم أنكِ بالفعل تجدين المتعة مع شخص آخر غيري؟”
“عفواً؟”
لحظة، هل هذا حقاً ذلك الزوج القاسي الذي أعرفه؟!
الرواية عربية مقتبسة من مانهوا The Unwelcome Guests of House Fildette
هايدن غرومند فيلديت، الابن الوحيد للكونت والكونتيسة فيلديت، كان الوريث المثالي والمرساة المحبوبة التي حافظت على تماسك عائلته. لكن أيام السلام تنتهي عندما يظهر ضيف غير مرغوب فيه من ماضي والده، مما يهدد مكانة هايدن مع أخ غير شقيق محتمل، ويقلب علاقة والديه المتوترة رأسًا على عقب. فهل سيتمكن هو وعائلته من الصمود في وجه عاصفة الحقائق المزعجة وسوء الفهم، أم سيغرقون في صراعات محتدمة؟
i back
“أعطوني أقوى ‘نورما’.”
لقد تقمصتُ شخصية الشريرة التي جعلت بطل الرواية في رواية الانهيار النفسي يتحول إلى الظلام.
وبعد أن أفسدتُ الأمر في عدد لا يُحصى من حيوات التقمص السابقة، عقدتُ العزم هذه المرة.
سأنقذ البطل المحتجز في القبو، وسنهرب معًا.
“سأحميك.”
وأخيرًا انكشفت هوية البطل، وكانت النهاية السعيدة قاب قوسين أو أدنى.
فأيّ إساءة هذه؟ لقد أطعمته بيدي، وكسوته، وربّيته بعناية، ولم يبقَ سوى أن أهرب بعيدًا.
“إن تخلّيتم عني بهذه الطريقة… فلن أسامحكم.”
أمسك رِديان—الذي أصبح وليّ العهد—بيدي بقوة.
“سأتبعك حتى الجحيم، يا سيدتي.”
يبدو أن البطل قد انغمس في الدور أكثر مما ينبغي…
“اليوم، يا أخي، عليكَ أن تتراجع. أختي في القانون وعدتْ أن تنام معي!.”
“أناشا، أختكِ في القانون هي زوجتي. هذا يعني أنَّها ستستمرُ في النوم معي.”
بينما أُشاهد زوجي يبتسم لأخته وهي تغلي من الغضب، لم أستطع إلا أن أتنهد.
—
ذات يوم، وصل لي عرض زواج.
كنتُ مُصممة على رفضه حتى سمعتُ اسم العائلة…
الرجل الذي قد أتزوجه هو شخصية ثانوية في رواية يواجه نهاية مأساوية.
علاوة على ذلك، أخته الصغرى هي البطلة الرئيسية في قصة مظلمة مليئة باليأس.
هذان الشقيقان، اللذان يستحقان الحب أكثر من أي شيء، محكوم عليهما بسلك طريق المعاناة. ألا يمكنني حمايتهما قليلاً؟.
لذا، قررتُ أن أستمتع بقليل من الطموح، محاولة فعل أشياء لم تحدث في القصة الأصلية.
—
“همف، مِن الآن فصاعدًا، يجب منع أناشا من القدوم إلى طابقنا.”
“ماذا؟ ماذا تقصد بذلك…؟.”
“أحقًا لا تفهمين؟.”
“…”
عيناه العميقتان والصادقتان بدأتا تحدقان بإيلينا بشدة.
لأول مرة، أظهر الرجل الذي يقف في قلب الشمال القاسي والبارد مشاعره.
“أتعتقدين أن فتاة مثلك قادرة على أن تصبح رسّامة؟ إنها مجرد مضيعة للورق، ومضيعة للوقت، ومضيعة للمال.”
كانت بريتني تعيش حياة بلا مخرج وسط إساءات الكونت ريفين، وعلى الرغم من معارضة والدها، كان أملها الوحيد يكمن في الرسم.
عندما كانت ترسم، كانت تنسى الواقع الجحيمي الذي تعيشه، ولو للحظات قليلة، وتشعر ببعض السعادة.
“لن آخذ المال. وبدلاً من ذلك، سأصطحب ابنتك.”
في اليوم الذي تعرضت فيه للضرب على يد والدها كالعادة، شهد الدائن كلاين ذلك، فاختارها بدلاً من دين الكونت البالغ عشرة آلاف جنيه.
“هل ينوي أن يجعلني خادمة عنده؟ بما أنه رجل أعمال بارع في حساب الأرباح والخسائر، ربما ينوي تكليفي بأعمال يأنفها الناس. نعم، في النهاية، قد يريدني عشيقةً له… أو أداةً لتفريغ غضبه، كما يفعل والدي…”
كلاين دو ويندزر.
هل سيكون منقذها، أم سيكون بداية لجحيم آخر؟
اسمي أرينيل مايلر.
عمري 10 سنوات.
مواطنة إضافية ، بمستقبل كئيب من الطغيان والمجاعة.
لكن … .
“على الرغم من أنني مجرد شخصية إضافية ، لا أستطيع أن أتضور جوعا حتى الموت! ”
الحياة الثانية باعتبارها شخصية إضافية !
بفضل قدراتي وذكائي ، أستمتعت بحياة ريفية بسيطة في قرية عادية جدًا.
“سوف تتبع أرينيل خطاي !”
“لا ، لقد اخترت أرينيل أولاً.”
مع جيران غريبين إلى حد ما، أو مشبوهين إلى حد ما.
☙
ثم، في أحد الأيام، اختفى جميع الجيران !
[سآتي بالتأكيد لاصطحابكِ ، أرينيل.]
تاركًا وراءه رسالة ، حتى العم زيمر الأحمق البريء ، الذي كنت أنسجم معه جيدًا، اختفى … .
لقد كنت حزينة ووحيدة لعدة أيام.
حتى جاء يوم مًا ، عندما كنت لا أزال على قيد الحياة.
بعد ما استيقظت بعد التعرض للاختطاف، استيقظت في القصر؟ !
لكن . … لماذا يرتدي العم زيمر تاج؟
ومن هو الفتى الوسيم المبهر بجانبه؟
“لا تفكري حتى في الهروب يا زوجة ابني ، ألم توقعي على تعهد الزواج هنا؟”
كان العم زيمر، أو بالأحرى، الطاغية بارميس أسليت من الرواية الأصلية، اما توقيعي كان عبارة عن خربشات كتبتها عندما كنت طفلة .
عليكِ ألّا تُبصري وجه الدوق بعينيكِ مهما حدث.
بعد وفاة زوجها الثاني، أُجبِرَت ليلي على الزواج للمرة الثالثة من قبل والدها. زوجها الجديد هذه المرّة كان مُحاربًا شرسًا ووحشًا ضاريًا خاض العديد من المعارك، ولكن على غير المُعتاد، اكتشفت ليلي أن هذا الدوق كان رجلًا طيبًا وزوجًا حنونًا في الواقع. ولكن كان هنالك أمرٌ واحد لا ينبغي عليها أن تُعارضه… وهو أن لا ترى وجهَه مُطلقًا!
“أمي، لا تحزني كثيرًا… لأنني عندما أموت، سأتجسد داخل إحدى الروايات.”
في الخامسة عشرة من عمري، بعد أن انتهت حياتي القصيرة، حدث تمامًا ما أخبرت أمي به…
تجسدت داخل رواية، في شخصية “سيرا روزويل”، خطيبة كاسيان، التي تموت بعد أن تُضبط وهي تلقي لعنة على البطلة.
‘إن عشتُ بطريقة طيبة، سيتغير مجرى الرواية وينتهي كل شيء بنهاية سعيدة، أليس هذا من الكليشيهات؟‘
إن عشتُ بسعادة وإشراق أكثر من أي شخص آخر، فلا بد أن تسير الأمور على ما يُرام.
أصبحتُ صديقة مقربة لا تُفارق البطل “كاسيان”، وسعيتُ بكل جهدي لأجعله يلتقي بالبطلة، كما لو كنتُ كيوبيد، حتى لا يخطر ببال أحد أنني شريرة.
“سيرا، قلتِ أنكِ ستساعدينني إذا أحببتُ أحدًا، أليس كذلك؟”
“طبعًا! فقط أخبرني من هي!”
“إنها… أنتِ.”
لكنني أيضًا، لم أختبر الحب من قبل… فكيف لي أن أعرف إن كان ما أشعر به هو حب فعلًا؟
“لا تعرفين؟ ربما ستعرفين لو قبّلنا بعضنا البعض.”
منذ متى تحوّل صديقي إلى ثعلبٍ ماكر هكذا؟
تقمصت جي سو-أون، شخصية إينا، والتي كانت إحدى الشخصيات الثانوية في الرواية.
بعد انتقالها، واجهت الكثير من المتطفلين المزعجين فحاولت تأديبهم قليلًا، لكن يبدو أن ذلك أنشأ شائعاتٍ غريبةٍ عنها.
“أأنتِ من جعلتِ عددًا لا يحصى من الرجال يركعون عند قدميكِ بجسدكِ هذا؟”
اممم، نعم، لقد جعلتهم يركعون عند قدمي باستخدام جسدي هذا……
بصراحة، حتى لو كان ذلك بالقوة، فهو لا يزال يُعتبر استخدامًا للجسد.
“يُقال إن إشارةً واحدةً من يدكِ تُسقط أقوى الرجال صرعى.”
صحيح، لكن الإشارة التي تتخيلونها تختلفُ تمامًا عن تلكَ التي تتحدثُ عنها الشائعات……
“ويقال إنّ كلّ من يلتقي بابتسامتكِ الساحرة لا يجرؤُ بعدها حتّى على النظرِ في عينيكِ.”
هذا لأنّهم خائفون منّي لا أكثر…
“لا أريدكِ أن تهتمّي بالوسائل أو الطرق. اجعلي الدوق يقع في حبكِ فقط.”
وليّ العهدِ الذي صدّق تلك الشائعات السخيفة، اقترح عليّ أن أغوي بطل الرواية.
كنتُ أعلم أن البطل سيحبّ البطلة في النهاية، لذا قررتُ الصمود حتى ذلك الحين……
لكن يبدو أن الأمور قد انحرفت عن مسارها؟
“سيدي الدوق، الرغبات ليست أمرًا سيئًا أبدًا. إذا أردتَ شيئًا، فقلْه بصراحة.
ولكن إذا رفض الطرفُ الآخر، تراجعْ. هذا كلّ ما في الأمر.”
“هل الأمر بهذه البساطة؟”
“نعم.”
“إذن، اسمحي لي أن أطلبَ منكِ بكلّ جرأة. أريدُ أن أعانقكِ.”
… هل أنتَ جاد؟
كانت ابنة الدوق سينيت، لوسيا سينيت،
المخطوبة للأمير الثاني، راندال،
تلغي خطوبتها في حفل إحياء ذكرى التخرج التابع للأكاديمية السحرية الملكية.
أدينت لوسيا بخطيئة التنمر على أختها غير الشقيقة وبالتالي تم طردها من أسرة الدوقية … لا هي التي ستتخلى عنهم.
هذه الفتاة تحمل سرا لا يعرفه أي منهم.
بعد أن انتهيت من مشاهدة المسرحية، وجدت نفسي فجأة في عالمها.
في مسرحيةٍ بطلها قاتل متسلسل، وأنا أؤدي دور خطيبته التي سيقتُلها.
« من فضلك، حضّـــــري كذبة مثالية، يا حبيبتي »
كان خطيبي، القاتل المتسلسل الذي يقود أحداث المسرحية، يشك بي بين الحين والآخر، قال:
« إذا لم يكن لديكِ من تطلبين مساعدته، يمكنكِ الاتصال بي في أي وقت »
أما الرجل الذي ينبغي أن يساعدني في العثور على أدلة جرائم خطيبي، فقد أظهر جانبًا مختلفًا تمامًا عن شخصيته في المسرحية.
إذا تصرفتُ بما يخالف مجريات المسرحية، أعود بالزمن إلى الوراء.
وإذا أثرت شكوك خطيبي، سأموت.
في وسط كل ذلك، بدأ الأمل يزهر في محاولتي للبقاء على قيد الحياة.
« ألم تستطيعي تجاهل الأمر؟ . . . »
« أنا أيضًـــا أُحِبك . . . »
ومع تكرار العودة إلى الوراء، هل يمكنني الهروب من هذا الكابــــوس . . . ؟








