في عالم آخر

هل يمكن أن تصل رسالة من المستقبل؟

تصل رسالة بلا مرسل إلى أوليفيا بيانكي ، الابنة المحبوبة لماركيز فرنسا.

「إلى عزيزتي أوليفيا」

لم تكن هوية المرسل أو سبب الرسالة تهمها ، فقد كانت الرسالة السعادة الوحيدة التي تكسر رتابة حياتها اليومية.

و لكن ، في اليوم الذي عرفت فيه اسم المرسل ، اكتشفت أنه قد توفي بالفعل.

و في تلك اللحظة ، كان الأوان قد فات فقد كانت قد وقعت في حب عميق معه.

“زوجتي”

ظنَّت أوليفيا أنها قد فقدت عقلها تمامًا ، فكيف يمكن أن تفسر رؤية ذلك الشخص المتوفى أمامها ، و هو يخاطبها بلقب “زوجتي”؟

***

هل يمكن أن تصل رسالة من الماضي؟

تصل رسالة بلا مرسل إلى الدوق الكبير المحترم لولاية سيلفستر ، فريدي فون هيستر.

「إلى السيد الذي لا أعرفه」

لم يكن يعرف من أرسلها أو سبب إرسالها.
و بما أنه لم يكن هناك نية سيئة ، لم يعتبرها مشكلة كبيرة. كان ينوي تجاهلها تمامًا.

على الأقل ، حتى بدأت الرسائل تُحدث تغييرًا في علاقته مع زوجته ، أوليفيا.

الدوق أدلر، الذي يُطلق عليه أفضل رجل في إمبراطورية أسكارد، وسيم مثل التمثال… لا – هو قاتل متسلسل وشرير خفي في هذه الرواية. والأميرة شارلوت، التي تزوجها بدافع المصلحة، قُتلت في الليلة الأولى من زفافها.

… الأمر هو أنني الأميرة التي قُدر لها أن تُقتل على يد الشرير الخفي في الليلة الأولى من زفافها.

“إنه زواج مرتب على أي حال، ونحن لا نريد حتى أن نرى وجوه بعضنا البعض، لذلك سوف نلتقي فقط في يوم الزفاف.”

من الواضح أن الشرير الخفي متردد في الزواج مني. لذلك خياري هو…

“لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى. لذلك دعنا نتواعد!”

لم يتبق سوى ستة أشهر حتى حفل الزفاف. قررت أن أقوم بتحقيق سري بحجة المواعدة. الجميع لا يصدقني، لذلك يجب أن أجد الدليل بنفسي.

بينما كنت بجانبه أحاول كشف حقيقة أنه قاتل متسلسل…

***

“قلتِ إنكِ وقعتِ في حبي من النظرة الأولى، ماذا كنتِ تفعلين مع رجل آخر؟” تدفق صوت بارد إلى أذني.

“ماذا؟ ماذا تقصد؟ لقد كانت مجرد رقصة لبدء المأدبة…”

اشتعلت مؤخرة عنقي من أنفاسه الساخنة التي لامست شحمة أذني. الصوت البارد والإحساس المتناقض جعلاي أشعر بالدوار أكثر.

“بين ذراعيه، ناديته بمودة باسمه الأول.”

“إيه.”

حبست أنفاسي لأنني لم أستطع التركيز بسبب رائحة المسك الكثيفة التي كانت تحيط بجسدي. كان جسدي كله ينخز من الإحساس الغريب الذي كان يسري على طول الجزء الخلفي من عنقي.

أمال رأسه وقال: “إذا كانت هناك رائحة رجل آخر على جسدكِ… فسوف أقتله”.

حكم علي بالإعدام ومت.

“إن قتلك كشريرة سيكون مضيعة بعض الشيء.”

“ماذا عن ذلك؟ أريد أن أعطيك فرصة.”

لا، ظننت أنني ميته.

لكن هل كان ذلك بسبب ما قاله الرجل الذي يشبه العدو قبل أن أموت؟

“جيرون، ابن العاهره هذا…!”

عندما فتحت عيني، كان ذلك قبل عشر سنوات.

وفي عالم مختلف!

*

منذ أن عدت إلى الحياة، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

لتجنب تكرار الماضي الأحمق،

“أعطني كل شيء من هنا إلى هناك.”

“…هل ستشترين كل هذا؟”

لقد استخدمت ذلك الرجل الشبيه بالعدو كمحفظتي،

“حسنا، سمعت من أصدقائي أن حفيدتي العزيزة تحب التسوق كثيرا، وأنك تتصرفين بلطف أيضا.”

“هذا فقط لأنني بحاجة إلى محفظة.”

“……”

“أبي، سأحضر حفلة. هل يمكنك مرافقتي؟”

“… بالطبع. لكن هل أنت بخير معي؟”

“نعم. طالما أنك ترتدي ملابس جيدة.”

حتى العلاقة الأسرية التي كانت مكسورة في يوم من الأيام تم استعادتها بشكل رائع.

“… روكسلين، إذا أخبرتك أنني معجب بك، فهل سيجعلك ذلك غير مرتاحة؟”

“إذن، هل سنتواعد لمدة ستة أشهر فقط؟”

“…المعذرة؟”

كما بدأ عمل الحب، الذي تخليت عنه بالفعل ذات مرة، بشكل مثالي.

لقد كان المستقبل المثالي الذي كنت أتمناه …

“روكسي، لديك أيضا هاوية.”

حتى بالنسبة لشخص مثلي ظن أنني غير كفء، استيقظت القوة بداخلي.

على هذا النحو…

عادت الشريرة السيئة!

كانت شخصية ثانوية، أديليا بليز، التي لم تظهر في الرواية الأصلية.
البطل الذكر، الذي كان يُلقب بالمجنون بسبب أرقه الشديد، كان مقدرًا له أن تنقذه البطلة القديسة.
وبما أن هذا لا علاقة له بي، كنت أخطط فقط للعيش من خلال نشر كتاب.

لكن البطل الذكوري ظهر أمامي فجأة.
…من بين كل الأشياء، ممسكًا بالكتاب الذي نشرته معه كموضوع.

اختلقت كل الأعذار، حتى أنني قرأت الكتاب لإثبات براءتي.

“لا تقل لي أنك نائم… هاه؟”

سقط البطل الذكور نائما.

***

“لست أنا من أنقذك يا قايين.”

“… هذا الفم.”

“سوف تقابل امرأة أكثر خيرًا ولطفًا مني، وسوف تنقذك…!”

“اصمتي يا ليا.”

زوايا شفتيه، التي كانت تتحرك على مهل، ملتوية وارتفعت.

“حسنا، ثم دعونا نفعل هذا. في اللحظة التي أخرج فيها من هذه الغرفة، سأقتل المرأة التي قلت إنها أكثر خيرًا ولطفًا منك.”

“…ماذا ماذا؟”

“أحضري أكبر عدد تريدينه من الأشخاص.”

“….”

“لأنه لا توجد امرأة مثلك في هذا العالم.”

لقد اندهشت عندما سمعت البطل يقول إنه سيقتل بطلة الرواية بفمه.

“سوف تكونين من سينقذني يا ليا.”

… أعتقد أنني قمت بتحريف القصة الأصلية.

كنتُ فقط أحاول النجاة، لماذا تفعل هذا بي؟

كان لديها عقدة نقصٍ تجاه البطل وأصبحت قائدةً شريرةً قامت بتخويفه حتى الموت. الشريرة التي تلقى نهايةً بائسةً على يد البطل.

الطريقة الوحيدة لتجنّب علم الموت هي الابتعاد عن المشاكل والتمسّك بالفرسان!

“من الآن فصاعدًا، أخطّط لتأديب نفسي وتكريس نفسي لعمل الفرسان.”

أنا غبية لعينة. من الآن فصاعدًا، سأفعل الأشياء الجيدة فقط.

“آنستي الشابة، لقد تغيّرتِ حقًا!”

“أخي؟ هل ناديتِني بأخي للتوّ؟ لماذا لا تنادينني بالرجل العجوز؟ ”

“هذا ….  عليّ أن أعترف بذلك.”

تحسّنت سمعتي لدى الناس من حولي، وبدا أن حياتي تتوسّع آفاقها.

لكن أليس موقف البطل غريبٌ بعض الشيء؟

“مهما كنتَ قديسًا، فمن الصعب أن تتسامح مع إهانة قائدك.”

ألن يُدمَّر عَلَم البطلة بنفسه على هذا المنوال؟

“سأتأكّد من عدم حدوث أيّ ضررٍ للقائدة.”

أليس هذا غريبًا لتقوله لي؟

“أعتقد أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ في اتّخاذ قراري.”

هل تقول شيئًا مماثلاً للاعتراف الآن أيضًا؟

أحتاج إلى الابتعاد عن البطل، لكنه يقترب مني باستمرار.

هل سأتمكّن من الهروب بأمانٍ من يدي البطل وأعيش حتى سنّ التقاعد بسعادة؟

لقد سُرقت على يد البطلة المتبناة.

“أختي، أعتذر. لقد اعترف لي خطيبك بحبه.”

هذه هي المرة الخامسة التي تتكرر.

مرة أخرى، انتزعت أختي الصغرى المتبناة ما كان لي.

ظننتُ أنني إذا تنازلت عن كل شيء وعاملتها بلطف،
قد أنجو من نهاية مأساوية على الأقل.

“لماذا تعاملين أختك هكذا وأنتِ هي الأكبر؟”

“حاولي أن تكوني ولو بنصف خيرها.”

حتى والداي لم يمنحاني حبهما.

وبينما كنت أظن أنني بلغت حداً لا أطيق معه المزيد،
اكتشفت حقيقة صاعقة.

الابنة الحقيقية كانت أختي،
أما أنا فكنتُ “المزيفة” التي قُدر لها أن تعاني نيابة عنها.

“لن أدع نفسي تُسلب منها بسهولة بعد الآن.”

لأنتقم، عزمتُ على اقتناص الشيء الوحيد الذي لم تملكه أختي قط.

اخترتُ بطل هذه الرواية، كاليكس.

“ثلاث سنوات؟ إن شئتِ، يمكنني أن أتزوجك غداً وأجعلكِ دوقة.”

لكن، لسبب ما، يبدو أن هذا الرجل يريدني أنا؟

تجسّدتُ في شخصية شرّيرة داخل رواية.

لكن فجأة ، اختفت البطلة.

و لم يتبقَّ سوى الأبطال الذكور الذين جُنّ جنونهم.

“عادت من الموت ، لكن يبدو أنّها فقدت عقلها بالكامل”

“إيديث ، من غيري يمكنه احتمالُك؟”

“حقًّا … أنتِ يا آنسة تجعلين المرء يكره الحياة.”

“لماذا؟ هل تخافين أنني جئتُ إلى قصر الدوق لأفعل شيئًا بالأميرة؟”

من المهووس بالسيطرة ، إلى النرجسيّ ، إلى المصاب بجنون الاضطهاد ، إلى السيكوباثي …

اللعنة. أين ذهبتِ ، أيتها البطلة؟

لقد تجسدت كزوجة الإمبراطور الشرير المجنون في رواية مأساوية.

بعد فترة ، عندما يصبح الإمبراطور الشرير مهووسًا بالقديسة التي ستظهر ، سأختفي كما لو أنني لم أكن هنا على الإطلاق.

لأنه في اللحظة التي يلتقي فيها الشرير الأعمى بالقديسة …

لن يتذكر حتى أنني موجودة!

أنا حقاً لم أفعل شيئاً.

لقد بقيتُ هادئة جدًا حتى لا أتعرض لغضبه …

***

“سأُعطيكِ خياران”

ارتفعت زاوية شفتيه بشكل ملتوي.

رغم أن تلك الابتسامة لم تصل إلى عينيه على الإطلاق.

“الأول ، العودة إلى القصر معي …”

كانت نظراته كافية لإثارة أعصابي.

“الثاني ، دعيني أقتل كل هؤلاء الرجال الذين أخفوا إمبراطورة الإمبراطورية بتهمة الخيانة … ثم عودي إلى القصر معي”

لا ، ألم تظهر القديسة بالفعل؟

… لماذا تفعل هذا بي؟

أنا على وشك أن أموت.

بل و الأسوأ، سأموت بعد أن يُكشَف أمري وأنا أحاول التفريق بين البطلة والبطل في رواية رومانسية خيالية، وسيطردني آخر شخص وقفَ إلى جانبي، و نهايتي هي أن أتسكع في الشوارع غير قادرةٍ على كبح جماح سحرٍ جامحٍ في داخلي.

في هذه الحياة، كان علي أن أجد طريقة ًللنجاة فيها.

لا، كان من الضروري أن أجدها. فأن أموت مجددًا بهذه الطريقة…..أمرٌ مجحف للغاية.

ولهذا..…

“آنستي، من الأفضل أن ندخل الآن. قد تصابين بالبرد، حسنا؟”

“قليلاً فقط، لِننتظر قليلاً بعد، ليج. لا بد أن الوقت قد اقترب.”

انتظرتُ وسط الرياح الباردة برفقة خادمتي،

“هل تعلمين أن الخادمات يتناقلن شائعةٍ مفادها أنكِ على علاقةٍ غرامية بساعي البريد؟”

أثارت رسائلي المتكررة فضيحةً مع ساعي البريد، لكنّ “ذلك الشخص” الذي سينقذ حياتي…..لم يُرَ له أثر.

“ذلك الذي تنتظرينه حتى تبرد رقبتكِ، يقولون أنه ضعيف وهزيل كمنفضة غبار ويُقال إن السبب في عدم خروجه من سرداب برج السحر أبدًا هو لأنه كئيب و مُظلم الطباع. وفوق ذلك، وجهه قبيح جدًا لدرجة لا يمكن التحديق فيه.”

……لا يهم.

بهذا الشكل، لم يعد هناك خيارٌ آخر.

“سأذهب إليه بنفسي…..إلى برج السحر.”

***

“من تكونين؟”

……هذا مختلفٌ تمامًا عما وصفته لي ليج!

قالت أنه كمنفضة غبار ضعيفة!ًلكنه كان أطول وأضخم من كثير من الفرسان.

عينيه المحدقتان للأعلى قليلًا منحتاه مظهرًا حادًا، لكن وجود شامتين متجاورتين أسفل إحداهما أضفى عليه هالة غامضة…..بل، كانتا تناسبانه بشكل غريب.

بكلمة واحدة: كان وسيمًا.

“هل تقولين أنك…..تريدين عقد صفقةٍ معي؟”

تراقص لهب الشموع في السرداب، وتماوجت معه عيناه الذهبيتان.

“نعم!”

هكذا كان لقائي الأول مع من سيصبح منقذي، الساحر الأعظم، المنعزل والغامض…..دانتي.

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

لقد تجسدتُ كـالبطلة التي تهرب بعد أن أصبحت حاملاً بطفل البطل الذكر.

“أنا أعرِفُ القصة الأصلية ، لذلك ليس هناك ما يمكن أن أُسيء فهمه!”

لذلك قررتُ عدم الهروب و بدلاً من ذلك يجب عليَّ إغواء البطل الذكر …

“إنه تمثيل مُقنِع تمامًا”

لقد تم إثبات تمثيلي بأنني البطلة الأنثوية الأصلية المأساوية على الفور.

“يبدو أن زوجتي ليست في حالة تسمح لها بركوب القارب”

لقد تم تجاهل محاولتي اليائسة في محاولة الحصول على تعزيز البطلة بشكل وحشي.

هل أنا محكوم علي بالهلاك حقًا؟

بعد لحظة من اليأس و الجهد المضني ، قمت بتحسين علاقتي مع البطل و اعترفت له بالحمل.

و لكن بعد ذلك …

“الطفل…”

و بنفس اليد التي كانت تداعب بطن داليا بلطف ، وضع يديه على خدها برفق.

“بهذه الطريقة ، لن يكون أمامي خيار سوى قتلكِ بنفسي”

شعرتُ بدفء يده على خدي يبعث على القشعريرة.

“ألا توافقين يا زوجتي؟”

… كان ينبغي لي أن أهرب.
يبدو أنني في مأزق تام.

“لقد تزوجتُ اليوم”
في الرواية السخيفة «الدوق الوحش» التي تحمل تصنيف للبالغين ، تزوجت من البطل الذكر ، باراس ، المعروف بأنه قاتل.

أنا متجسدة ببطلة الرواية ، سيلين ، التي تعيش سجينة مدى الحياة-!

على الرغم من أنه بطل حرب محترم ، إلا أنني أشعر بالحيرة لأن باراس ، الذي يخاف منه الناس بسبب “خلاصه” القاسي عندما يشرق القمر المكتمل ، لم يسجنني أو يعذبني ، على عكس ما حدث في الرواية …

“لماذا لم يسجنّي حتى الآن ، على عكس العمل الأصلي …؟”

هذا الرجل … لطيف و وسيم بشكل مدهش …

***

لقد جئت لأتزوج امرأة لا تحتاج إلا إلى إنجاب وريث … و لكن من هي هذه المرأة التي تشبه الأرنب و التي تنبعث منها رائحة السكر الحلوة؟

ربما يجب أن أسجنها على الفور حتى لا تتمكن من الذهاب إلى أي مكان …

– لا بد أنها مرهقة ، لذا من الأفضل أن ابدأ غدًا … قصة حب مليئة بسوء التفاهم بين عاشقين لأول مرة-!