حب مصلحة

“منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها ، كنت دائمًا شمسي. و مع ذلك ، في مرحلة ما ، أدركتُ شيئًا ما”

“إذا كانت الشمس مشرقة جدًا ، فلن تتمكن من رؤية النجوم”

كريستوف شنايدر ، وريث عائلة شنايدر و محامي ناجح بنسبة 100٪.

لم تكن ماريان تعلم لماذا تقدم لها رجل مثالي ، و هي التي كانت مجرد ابنة عامة الناس.

و لكنها لم تستطع رفض عرضه ، لأنها أحبت كريستوف ، و توقعت أنه قد يحبها أيضًا.

لذلك ، تحملت الحياة غير المألوفة و القاسية ، و تحملت السخرية و الازدراء الموجه إليها.

“سأعطيكِ ثلاث دقائق. إجعلي كلامكِ قصيرًا و مختصرًا”

و لكنها لم تعد قادرة على تحمل موقف كريستوف اللامبالي.

“لا ، دقيقة واحدة فقط تكفي. هيا بنا نتطلق”

بدأ كريستوف في البحث عن ماريان كالمجنون بعد أن علم أنها تركت وراءها أوراق الطلاق فقط.

كان يعتقد أن كل شيء سيتم حله بمجرد العثور على ماريان ، و لكن عندما التقى بها مرة أخرى ، صرحت له بأنها لم تعد تحبه.

“لا ترفضيني يا ماريان. أتوسل إليكِ”

بالنسبة لكريستوف ، ماريان هي أبسط امرأة في العالم.
و بالنسبة لماريان ، كريستوف هو أقوى رجل في العالم.

قصتهم تبدأ من هناك.

في الليلة التي قُتل فيها والدي، اختفى زوجي.

لطالما كان لطيفاً معي، خاصةً بعد الحادث الذي تسبب في ضعف ساقيّ. كنت أثق به ثقةً مطلقة. لكنني لم أتخيل قط الحقيقة: أنه تزوجني ليخفي حقيقة أنه قاتل مأجور لقتل والدي.

كم بدوتُ سخيفةً وأنا أحب الرجل الذي سيذبح أبي. كم كنتُ حمقاءً حين استسلمتُ حين أمسك بيدي، وذبتُ أمام صوته الرقيق الذي نطق اسمي، وكشفتُ عن نفسي لرقةٍ كانت كلها كذبة.

ما لم تكن تعلمه أبدًا هو هذا: بعد اختفائك، تجذّرت البذرة التي زرعتها في داخلي.

لا تقلق. سأخبر طفلنا أن والده قد مات. أتمنى أن تبقى على قيد الحياة أينما كنت، لأنني سأسعى للانتقام وسأجدك.

امتلكت المرأة الشريرة في العمل الأصلي، والتي كانت الابنة الصغرى لعائلة شريرة.

لكن…

“لقد أنفقت أموالك بشكل جيد اليوم، أحسنتِ.”

“ابنتي، هل تريدين الذهاب للتسوق مع والدك؟ لقد اشتريت متجراً آخر بالأمس من أجلك.”

“……هذا هو مفتاح الخزانة. أخبرِيني إذا كنت في حاجة إلى المزيد.”

“إيفلين، صنع أخوكِ قمةً أخرى من أجلك فقط، سأمنح إيفلين الأفضل!”

كل ما فعلته هو إنفاق المال، لكن العائلة الشريرة لطيفة جدًا معي.

إذا كانت لديك عائلة كهذه، من سيهتم إذا كنت شريرًا أم لا؟

حاولت الابتعاد عن العمل الأصلي لأنني لم أرغب بالتورط في علاقة حب الشخصيات الرئيسية أو التورط في أعلام الموت.

لكن-

“لا أستطيع أن أصدق أن الأميرة نسيتني.”

“هل الحب مزحة بالنسبة للأميرة؟”

كلما أردت المغادرة، أمسك بي الزوجان الرئيسيان.

لن ينجح الأمر، فالجنون هو دواء المجانين.

كملاذ أخير، اشتريت الرجل الأكثر جنونًا في العمل الأصلي، البطل الفرعي، ورئيس العالم السفلي الذي لم أرغب أبدًا في الارتباط به.

“سأعطيك، 200 عملة ذهبية. في المقابل تتظاهر بأنك خطيبي وتتخلص من هذين الاثنين.”

“هذا عظيم، الأمر بسيط إذًا.”

تحسبًا، أخرجت حقيبة نقود أخرى وأضفت شرطًا.

“… سأضيف شرطًا آخر مقابل 300 عملة ذهبية.”

“ما هو؟”

“لا تقع في حبي.”

قال رافائيل وهو يبتسم كما لو كان الأمر ممتعًا.

“لا تقعي في حبي أيتها الأميرة.”

تجسدت كخادمة أعطت قلبها وجسدها للدوق الشرير وماتت أثناء استخدامها.

من المقرر أن يتم إعدام روزيليا ، التي كانت في الأصل خادمة من عائلة الدوق ، نتيجة اكتشافها من قبل البطل الذكر ، ولي العهد ، أثناء استخدامها كقطعة شطرنج للدوق.

قررت أن تتنكر كرجل لتجنب أن يلاحظها الدوق الشرير.

أوه ولكن لماذا…!!

هل تأخذني مع أني أرتدي زي رجل؟!

بطريقة ما ، أصبحت خادم في منزل الدوق بدلاً من خادمة.

*****

“…. أيها الدوق”

شعرت بأنفاسه الساخنة على جبهتي، و نبض قلبي كالمجانين، كما لو أن الدوق سيكتشف شيئاً عن صدري الملفوف بقطعة قماش لو بقيت هكذا.

“أخبرتك يا انطونيو ، سأجد ما تخفيه مثل الشبح”

تشكل عرق بارد على ظهرها ، و اقترب كلاوس من أذنيها.

“أريد أن أعرف ما الذي تخفيه؟”

كانت أذناها حيث تلمس أنفاسه ساخنة، كما لو كانت تحترق.

نظرت إلى عيون كلاوس الزرقاء النيلية في حيرة.

شعرت و كأن خيطاً غير مرئي مشدوداً بالتوتر، معلق بينهما بشكل غير مستقر.

صرخت روزيليا من الداخل على الموقف الصعب و المحرج للغاية.

أيها الدوق ، هل يهم حقاً إن كنت رجلاً؟

بعد أن تجسَّدَت في عالم غريب عن عالمها، تم اتهام آنيت على أنها قاتلة وسجنت في مصحة للأمراض العقلية.

وبينما كانت تنتظر يومًا بعد يوم موعد وفاتها، زارها رجل يدّعي أنه زوجها.

لم يكن زوجها المزيف هذا سوى “ثيودور”.

لقد كان شريرًا مجنونًا قُدِّر له أن يموت موتًا بائسًا في الرواية.

لكنه بطريقة ما، كان يعرف سر آنيت.

“اجعليني إمبراطورًا. ثم سأخبرك كيف تخرجين من هذا العالم وتعودين إلى عالمك.”

كان ثيودور هو من أدخل آنيت في عالم هذه الرواية.

حذرتها غريزة البقاء الخاصة بها أن تهرب منه، لكن كان عليها أن تقبل عرضه من أجل النجاة.

“إذا أصبحتَ إمبراطورًا، فهل سوف تسمح لي بالرحيل حقًا؟”

“ليست هناك حاجة للاحتفاظ بأداة انتهت مدة صلاحيتها و فقدت فائدتها بجانبي.”

شدّت أنيت قبضتيها وحسمت رأيها، بينما أصبحت على استعداد لاستغلاله لها كأداة.

كما أنها عزمت الابتعاد عن ذلك الرجل المتغطرس.

“من فضلِكَ ، دعني أذهب. لا تجعلني أكرهك أكثر مما أكرهك بالفعل”

لقد خاطرت أديلايد بحياتها مقابل لعب دور الدوقة ، لكنها لم تكن لديها أي نية في حُبِّ كلاوس.

كان نبيلًا شماليًا يتمتع بـواجِهة أنيقة ، لكنه يفتقر إلى أي نُبل حقيقي.

كان التعامل مع مثل هذا الدوق دائمًا مصدر إحراج لأديلايد ، التي عاشت طوال حياتها كسيدة نبيلة.

لقد كانا يستغلان بعضهما البعض فحسب ، لذا لم يكن هناك أي احتمال أن يكون هذا حبًا ، بل مجرد شيء تافه هكذا.

“أنت تعني شيئًا بالنسبة لي”

كلما وقِعتُ في حبه ، كلما تعمقتُ أكثر ، و أصبح كل شيء في فوضى. مثل حريق لا يمكن السيطرة عليه.

هل لديكِ أيُّ قيمة أخرى غير نفسِكِ؟

وبخها كلاوس بشدة بـشفتيه على حلقها.

“أريد كل شيء منكِ ، حتى أنفاسَكِ. كيف لا يكون هذا حُبًا؟”

“أنتَ مجنون تمامًا …”

لقد جعلتَني أُدرِك بـأبشع صورة ممكنة أن كُلَّ ما تبقى بيننا ليس سوى الكراهِية.

“استخدمني كما تشاء. وسنقوم معًا بتدمير أعدائنا.”

إلى أي مدى يمكن أن تصل في سعيها للانتقام؟

أن تصبح هدفًا للانتقاد والسخرية في جميع أنحاء الإمبراطورية؟

أن تترك آثار الدم في طريقها؟

كانت غريس مستعدة لفعل أي شيء من أجل الانتقام.

كلاهما فقد كل شيء على يد نفس الأشخاص، لذا كان من الطبيعي أن يشكلا تحالفًا.
كانت مستعدة للدخول في زواج مزيف مع غالدر، طالما أنها تستطيع طعن أعدائها بسكين في الحلق.

زواج حفيد تاجر التحف والأميرة المتسولة.

كان العقد ساري المفعول لمدة عامين وكان لصالح كل منهما.

كان ضابطًا بحريًا مليونيرًا.

حفيد تاجر التحف كان محتقرًا لنسبه المتواضع على الرغم من نجاحه الذهبي اللامع.

احتاج باستيان كلاوزيتس إلى نقاط انطلاق للارتقاء في الرتب والانتقام.

أرستقراطية ساقطة لم يتبقى منها سوى مجد الماضي.

حتى مع نسبها الملكي ، كانت تكسب لقمة العيش من وظيفتها اليومية.

احتاجت أوديت فون ديسن إلى المال لبدء حياة جديدة.

كانت صفقة ناجحة.

كان ذلك ، حتى حدثت خسائر غير متوقعة.

“لقد دمرتي أغلى شيء بالنسبة لي ، لذا فهي صفقة عادلة إذا خسرتِ ما هو أثمن بالنسبة لكِ. ألا تعتقدين ذلك؟ ”

قرر باستيان تحميلها المسؤولية عن الخسارة الفادحة.

كراهية واستياء… مشاعر لم تحل حتى اسم هذه المرأة البغيضة.

كل ذلك من أجل نهاية كاملة ، حيث احترق كل شيء باللون الأبيض واختفى.

*********
ملاحظة: الرواية تحتوي على مشاهد عنف قد لا تناسب البعض: ⬥ انتحار ⬥إساءة معاملة♦ القتل و التسمم و التهديد ⬥ العلاقات السامة ⬥ سوء المعاملة و العنف و الإذلال♦
♦|ترجمة الرواية لا تحتوي على أي مشاهد إباحـ.ـية|♦

تكتشف بيرينيس خيانة زوجها وبعد ثلاث سنوات فقط من الزواج في ذكرى زواجهما، ثم تنتهي بالطلاق وتقرر أن تسلك طريقها الخاص في الحياة.

‘كفى حبًّا بعد الآن. سأتولى زعامة شركة العائلة على خطى والدي!’

لكن زوجها السابق الذي ظل طوال فترة الزواج يعاملها كسمكةٍ عالقة في شِباكه، ما إن تمّ الطلاق حتى أظهر هوسًا غير مفهوم، وبدأ يعبث بحياتها ويخرب محيطها.

بل زاد الطين بلة حين طالب بالعودة وراح يهددها تهديدًا مباشرًا!

‘لا بد من وضع حدّ لهذا. إن أردتُ أن أجعله يستسلم، فلا بد من إيجاد شخص جديد.’

لا للعودة ولا للوقوع في الحب مرة أخرى، فما الذي تحتاجه إذن؟

‘زوج جديد… شاب، وسيم، صاحب لقب نبيل، ولا أحتاج منه سوى اسمه.’

ويا للمصادفة! العمر متقارب، وهو أرمل ولديه ابن، فلا حاجة لإنجاب وريث جديد، يحمل لقب دوق رفيع لكن عائلته اختفت بالكامل، مما جعله يعاني من ضائقة مالية… وفوق ذلك، بينهما معرفة سابقة.

“ما رأيك أن نتزوج بعقد؟ سأدعمك ماليًا من أموال الشركة. وإن رغبت، سأكون مجرد سيدة اسمية للبيت وأصبح درعًا لك ولإبنك. وفي المقابل، تكون أنت درعي. ما رأيك؟ هل تقبل؟”

فهل ستنجح فعلًا في التخلي عن الحب، والبدء من جديد كرئيسة لشركة العائلة؟

بعد أن ارتكبت العديد من الفظائع بصفتها فارسة الطاغية طوال حياتها، قررت إنهاء كل ذلك.
ومع ذلك، فقد ولدت من جديد.

عاقدة العزم على عدم تكرار نفس الأخطاء، قررت مايا عدم الانضمام إلى الحرس الإمبراطوري وبدلاً من ذلك، دخلت في زواج تعاقدي مع الدوق الأكبر تريستان.

“يمكننا الاستفادة من هذا الزواج التعاقدي.”

اعتقدت أن شروط الزواج التعاقدي كانت معقولة بالنسبة لهما.
وذلك حتى أدركت أنها يجب أن تشاركه السرير.

“لذلك، هل كنتِ تنوين فقط أن تأخذي جسدي، يا عزيزتي.”

كان ذلك قبل أن يبدأ زوجها الوسيم بإغرائها.

الدوق الأكبر… لم تكن هكذا من قبل، أليس كذلك؟

تسجدتُ في عملٍ روائيٍّ من تصنيف الندَمِ، حيثَ البطلُ الذكَرُ يتشبّثُ بالبطلةِ بإحساسٍ مُلهِمٍ لا يرحم، لكنْ لم أُولَدْ كالبطلةِ هذه المرّة…

“كنتُ أتمنى لو أجلنا زواجَنا عاماً واحداً فقط.”

“…”

“آه، وبالمناسبة، لقاءُنا غداً…ظهر لي موعدٌ عاجل فجأةً فلا أظنُّ أني أستطيعُ الحضور.”

تحوّلتُ إلى الروائيةِ الثانويةِ روويل إيفلِر التي يُهملُها البطلُ بلا رحمة!.

ولو أنَّ مرارةَ أن تُطرَحَ بهذه القسوة لم تكن لتكفي، فقد كانَ قدَرِي، بعد سنتين، أن أُخطَبَ لشريرِ الرواية. وما زال الأمرُ لا يقف هناك؛ فبعدَ الخطبةِ مباشرةً يُحاولُ ذلك الشريرُ انقلاباً، وبسببِ ذلك يُعاقَبُ هو وأنا بالإعدامِ سويةً، فتنتهي حياتي عندها.

وأنا التي كنتُ على وعيٍ بكلّ ذلك، قرّرتُ أن أحافظَ قدرَ الإمكان على خطوطِ النصِّ الأصليّة، ثمّ أنْ أنسحبَ منه عندما أرغب.

لكن…إنتهى بي الأمرُ إلى إنقاذِ ذلك الشريرِ عن غير قصدٍ؟

* * *

كنتُ أحاولُ الفرارَ دونَ قرشٍ واحدٍ في جيبي، فأقنعني الشريرُ بعقدِ زواجٍ مصلحي. لكنّ هذا الزواجَ المؤقّتَ ينتهي اليومَ، ابتداءً من اليوم.

“أخيراً، سأنسحبُ من الرواية.”

وبينما كنتُ على وشكِ مغادرةِ قصرِ الدوقٍ، اعترض طريقي شريرُ الروايةِ وزوجي المتظاهِرُ، ريـــوس.

“من الأفضل أن تتركي أمتعتك الآن وتخلدي للنوم، يا روويل.”

“ريــوس. يبدو أنكَ نسيتَ؛ اليومُ هو ذلك اليوم، اليومُ الذي لطالما قلتُ إنّي سأغادرُ فيه إلى بيلياتا.”

“أعلم.”

“نعم، اليومُ..أليس كذلك؟.”

“روويل، السفينةُ المتّجهةُ إلى بيلياتا لن تبحرَ بعد. أبــــداً.”

لمسَ ريوسُ وجنتي برفقٍ وأكمل كلامه، “لا تحملي آمالاً واهية.”

خُنتُ على يدِ زوجي المزيف، الذي لم أتوقّعْ قطُّ أن يخونني.

‘لماذا تُعامِلُني هكذا، يا سيّدي الشرير؟؟!’

لقد كنت زوجة الدوق الهادئة والغير المبالية لمدة تسع سنوات، ولكن كل ما تلقيته في المقابل كان الازدراء واللامبالاة.

ذلك لم يكن الشيء الوحيد ، تم اتهامي بالخيانة الزوجية .

“هذا هو الحد الأقصى لتحمّل هذا الزواج. لا يهم كم سأبكي او اتوسل لإرغام الامبراطور على فسخ هذا الزواج ،لم اعد أستطيع تحمل ذلك بعد الآن! ”

“نعم. هل أوقع هنا؟ ”

–

“حتى لو تظاهرت بأنك دوقة فقيرة وبائسة كما حدث في المرة السابقة ، فهذا ليس…. لما؟”

لوحت الفتاة بأوراق الطلاق بلا مبالاة:

“لقد انتهيت. أأستطيع الذهاب الآن؟ لا داعي للحديث في شؤون النفقة كل ماعليك فعله اعادة مهري وحسب ”

“ماذا ستفعل بهذا المال القليل؟”

اما زوجي، الذي لم يكن يهتم بما أفعله طوال السنوات التسع الماضية، فقد سألني اخيرا سؤالا.

اجبت بابتسامة وائقة وأجابت:

« سأفتح مقهى».