تجسيد
لقد استولت البطلة المتجسدة في رواية خيالية رومانسية على جسدي.
> “يمكنها استخدام السحر وفن استدعاء الأرواح! وحتى أنها جميلة. هل هذا معقول؟”
أعيدي لي جسدي! إنه لي!
> “إذا كنتِ قد تعرضتِ لتجسد، فهذا يعني أن هذه الفتاة قد ماتت بالفعل. مثلما يحدث في القصص دائمًا.”
أنا لم أمت.
> “فلورنس، لا تقلقي. سأستعمل جسدك الجميل بدلًا منك بشكلٍ جيد، فارقدي بسلام.”
اختفي. أعيدي لي جسدي.
> “يبدو أنك كنتِ تحبين خطيبك من طرفٍ واحد… هل تريدين أن أحقق لكِ الحب بدلاً منك كثمن لوهبك لي جسدك؟”
كيف؟ بجسدي أنا؟ بعد أن سرقتِ حياتي؟
> “لو كنتِ مكانك، لكنتِ الآن تموتين في سجنٍ قذر.”
أرجوك، لو كان بمقدوري أن أجعلك تختفين، لا مانع أن أموت بجسدي معك.
> “يا فلورنس المسكينة الغبية. يجب أن تكوني شاكرة لي.”
عائلتي، الذين كانوا يكرهونني، ابتسموا لها بدفء.
وخطيبي، الذي كان ينظر إلي كأنني حشرة، همس لها بكلمات حبٍ عذب.
صرخت حتى كدت أمزق حلقي، أن هذا ليس أنا، وبكيت، لكن لم يصل صوتي لأحد.
قلت لهم إن ما حققتموه ليس حبًا، وإنها مجرد سارقة.
> “فلورنس، زهرتي الوحيدة. أنا أحبك.”
كنت أشاهد هذا المشهد القذر دون أن أستطيع فعل شيء.
من مكانٍ لا يصل فيه صوتي لأحد.
ثم في يومٍ ما…استعدتُ جسدي.
إذا أفسدت الحب الأول لبطلة الرواية الأنثوية، إذا أفسدت حب البطلة الأول.
قصة: “أنا فارس لاتيم ، مقدّر لي ألا أكون قادرًا على الوقوف تحت نفس السماء مثلك.”
الجسد الذي جاء إلى الكتاب وامتلكته هو كارينا أبوكاليتا ، وهي عضو في عرق غير متجانس ساد باعتباره شر العالم.
ومع ذلك ، في القصة الأصلية ، بدأت قصة الرواية تتحول عندما أنقذت حياة بالادين رينيجر ، الذي كان الحب الأول للبطلة.
شك رينيجر في إيمانه وفقد في النهاية شعره البلاتيني اللامع. على هذا النحو ، فإن القصر المقدس فاسد ، وفي النهاية يتعاطف.
” لماذا أنا أقدّر بثمن 200 قطعة ذهبية فقط ، أيها الفقراء الحثالة؟!”
فيلاكشينا، الشريرة المشهورة بأعمالها الشريرة، تسقط من مجدها مع سقوط عائلتها وتتحول إلى عبدة.
مجرد وقوفها في سوق العبيد كإنسانةٍ بائسةٍ مُهانةً يجعلها ترغب في الموت.
لكن ما قاله السيد الذي اشتراها، كان أكثر مما يُحتمل
“مهتمكِ هي النوم معي، و الحمل بطفلي، ثم إنجابه. هذا هو غرضكِ الوحيد.”
…نعم، لقد انتهت حياتي.
من بين كل النهايات السيئة التي تليق بالشريرة، لا بد أن تكون هذه أسوء نهاية على الإطلاق…أو هكذا اعتقدت.
لكن…
” بسكويت الشوفان الذي نستخدمه في إطعام الخيول أفضل من هذا.”
“كيف يمكنك حتى أن تفكر في إلباسي ثوبًا مستعملًا؟”
“إذا كررتِ نفس الخطأ ، فاعتبري نفسكِ تستحقين الجلد بالسّوط!”
كلما زادت شراستي و تمرّدي…..
“أسنانها قوية بشكل مذهل! كانت تقضم تلك البسكويتة القاسية و كأنها قطعة كعك!”
“سيدة مليئةٍ بالأشواك! أنتِ مُناسبةً تمامًا للشمال!”
“لقد حلمنا دائمًا بخدمة سيدة مثلكِ تمامًا!”
انتظر… هل بدأ الناس… يحبونني؟
….و لكن لماذا؟!
بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.
لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.
لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.
بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.
وهنا بدأت المشاكل:
المعبد الذي كان يتجاهلني،
ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،
وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…
الجميع بدأوا في الهوس بي!
لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!
فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟
🔖 التصنيفات:
#تجسد_داخل_رواية (책빙의)
#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)
#زواج_عقد (계약결혼)
#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)
المترجمة : شيوتا 🩵
الهواء بارد، يلسع جلدها المكشوف. الثوب الخفيف بالكاد يستر جسدها، وقد التصق بلحمها من المطر والعرق والدم. شعرها الأبيض الطويل يتطاير خلفها كشعلة فضية تتحدى الظلام. أنفاسها تتقطع، صدرها يعلو ويهبط بجنون.
في حضنها، طفل صغير ملفوف بثوب زهري باهت. ينام بسلام، لا يدرك شيئًا من هذا الجحيم.
“سأنقذك…” تمتمت، بين لهاثها.
“سأنقذك… مهما كلفني الأمر.”
عيناها تجولان يمينًا ويسارًا، تبحثان عن مخرج. كلما خطت خطوة، صرخت الأرض تحت قدميها، وتطايرت أوراق الأشجار، تلطم جسدها، تتشبث بثوبها، وكأن الطبيعة ذاتها تحاول أن تعيقها.
وراءها، ارتجّت الغابة بصوتٍ مرعب.
“اركضي!”
صوته المجنون شق السكون، متبوعًا بصوت الحديد يُجرّ على التراب. كان يحمل فأسًا، يمشي بثقة، كأنه صيّاد يعرف أن فريسته تائهة لا محالة.
“إلى متى ستهربين؟ لا تعرفين الطريق. ستعودين إليّ… كما تفعلين دائمًا.”
ضحك.
ضحكته كانت كمطرقة تكسر الأمل.
لكن عينيها لم تهتزّا.
كانت تعرف… هذه المرة مختلفة.
لكي أسدد دين الامتنان، تزوجت من عريس كان أصغر مني بثمانية أعوام. وكانت الخطة أن أربيّه جيدًا حتى يبلغ العشرين من عمره،ثم أطلقه واذهب بعيدًا بالثروة الهائلة التي وعدت بها. ولكن في العام الذي بلغ فيه السادسة عشرة،
لقد مت في حادث عربة… وعندما استعدت وعيي، كانت قد مرت عشر سنوات،
وكنت أملك جسدًا لم أره من قبل أبدًا – جسد نادية هيس. وبما أننا كنا سنتطلق على أي حال، فقد طلبت من زوجي أن يعيش حياته كما يشاء،
وشرعت في إحياء هذه المنطقة الفقيرة للغاية. ولكن الآن، حتى بعد مرور عشر سنوات،
يبدو أن زوجي لم ينساني بعد؟
“كلما رأيتك، أفكر دائمًا بزوجتي الراحلة.”
لهذا السبب أشعر وكأنني قد أقع في حبك.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الرعب الذي أشعر به.
لا أزال أرغب في مواساة عريسى الصغير، الذى لا يزال يشعر وكأنه طفل ضائع…
لكن ما يزيد الطين بلة هو أن جسدي ينهار، وقد فسده السحر الأسود. حينها سأضطر لإصلاحه.
كلا الجسمين—
وقلب عريسى.
“اليوم، يا أخي، عليكَ أن تتراجع. أختي في القانون وعدتْ أن تنام معي!.”
“أناشا، أختكِ في القانون هي زوجتي. هذا يعني أنَّها ستستمرُ في النوم معي.”
بينما أُشاهد زوجي يبتسم لأخته وهي تغلي من الغضب، لم أستطع إلا أن أتنهد.
—
ذات يوم، وصل لي عرض زواج.
كنتُ مُصممة على رفضه حتى سمعتُ اسم العائلة…
الرجل الذي قد أتزوجه هو شخصية ثانوية في رواية يواجه نهاية مأساوية.
علاوة على ذلك، أخته الصغرى هي البطلة الرئيسية في قصة مظلمة مليئة باليأس.
هذان الشقيقان، اللذان يستحقان الحب أكثر من أي شيء، محكوم عليهما بسلك طريق المعاناة. ألا يمكنني حمايتهما قليلاً؟.
لذا، قررتُ أن أستمتع بقليل من الطموح، محاولة فعل أشياء لم تحدث في القصة الأصلية.
—
“همف، مِن الآن فصاعدًا، يجب منع أناشا من القدوم إلى طابقنا.”
“ماذا؟ ماذا تقصد بذلك…؟.”
“أحقًا لا تفهمين؟.”
“…”
عيناه العميقتان والصادقتان بدأتا تحدقان بإيلينا بشدة.
لأول مرة، أظهر الرجل الذي يقف في قلب الشمال القاسي والبارد مشاعره.
“ستُمنحين من الآن فصاعدًا قصة واحدة. اجعلي نهايتها سعيدة للجمين بلا استثناء.”
فرصة وأزمة معًا ألقاها “صوت غامض” أمام البطلة التي اختتمت حياتها فجأة بحادث مرور.
انتهى بها المطاف بالانتقال إلى جسد نيرسا، الشريرة وليست السيدة النبيلة، في رواية “السيدة النبيلة المتقدة” التي سكب فيها الكاتب نهاية منعشة حيث هاجمت البطلة الشريرة بعضهما وسقطوا من على الحافة.
“سأهرب!”
قررت الهروب فورًا، لكن تم القبض عليها سريعًا وعادت، لتبدأ حادثة غريبة تنتشر في الأوساط الاجتماعية.
لكن لا يمكنني الجلوس صامتة واستقبال مطرقة الانتقام.
هذه المرة، وبهدف عدم عرقلة طريق البطلة الزاهرة، قررت فتح ورشة عمل تستغل فيها مهنتي الأصلية من حياتي السابقة كمصممة منتجات…
“جيد. سأعود قريبًا رسوماتك المبدئية مثيرة للاهتمام.”
“ماذا؟ ستأتي مرة أخرى؟”
روبرتو، ولي عهد الإمبراطورية الذي يجب أن يصنع نهاية سعيدة مع البطلة، وكذلك بطل الرواية، يتسكع حولي باستمرار.
…لماذا تأتي إلى هنا دائمًا؟ اذهب بسرعة وافرش طريق البطلة بالورود!
بعد أن فزت بـ30 مليون في اليانصيب، أجبرت نفسي على إنهاء الرواية التي كنت أكتبها قسرًا.
البطلة الرئيسية في الرواية ماتت بسبب جمالها الفائق بينما كانت تتأمل نفسها في المرآة، والبطل الرئيسي قشرة موز تسببت في سقوطه عندما كان يمشي، فلقِيَ حتفه، انفجر منزل الشرير بسبب تسرب الغاز أثناء تدخينه.
كتبت بجنون:
“موتوا! موتوا جميعًا!”
في تلك الليلة، انتقلت إلى عالم الرواية وكان عليّ تصحيح الحبكة المضحكة للعودة إلى العالم الحقيقي.
لكنني تأخرت خطوة واحدة.
عندما وصلت إلى منزل البطلة، كانت قد لقيت حتفها بالفعل بسبب جمالها الفائق، وبسبب وجودي عند موقع الحادثة كنت أنا المشتبه به الوحيد.
“لقد ماتت بسبب جمالها! جمالها هو السبب! لماذا لا تصدقون ذلك!؟”
أما قائد الشرطة الذي كان يجلس قبالتي، فلم تفارقه السجائر طوال الليل ولم يستطع معرفة كيف تعطل جهاز كشف الكذب في المخفر.
الحبيب زوجها الذي يمكن الاعتماد عليه، كانت محاطة بالسعادة، في كل لحظة هدية ثمينة، حتى لو كان ذلك يعني مقايضة حياتها الخاصة.
أو هكذا اعتقدت. ولكن بعد ذلك ماتت.
…هاه؟
***
‘لم أقصد أنني أريد أن أموت بالفعل!’
كانت متأكدة من أنها نامت واستيقظت فقط، ولكن عندما عادت إلى رشدها، وجدت نفسها جسدًا شفافًا يطفو في الهواء.
كيف هذا.
“مهلا، ألا تستطيع رؤيتي؟ أنت أيضاً هناك؟ … كبير الخدم؟ كبيره الخادم؟”
مما أثار ارتباكها التام، أنه لم تمر أربع سنوات فقط على وفاتها، ولكنها أصبحت أيضًا شبحًا.
“…يا إلهي؟”
-…
“أوه، يا إلهي، هذا صحيح؟ … انها حقيقة؟”
على ما يبدو، كان شكلها الشبحي مرئيًا فقط لابنها البالغ من العمر أربع سنوات. لم يكن لديها أي خيار، تظاهرت في البداية بأنها ملاك حارس أرسلته والدته لرعاية ابنها.
ومع ذلك، عند ملاحظة علامات الإهمال الواضحة التي تعرض لها أثناء احتجازه في علية القصر، غرق قلبها.
وكأن ذلك لم يكن كافيًا،
“يا طفلي، منذ متى وأنت تعيش هنا؟”
“أنا لست طفلاً…”
“…صحيح. إذا ما اسمك؟”
“… اسم؟”
…لم يكن لديه حتى اسم وهو في الرابعة من عمره.
هل فقد زوجي الغبي عقله؟ متى أظهر أي امتنان حقيقي لي عندما أنجبت طفلنا؟
وتعهدت بإعطاء زوجها، الذي كان بعيدًا في رحلة عمل، جزءًا من عقلها عند عودته. كانت ستنتقم للمعاناة التي تعرض لها ابنها.
مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار، صرت على أسنانها. ولكن بعد ذلك لاحظت…
‘ما هذا بحق السماء؟’
أصبح وجهه الوسيم يومًا ما هزيلًا ومنهكًا، مع وجود دوائر سوداء محفورة تحت عينيه الحادتين الثاقبتين.
لقد صدمت من الاختلاف الصارخ عن آخر مرة رأته فيها.
“لا أستطيع أن أتذكر تمامًا كيف كان صوتكي بعد الآن…”
لقد فقد عقله بسبب الحزن على فقدان زوجته.





