امرأة غير مبالية

—

كنتُ الوريثة الوحيدة لعائلة الذّئب. إلى أن وُلد أخي الأصغر ألفا يتفوّق عليّ.

ما إن طُردتُ من منصب الوريثة حتّى عُرض عليّ زواج سياسيّ، فشعرتُ بالصّدمة. لا أنوي استعادة مكانتي، لكنّني لن أنصاع لإرادة العائلة التي تخلّت عنّي.

‘سئمتُ العيش كأداة بيد والدي.’

رفضتُ الزّواج المرتبّ، واخترتُ زوجًا بنفسي. رجلٌ لطيف من فصيلة الغنم، بعيد كلّ البعد عن برودة عائلتي.

رغم أنّ الزّواج كان مفاجئًا، فقد أحببتُ زوجي البريء. خطّطتُ لأعيش بقيّة حياتي بهدوء، أحمي زوجي الضّعيف، لكن…

“آه! إنّه… مخيف!”

ارتجف أخي الألفا خوفًا عندما رأى زوجي من فصيلة الغنم.

“أنا آسف يا إريكا. يبدو أنّني فقدتُ صوابي لحظة.”

تحدّث والدي مع زوجي سرًّا، ثمّ قدّم اعتذاره لي.

عندما شعرتُ أنّ شيئًا غريبًا يحدث، همس زوجي الطّيّب، بوجهه الوديع ذاته:

“الآن لا شيء يستطيع المساس بكِ يا إريكا. لأنّني أنتمي إليكِ.”

—

“لقد جعلتني بائسةً.”
كان زوجي كارلوثيان يحب قديسة الإمبراطورية. وبعد الغيرة القبيحة، ما بقيَ هو وصمة لعن القديسة. لقد حدث ذلك عندما تخلّيتُ عن كل شيء بعد كل هذا الندم.
“فإنّ الجسد الذي أملُكه هو جسد الشريرة التي لعنَت القديسة؟”
أوه، أنا مُغنيّة فقدَت صوتها في حادث سيارة. وفتحتُ عينيّ بجسدٍ لم يعد قادرًا على الغناء، كنتُ أنوي الموت هكذا.
“لن أدعكِ تموتين.”
زوجي، الذي أحبّ القديسة يومًا، يتصرّف بغرابة. لماذا الآن؟
أنا لستُ أريادلين التي كانت تغرق في الحب.
“ماذا تفكر في الأرض؟”
“أنا أفكر في جعلكِ تُحبّيني مرة أخرى.”
عندما ارتبكتُ، ابتسم كارلوثيان.
“لقد أحببتيني مرة واحدة بالفعل. بما أنكِ أحببتيني مرة واحدة، ألن يكون حُبّكِ لي في المرة الثانية أسهل؟”
ملأ صوت الدموع الغرفة بكثافة.

لقد مِتُّ ، و لكن بدلاً من الذهاب إلى النعيم ، بدأت حياتي الثانية قسرًا داخل رواية.

و من بين كل الأشياء ، أن أُصبِح القديسة المزيفة و الشريرة “أورديل كيريس”!!

و كأن هذا لا يكفي ، يتعين عليّ دعم «المعبد الأكبر» الفقير للغاية …

【لتحقيق 100٪ من القوة المقدسة ، تحتاجين إلى 10 مليارات.】

لمنع نهاية العالم ، هل يجب عليّ استعادة القوة المقدسة بالمال؟

ماذا حدث؟ أعيدوا إليّ راحتي الأبدية.

***

لقد بذلتُ جهدًا كبيرًا لكسب المال من خلال استغلال محيطي جيدًا.

و لكن هل أتقنتُ دور القديسة؟

“لو خُيِّرتُ بين المعبد الأكبر و القديسة ، لَحميتُ القديسة”

أعلن قائدُ الفرسان المقدس ، وهو لا يعلم أنني مُزيَّفة ، أنه سيحميني.

“في النهاية ، لا يوجد خزنة أفضل من خزنتي ، أليس كذلك؟”

الشرير الأصلي في الرواية الذي أنقذته يُصرّ على أن يكون محفظة أموالي …

“حتى لو كانت القديسة مزيفة ، ليس لدي أي نية على الإطلاق للسماح لها بالرحيل”

حتى رئيس الكهنة الذي يعرف أنني قديسة مزيفة يتمسك بي.

علاوة على ذلك ، هناك شيء مثير للريبة إلى حد ما حول هذا العالم ، و الذي لا يمكن اعتباره سوى رواية …

ألا يمكنني العودة إلى النعيم؟

بعد تعرضي لحادث سير، تجسّدتُ في شخصية “سـاتينا”، شريرة لعبة مواعدة المحاكاة!.

لقد عشتُ كـ “ساتينا فيرسافيت”، الابنة المزيفة للدوق، فاقدةً للذاكرة… .

ولكن في عيد ميلادي الثالث والعشرين، استعدتُ ذكريات حياتي السابقة عندما شاهدتُ خطيبي وهو يقبّل امرأة أخرى.

[أنا ‘ريف’، نظام الذكاء الاصطناعي الأكثر تطوراً للمساعدة في لعبك.]

[هذه اللعبة يتم إجراؤها بشكل حصري من أجل اللاعب فقط.]

[سأبذل قصارى جهدي لدعم تجربة لعب مريحة للاعب في المستقبل.]

فرحتُ لوهلة بالمساعدة التي قدمها النظام، الذي ظهر لي في خضم ارتباكي بسبب استعادة الذاكرة المفاجئة.

لكن هذا لم يدم طويلاً. فمن بين المائة نهاية المخصصة لـ”ساتينا” الشريرة في لعبة المواعدة “صانعة القديسة”، لا توجد نهاية خالية من الموت أو السجن سوى نهاية واحدة فقط: “100. النهاية العادية!”.

علاوة على ذلك، فإن المرشحين الذكور الأبطال الذين سيقفون في طريقها كلهم ينبعث منهم جوٌ خطر… .

فهل ستتمكن ساتينا من الهرب من أنظار الخمسة والفرار إلى “فلانسيلو”، الدولة الحرة/مدينة المنفى؟.

اسمي أرينيل مايلر.

عمري 10 سنوات.

مواطنة إضافية ، بمستقبل كئيب من الطغيان والمجاعة.

لكن … .

“على الرغم من أنني مجرد شخصية إضافية ، لا أستطيع أن أتضور جوعا حتى الموت! ”

الحياة الثانية باعتبارها شخصية إضافية !

بفضل قدراتي وذكائي ، أستمتعت بحياة ريفية بسيطة في قرية عادية جدًا.

“سوف تتبع أرينيل خطاي !”

“لا ، لقد اخترت أرينيل أولاً.”

مع جيران غريبين إلى حد ما، أو مشبوهين إلى حد ما.

☙

ثم، في أحد الأيام، اختفى جميع الجيران !

[سآتي بالتأكيد لاصطحابكِ ، أرينيل.]

تاركًا وراءه رسالة ، حتى العم زيمر الأحمق البريء ، الذي كنت أنسجم معه جيدًا، اختفى … .

لقد كنت حزينة ووحيدة لعدة أيام.

حتى جاء يوم مًا ، عندما كنت لا أزال على قيد الحياة.

بعد ما استيقظت بعد التعرض للاختطاف، استيقظت في القصر؟ !

لكن . … لماذا يرتدي العم زيمر تاج؟

ومن هو الفتى الوسيم المبهر بجانبه؟

“لا تفكري حتى في الهروب يا زوجة ابني ، ألم توقعي على تعهد الزواج هنا؟”

كان العم زيمر، أو بالأحرى، الطاغية بارميس أسليت من الرواية الأصلية، اما توقيعي كان عبارة عن خربشات كتبتها عندما كنت طفلة .

أصبَحت خَادِمة فِي لعبَة رُعب.

وهُنا فِي هَذه القَلعة، كُنت مُحتجَزة مَع البطَل الذَكر الذِي يحَاول الهُروب.

كَان دَوري هُنا هُو توجِيهه حَول القَلعة ومنحُه العُقوبات بَين الحِين والآخر.

كُل ما عليّ فِعله هُو أداء واجبَاتي كـشَخصية NPC حَتى ينتهِي البَطل من اللعبَة.

“بِمجرد أن أخرُج، سأحبسكِ بالطرِيقة نفسِها.”

لَكن هَذا البَطل كَان يُثير الكَثير من الضَجة.

لِذا قرَرت مُساعدته عَلى الهُروب فِي أقرَب وقت مُمكن.

“لنَأكل يا ديترِيش.”

“هَذه جُرعة ستسَاعدك عَلى الشِفاء فورًا.”

“تلمِيح الهُروب هُناك…”

أطعمتُه جيدًا ليكُون لديه مَا يكفِي مِن الطَاقة للمرحَلة التَالية مِن اللعبة.

أعطَيته جُرعة لإستخدَامها إذا أصِيب.

وأعطَيته أيضًا بَعض التلميحَات لحل المُشكلة.

ثُم، يمكنُنا الخُروج الآن، أليسَ كذلك؟

لكِن…

“لستُ متأكدًا،  لا أعرِف الإجَابة.”

انظر هُنا يا عبقَري ، مالذِي تعنِيه بذلك بالضَبط؟

البَطل لا يُريد مُغادرة القَلعة…

“إذا كنتَ لاتريد الخُروج، فأنا سَأخرج!”

صَرخت بغضب.

وعندَما فَكرت فِي أنه عليّ أن أظَل أنظُر إلى وجه هَذا الرَجل المَكروه، كُنت غاضِبة بحق.

فَجأة، نظر إليهَا وقال:

“هَل كان بإمكانكِ الخُروج مِن هُنا؟”

بينَما كَان يقول هَذا، تغيرَت نظرَات عَينيه بشَكل حَاد.

“لنكُن واضحِين، ليس لدَي أي نِية للخُروج مِن هنا.”

“مَاذا؟”

“وأنتِ أيضًا لن تخرُجي.”

كَيف وصلنَا إلى هَذا الحَال؟

“أوه، ما هذا؟”

«مرحبًا بك في عالم ’زهور الوحوش‘»

بفضل الدليل اللطيف والمزيف، أدركت أنني قد تجسدت في عالم رواية

“,إذن من أكون؟ البطلة؟”

“تبا، أنا اللصيقة التي تبقى بجانب الشريرة حتى النهاية، وتضايق البطلة و يتم طردها…
أنا ”لاتي إكترِي”، تلك الشخصية!

“حسنًا، بما أنني أصبحت هكذا، سأجعل وجهي أكثر شهرة بكثير!”

لكن ما هذا الوضع؟
ولي عهد الإمبراطورية، ودوق الشمال الجليدي، وسيد برج السحر…
جميع هؤلاء الرجال الوسيمين المتألقين يلاحقونني؟

… شيء كهذا لن يحدث حتى في الأحلام

“تبا…. دعوني فقط أكون متفرجة”

“ما كان يجب أن تولدي يا أريانا، ولكن منذ أن ولدتِ، يجب أن تكوني مفيدة، أليس كذلك؟”

في عيد ميلادي الثامن والعشرين الذي لم يتذكره أحد، أتضح أن عائلتي أستغلتني طوال حياتي، وتوفيت بشكل بائس.

لكن فرصة أخرى أعطيت لي.

وحسمت أمري عندما عدت إلى السادسة عشر دون أن أعرف السبب.

أنا لن أحبّهم أو أطلب الحبّ مرة أخرى، ولن أرغب في التعرف على أولئك الذين يجلسون في الأماكن المرتفعة ولديهم قلوب مبتذلة.

لكن…

“سمعت أنك وسيم مثل اللوحة، وسمعت أنك تجعل قلب المرأة ينبض إلى ما لا نهاية، وأنا أرى أن ذلك صحيح.”

لك أنت يا من يجيب بهدوء على الكلمات التي نطقت بها،

“حقًا؟، لكن لا يبدو أن قلبكِ ينبض عندما تقولين ذلك.”

“هذا مستحيل ، فإذا لم ينبض قلبي، فسوف أموت.”

لك أنت يا من يجلس في منصب أعلى من أي شخص آخر،

لماذا انت وسيم مثل ضوء القمر الذي لون البحيرة في الليل العميق؟

“إذا تمكنتِ من التحكم في ابتسامتكِ، فقد يصبح العالم تحت قدميكِ.”

لكن لماذا بدأ يقترب مني هكذا؟

(الرواية نظيفة، وحتى تصنيفها مهو ١٥+، بس البطل مسكين ملك المملكة الشمالية واقوى ساحر وما عنده فلوس يشتري ملابس 🥹)

تقمصت جي سو-أون، شخصية إينا، والتي كانت إحدى الشخصيات الثانوية في الرواية.

بعد انتقالها، واجهت الكثير من المتطفلين المزعجين فحاولت تأديبهم قليلًا، لكن يبدو أن ذلك أنشأ شائعاتٍ غريبةٍ عنها.

“أأنتِ من جعلتِ عددًا لا يحصى من الرجال يركعون عند قدميكِ بجسدكِ هذا؟”

اممم، نعم، لقد جعلتهم يركعون عند قدمي باستخدام جسدي هذا……

بصراحة، حتى لو كان ذلك بالقوة، فهو لا يزال يُعتبر استخدامًا للجسد.

“يُقال إن إشارةً واحدةً من يدكِ تُسقط أقوى الرجال صرعى.”

صحيح، لكن الإشارة التي تتخيلونها تختلفُ تمامًا عن تلكَ التي تتحدثُ عنها الشائعات……

“ويقال إنّ كلّ من يلتقي بابتسامتكِ الساحرة لا يجرؤُ بعدها حتّى على النظرِ في عينيكِ.”

هذا لأنّهم خائفون منّي لا أكثر…

“لا أريدكِ أن تهتمّي بالوسائل أو الطرق. اجعلي الدوق يقع في حبكِ فقط.”

وليّ العهدِ الذي صدّق تلك الشائعات السخيفة، اقترح عليّ أن أغوي بطل الرواية.

كنتُ أعلم أن البطل سيحبّ البطلة في النهاية، لذا قررتُ الصمود حتى ذلك الحين……

لكن يبدو أن الأمور قد انحرفت عن مسارها؟

“سيدي الدوق، الرغبات ليست أمرًا سيئًا أبدًا. إذا أردتَ شيئًا، فقلْه بصراحة.
ولكن إذا رفض الطرفُ الآخر، تراجعْ. هذا كلّ ما في الأمر.”

“هل الأمر بهذه البساطة؟”

“نعم.”

“إذن، اسمحي لي أن أطلبَ منكِ بكلّ جرأة. أريدُ أن أعانقكِ.”

… هل أنتَ جاد؟

تجسّدتُ في شخصيّة دوروثيا سيثرو، الخطيبة السّابقة والحبّ الأول لولي العهد النّرجسي، بطل الرواية.

المشكلة؟
أن مالكة الجسد الأصليّة لم تحتمل خطيبها القاسي وماتت شابة!

> “كذب، عيناكِ تقولان إنكِ تحبّينني. لماذا تقولين إنكِ سترحلين؟”

كان يلهو مع نساءٍ أخريات، لكنه يتوسّل ببشاعة حينَ سمعَ أنها سترحل.

ولكي تنجو البطلة، أمامها خيارٌ واحد فقط: أن تصبحَ زوجة رجلٍ آخر.

فتقترح زواجًا تعاقديًّا على الدّوق ڤيسنبرغ، الرّجل الوحيد الذي لا يستطيعُ وليّ العهد لمسه.

> “أن نفعل ماذا؟”

> “هروب بدافع الحب. أرجوك، دعني اهرب معكَ.”

تهربُ معه مخاطرةً بحياتها وتصل إلى الشمال،
لكن الدّوق يخفي الكثيرَ من الأسرار…

يقال إن وحشًا يظهر في قصره؟
وفي اللّيالي التي يكتمل فيها القمر، لا يجب الخروج من الغرفة؟

الطّقس شديد البرودة! والطعام… لا يُطاق!

لكن الغريب… أن الدّوق يبدو وكأنه وقعَ في حبّها.

وليزدادَ الوضع سوءًا، وليّ العهد يشقّ طريقه إلى الشّمال ليستعيدها…

لقد إنتهى بي الأمر إلى أن أصبح متجسدة بلعبة الرعب التي اعتدتُ أن ألعبها مع أخي.

و ليس أي شخصية ، بل أبريل ، و هي آنسة شابة ذات وجه جميل و لكنها تمتلك عقلًا نقيًا و ساذجًا!

إن البقاء على قيد الحياة في ظل عناصر الرعب أمر صعب بما فيه الكفاية ، و الآن يتعين علي أن أتصرف و كأنني لا أعرف شيئًا عن هذا الأمر.

إذا كان هناك شيء محظوظ ، فهو أنني أتيت من عائلة من الضباط العسكريين ، لذا فإن قدراتي الجسدية استثنائية.

أستطيع أن أتحمل كل أنواع الوحوش – وحوش الظل ، وحوش العنكبوت ، وحوش الشياطين ، و ما إلى ذلك.

هل تعلم ما يقولون؟ عندما يكون الجسم ضعيفًا ، يعاني الدماغ!

و لكن لكي أتمكن من البقاء حتى النهاية ، يجب عليّ الانضمام إلى [فريق البطلة] أو [فريق الشريرة].

أيهما يجب أن أختار؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.