امرأة حزينة

كانت جورجيانا من الطبقة الوسطى، لكن حياتها انهارت تمامًا مع إفلاس عائلتها. والدها، الذي تراكمت عليه ديون كبيرة من القمار، لم يترك سوى رسالة قصيرة يقول فيها إنه متجه إلى العالم الجديد قبل أن يختفي تمامًا. جورجيانا، التي كانت بالكاد بالغة، وجدت نفسها وحيدة أمام ديون هائلة، وأخ مدمن على القمار، وأم أنانية.

وفي يوم من الأيام، وبينما كانت تعيش في خوف دائم من أن تبيعها عائلتها مقابل المال، تراكمت على أخيها ديون جديدة فباعها كسلعةٍ لرجل مشبوه. هذا الرجل، الذي دخل حياتها من خلال هذا الموقف المؤسف، قدم لها اقتراحًا خطيرًا: أن تصبح زوجته المزيفة.

*الترجمة راح تكون منقحة وليس 19+

«أحبّني… ثم خُذ حياتي.»

كان ريفر رويس مخيفًا بقدر ما قيل عنه وأكثر؛
قائد الجيش ووريثه، الرجل الذي فجّر انقلابًا اجتاح الأرواح بلا رحمة،
وغمر قريةً كاملةً بالدم وسحق كل شيء…
حتى أغلى ما أملك، حتى الشخص الوحيد الذي كان أثمن من حياتي نفسها.

“أنا أتألّم… أنقذني، أرجوكِ…”

لا أستطيع نسيان صوت أختي… ولا نظرتها الأخيرة.
والآن لم يتبقَّ لي شيء، سوى أشدّ أنواع الانتقام حرارةً وإصرارًا.
سأقتل ذلك الرجل.
سأغرس في عنقه سيفًا صُنع من دمي ودموعي.

لكن…
لِمَ أتردّد الآن؟
لماذا تقف روحي مذعورة أمام الرجل نفسه الذي يجب أن أُرسله إلى الجحيم بيدي؟

«كلوي.»

ناداها رويس بصوتٍ هادئٍ متكاسل.
عضّت كلوي شفتها كمن اتخذ قرارًا حاسمًا.

«لا تنادِني هكذا.»
«لا أريد.»
«سيدي العقيد…»

لم يُجب.
بل جذبها إليه بذراعٍ واحدة.
خفق قلبُ كلوي بسرعة آخذة في الازدياد.

لا… هذا خطأ… استعـيدي عقلك…

لكن رويس حطّم مقاومتها بسهولة مُخيفة.
حدّق فيها بعينين تشتعلان بلا مبالاة.

«قولي إنكِ ستسمحين لي… قولي إنكِ لم تعودي قادرةً على الاحتمال.»

لم يكن لديهما خيار في خطوبتهما. كان سيدريك لوييل، وريث الدوقية الكبرى، يكره ذلك.
“لا أُريد الزواج من امرأة لا تُحبُّني حتى.”
ولكن عندما التقى أخيرًا بخطيبته، مُستعدًا لكراهيتها، لم تكن كما توقّع على الإطلاق.
تحدّثت الشابة ذات العيون الزمردية الهادئة بنبرة مُملّة.
“عندما ترث لقب الدوق الأكبر، فقط أرسل لي وثيقة لفسخ الخطوبة.”
لا يزال أمام سيدريك أربع سنوات قبل أن يتمكن رسميًا من الحصول على لقب الدوق الأكبر.
“كيف يمكنني أن أثق بأنكِ ستطلبين فسخ الخطوبة فعليًا؟”
“يا لكَ من طفل! هل تعتقد أن كل الشابات النبيلات سيُطاردنكَ لمجرد أنكَ وريث الدوقية؟”
“أنا لستُ طفلا!”
“أنتَ كذلك. لا ينبغي لدوق المستقبل أن يغضب بهذه السهولة.”
بإبتسامة خفيفة، مدّت إيلين يدها وكأنها تُريد مصافحة.
“لنتفق حتى انتهاء الخطوبة. لا جدوى من العداوة طالما سنبقى على وفاق.”
“لا أريد أن أتفق معكِ.”
سوف يندم سيدريك لاحقًا بشدة على رفضه مصافحة إيلين كاسييه في ذلك اليوم.
“قلتِ إننا سنفسخ الخطوبة. فلماذا تتدخلين في حياتي باستمرار؟”
كادت شابة أن تُحدث فضيحة بين العائلات التابعة للدوقية، لكن إيلين تدخلت وأوقفتها، لم تتلقَّ حتى كلمة شكر. بدلًا من ذلك، تكلّم سيدريك هكذا.
أخيرا أدركت إيلين الحقيقة.
“أنا قلقة عليكَ. لستُ أغار من تلك الفتاة، بل أخشى أن تُدمّر عائلتكَ بأكملها بسببها.”
بدا سيدريك مندهشًا لأول مرة عندما سمع إيلين تتحدّث بانزعاج وحزن.
“سيدريك لوييل. كيف يمكنكَ أن تكون قاسيًا إلى هذه الدرجة؟”
“أنتِ…”
فقط بعد سماع الألم في صوت إيلين أدرك سيدريك أنه ارتكب خطأ كبيرًا.
“من بين كل الأشياء، كان عليّ أن أولد من جديد كشريرة في رواية، مهووسة بالبطل الإضافي الذي يُحب البطلة الرئيسية. لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ. حسنًا، سأفسخ الخطوبة في الوقت المناسب. الأمر بسيط.”
لقد اتخذت إيلين كاسييه خيارًا منطقيًا.
ولكن… ربما حتى الشخص الذي يستطيع رؤية المستقبل لا يستطيع التحكم في عاطفته.

لقد أساءت استخدام البصيرة، التي كان ينبغي استخدامها للإمبراطورية، من أجل شخص واحد. لجعل الرجل الذي تُحبّه الإمبراطور.
ولكن بعد ذلك…
“ميلينا أسترود، أنتِ محكوم عليكِ بالإعدام!”
ماتت العائلة الوحيدة التي أحبّتها بسببها، وتخلّى عني الإمبراطور والرجل الوحيد الذي ظنّت أنه يُحبّها. بينما كانت تموت وحدها في الجحيم، جاء أحدهم ليجدها.
“من يمكن أن يكون؟”
فتح يدها التي كان يمسكها بضعف، وكتب عليها.
“أرجوك لا تموتي.”
“آه… إذا كانت هناك حياة أخرى… له…”د
مع هذا الفكر، أغمضت عينيها، فقط لتجد نفسها عادت إلى ما قبل عام من موتها.
“لقد فقدتُ بصيرتي ولكن أعرف المستقبل. كانت فرصتي لإعادة المستقبل الذي دمّرتُه إلى الطريق الصحيح. ويجب أن أجد ذلك الرجل وأردُّ الجميل. الرجل ذو الندبة على شكل زهرة على كتفه.”

“موتي ليس دليلاً على حُبّي، بل على أنانيتي… أرجو أن لا يؤذيه موتي.”
دعت أوليفيا بذلك.
أوليفيا، التي طُعنت بسيف بدلاً من بطلة الرواية، أنقذت زوجها بقواها العلاجية وغطت في نوم عميق. بعد استيقاظها طالبت بالطلاق.
“لنُنهي الأمر. أنا، التي أحببتُكَ، ماتت حينها.”
“هل تكرهينني الآن؟”
لقد تغيّر زوجها.
“آسف. أدركتُ متأخراً… حقيقة مشاعري.”
وركع أمامها.
“أُحبُّكِ.”
“لماذا فجأة؟ لماذا أنتَ مهووس بي؟ الحياة قصيرة، أريد أن أعيش حياتي الخاصة الآن.”

فتاة النور،ليليا،حياتها التي تصبح اكثر قسوة عندما شعرت بشعور غير مألوف عندما التقت بالصبي في الغابة،و الذي ادى إلى هلاكها

باولا، ابنة فلاح فقير.

وبمحض الصدفة، تم تعيينها كخادمة للكونت بيلونيتا المرموق.

لكن المالك الذي يتعين عليها خدمته لا يستطيع الرؤية.

اعتقدت أنه سيكون من الصعب جدًا خدمة السيد الأعمى.

المشكلة أن شخصيته وقحة للغاية!

قصة سيد فقد بصره وذو مزاج سيء، وخادمة مرت بكل أنواع المشقة

“تلك الأميرة العمياء، ألا تزال غير قادرة على فتح عينيها؟”

النظرات التي يُلقيها الناس على إيريال، التي لا تستطيع الرؤية، كانت دائمًا متشابهة.
سخرية وازدراء، أو نظرات مليئة بالشفقة.
ثم تقدّم إليها رجل يُعتبر أفضل عريس في الإمبراطورية بعرض زواج.
سواء كان ذلك بسبب عائلتها، أو حتى بدافع الشفقة، لم يكن ذلك مهمًا.
إيريال، التي لم يكن لديها مكان تذهب إليه، قبلت عرضه بكل سرور.
وعندما وقفت إلى جانبه، مستعدة لتحمّل الإهمال والاحتقار…

“سيدتي، هل يمكنكِ تخيّل ملامح وجهي؟”

لم يتجاهلها الرجل.
لم يأتِ بعشيقة، ولم يؤذِها.
بكلامه الراقي، وسلوكه الأنيق، وبلمساته المليئة بالاهتمام، شعرت إيريال بالراحة.

“أنا بخير.”

نعم، هكذا كان.
هذا الزواج كان أفضل مما توقعت.
… هكذا ظنت.

“أنا… يبدو أنني وقعتُ في حب الكونت.”

حتى أحبت إيريال ذلك الرجل، دون أن تعرف حقيقة شخصيته.

“إنه بسببكِ… كان ينبغي أن تموتي.”

رغم أنني تزوجتُ تيريو ألتي، حبيبي منذ الطفولة، إلا أن حياتي كانت تعيسة بلا سعادة.

لقد بدأ كل شيء بسبب المركيز آنيس بيتيلجيوس.

أختي، التي كانت معه في علاقة سياسية، ماتت هي الأخرى. ثم اكتشفتُ أن زوجي، تيريو، كان يحب أختي، وأنه يحمّلني ذنب موتها، ويكنّ لي الكراهية بسببها. عندها استسلمتُ للحزن واليأس، وتخليتُ عن حياتي لأنني لم أعد أحتمل ذلك الألم.

غير أنني عدتُ، فجأة، إلى الزمن الذي يسبق زواجي من تيريو.

لكن… ما الذي سيتغيّر؟.

دون أن أؤمن بإمكانية نهاية سعيدة، اخترتُ أن أتزوج آنيس بيتيلجيوس بدلاً من أختي.

كنت أظن أنني سأعيش زواجًا خاليًا من الحب، لا ذاك الزواج الدافئ الذي تمنّيته طوال حياتي.

فلماذا إذًا يرتدي آنيس قناع المودة، ويتظاهر بأننا زوجان عاشقان؟.

‘أتمنى أن يدوم هذا القناع الودود طويلاً… حتى يحين اليوم الذي تسلب فيه حياتي.’

[عاجل] خروج قطارٍ عن مساره بسبب السرعة الزائدة … مقتل شخصين.

هيلين ، ابنة سائق القطار أوبرايان.

بعد الحادث الذي تسبّب به والدها ، انهارت سمعتها في القرية. خطيبها جاك و والدته بدأا يُهينانها.

و مع ذلك ، اضطُرّت هيلين إلى التوسّل من أجل استمرار زواجها ، لأنّه كان المسار الوحيد المتبقّي في حياتها.

لكن مع اقتراب ترقية جاك و زواجهما ، بدأ ذلك المسار يهتزّ.

[بموجب سياسة تقليص محطّات القطار الصغيرة ، نُعلن عن إغلاق محطّة “سان هيل”.

شركة ماركوس للنقل -]

أهو حقًّا مأساة ، أم بداية أملٍ جديد؟
أمام هيلين الحائرة ، يظهر مسافرٌ غريب يُدعى فورد.

“لقد جئتُ إلى هنا لأنّني كنتُ فضوليًّا بشأنكِ ، هيلين أوبرايان”

تحوّلتْ مواساته المهذّبة و مودّته الدافئة في النهاية إلى أنفاسٍ مرتعشة و عطشٍ ملتهب.

“سأكون طريقكِ ، يا هيلين”

تحاول هيلين جاهدًة إبعاده ، لكنّ قلبها يتّجه نحوه بلا حولٍ ولا قوّة.

“هل أصبحتِ مستعدّة الآن لنقلِ مساركِ نحوي؟”

و في تلك الليلة التي اختارت فيها سِكّةً جديدة ، همس لها قائلًا:

“ابنةُ القاتل … هيلين أوبرايان”

ليُدرك الاثنان أنّ لهذا الإنتقال ثمنًا لا مفرّ منه.

***

“أليست علاقتنا قد انتهت؟ لقد … انتهى انتقامك ، أليس كذلك؟”

“انتهى؟”

ابتسم بخفّة و هو ينظر إلى هيلين من الأعلى.

“أتظنّين أنّ غضبي سيتوقّف لمجرّد أنّي نمتُ معكِ مرّة واحدة؟”

“….”

“إنْ كنتِ تظنّين أنّ جسدكِ يساوي الكثير ، فقد كنتِ مخطئة”

عند تلك الكلمات المهينة ، عضّت هيلين شفتَيها بين أسنانها.

“فماذا تريدني أن أفعل إذًا؟”

“ألم يقولوا إنّ الغبار إذا تراكم صار جبلًا؟”

أخذتْ أصابعه تتجوّل ببطءٍ على جسدها ، قبل أن تتوقّف على رقبتها.

“ذلك الغبار … أرغب في شرائه كلّه بنفسي”

من أجل التعرّف إلى الرجل الذي انتقل حديثًا إلى المبنى المقابل، ذاك الذي يعزف في شقّته على الطبول، وسّعت غوي تينغ يوي حدود عالمها الصغير.
بدأت بخطوةٍ من غرفة نومها إلى غرفة المعيشة، ثم إلى الطابق السفلي… إلى أن وجدت نفسها تجوب أرجاء الحي، تبحث عن فرصةٍ واحدة للقاء.

وأخيرًا، بعد شهرٍ من الانتظار الصامت، صادفته صدفةً في المتجر الصغير عند بوابة المجمع السكني.

حين وقع بصرها عليه، أغلقت هاتفها بخفةٍ متعمّدة، وتظاهرت بانقطاع الشبكة، علّها تقترب منه بطلبٍ بسيط: استعارة رقم هاتفه.
لكنّ الرجل لم يمنحها فرصة التمثيل طويلاً، إذ مدّ يده ودفع عنها ثمن الأغراض دون تردّد.

قالت غوي تينغ يوي بابتسامةٍ مرتبكة:
“شكرًا لك، ولكن… لِمَ لا نُضِف بعضنا على ويتشات؟ فقط لأردّ الجميل يومًا.”
فأجابها بنبرةٍ هادئةٍ حاسمة:
“لا حاجة لردّ الجميل.”

غوي تينغ يوي: “…”

وحين غادر المتجر، التفت فجأةً إليها وقال بابتسامةٍ خفيفة تحمل شيئًا من الدعابة والعتب:
“وبالمناسبة… توقفي عن مراقبتي بالمنظار.”

غوي تينغ يوي: “………”

°•○•°•●•°•○•°

البجعة البيضاء، التي طال حبسها في مستنقعٍ راكد،
سمعت أخيرًا، بعد نصف عامٍ من العزلة، خفقان الحياة يتردّد كزخّات المطر على الصخر.

عازف طبولٍ خذلته أحلامه بعد تفكّك فرقته × راقصة باليه جريحة الجسد والروح.

°•●•°•○•°•●•°

رواية قصيرة دافئة، عذبة النَّفَس، تنسج من اللقاء العابر خيطَ شفاءٍ بطيء بين روحين مكسورتين.

الشخصيات الرئيسية: غوي تينغ يوي ، تشن شي

حبّ، شفاء، تلاقي الأرواح.

الخلاصة: حكاية عن شفاءٍ متبادل واتحادٍ صامت بين قلبين تائهين.

الفكرة الجوهرية: في عالمٍ مليءٍ بالخذلان، يكفي أن تلتقي روحك بروحٍ أخرى تؤمن بك، حتى تبدأ بالشفاء.

رحل الكلب الذي كنتُ أربيه إلى ما وراء قوس القزح.

“سوري… آسفة، آسفة يا صغيري…”

كنتُ أتمنى لو أستطيع أن أصبح مثلك.

لو كنتُ شخصًا قادرًا على منح الحب كما كنتَ تفعل، لما ظلَّت ذكريات تقصيري تجاهك تطاردني إلى هذا الحد.

لكن، يا سوري…

“هو هو .”

حين قلتُ إنني أريد أن أصبح مثلك، لم أقصد أن أصبح كلبًا حرفيًّا…

—

تحوّل جسدي إلى كلب، ولم أفعل سوى أن أركض خلف الجدّ الذي أعرفه لأطلب المساعدة.

“من المفاجئ أن نُدخل حيوانًا إلى البيت.”

“لو ظهر أمامي ولو مرّة واحدة، سأطرده فورًا.”

لم يكرهني أفراد العائلة فحسب، بل كان يعيش في هذا المنزل أيضًا…
“نحن لسنا على علاقة تسمح لنا بالجلوس بودٍّ هكذا، أليس كذلك؟”

ذلك الرجل الذي كان بيني وبينه أسوأ علاقة عِداء عندما كنتُ إنسانة.

هكذا بدأت حياتي المزدوجة الباهرة، أتنقّل بين هيئة الكلب والإنسان وأنا أخفي هويّتي.

“أنتِ… ما حقيقتك بالضبط؟”

حقًّا…

“هو هو.”

“لا تحاولي التهرّب بالنباح وكأنّ شيئًا لم يحدث.”

…يا لي من مسكينة!