كيندال، القاتلة الشهيرة المعروفة باسم “فينيكس”، كانت تثير الرعب في قلوب أعدائها. بعد موت مأساوي لأختها، تراجعت إلى حياة جديدة كفتاة مراهقة ريفية خجولة. تواجه تحديات مثل التنمر والمعايير المزدوجة من قبل المعلمين والاحتقار من خطيبها، حتى تلتقي داميان نايت، الذي يثير فضوله تجاهها. بينما تواصل مواجهة ضغوط جديدة، يظهر رجل نبيل مستعد لحمايتها، مما يثير تساؤلات حول سبب اهتمامه ودعمه لها.
ترجمة / ريـــن
أديل، عاملة تلميع الأحذية من الأحياء الفقيرة، تجد نفسها في وضع مروع حيث على وشك أن تُباع لأنها لا تستطيع دفع رسوم الحماية الخاصة بها. في مفارقة غريبة، تلتقي بسيزار، ويضعان معاً خطة لخداع النخبة.
قال سيزار، “أنتِ أختي الصغيرة المخفية من اليوم فصاعداً.”
“نعم,” ردت أديل.
“الهدف هو إغراء ابن عائلة ديلا فالي والزواج منه.”
“مفهوم.”
ابتسم سيزار بسطوع، وعيناه تلمعان مثل نجمة الصباح.
“لدينا ثلاثة أشهر. خلال هذا الوقت، يجب أن تتحولي إلى سيدة عظيمة من عائلة بونا بارت. من جسدك إلى عقلك وأسلوبك، كل جزء منك يجب أن يتطور. نحن نخدع العالم الاجتماعي بأكمله في بورناتي.”
***
في حفل خطوبتها، نظرت أديل إلى سيزار وتحدثت بهدوء.
“أحضرتني هنا للزواج من السير عزرا في المقام الأول.”
“نعم، فعلت.”
قبل نهاية الرواية ، كنت أمتلك شخصية داعمة. الآن ، أنا الأخت الصغرى لشرير سيموت قريبًا ، حتى إعدامه بشهرين. أثناء زيارتي لأختي الكبرى ، كنت أزور غالبًا بقية الأشرار.
“ألم تتحسن؟”
“… ماذا؟”
في السجن كنت أزوره كثيرًا لرؤية أختي ، بدأ الأوغاد في الرواية ينظرون إلي.
“أنا أسأل ما إذا كان هذا ليس تمثيلا. أجيبيني ، مارجريت إيليش “.
كانت كلمات ذلك الرجل تفوق توقعاتي في مثل هذا الجو الحميمي الخطير.
نظرت إلى الرجل من بعيد.
تمسكي بنفسك يا مارجريت.
لن يخرج شيء جيد من الكشف عن مرضي أمام الحارس.
رجعت مع القليل من الارتباك ، متظاهرة أنني لا أعرف شيئًا.
