الأنثى الأرستقراطية

لقد تجسدت مجددًا بصفتي الابنة المزيفة للدوق الأكبر.

“عيشي كأنكِ فأر ميت. إذا كنت تجرؤين على تشويه اسم العائلة ، فسأمزقك. ”

بدلاً من الابنة الحقيقية ، تبين أن المزيفة التي تم تبنيها كانت مثيرة للمشاكل.
على الرغم من أنني حتى لو استخدمت يدي لإفساد سمعة العائلة ، فقد كانت بالفعل فوضى في المقام الأول.

دعونا لا تقلق بشأن ذلك. إنه منزل من شأنه أن ينهار في غضون ثماني سنوات على أي حال ، لذلك أخطط فقط لتوفير الكثير من الأموال لصندوق الهروب الخاص بي. ولكن بعد ذلك …

“أنت السيئ ، لكن لماذا أشعر بهذا الشعور باستمرار؟”
“لا تشوهي اسم العائلة ، هذا ما قلته. لكن من قال لك أن تتأذى بشكل مخز مثل هذا؟ ”
“مالك اسم أوفيليا – أنت. بدون أدنى شك.”

لماذا تفعلون كل هذا بي عندما حان وقت المغادرة؟
إلى جانب ذلك ، ألم يكن الأمر مع الابنة الحقيقية التي أردتم جميعًا أن تكبروا معها لما يقرب من مائة عام؟

“لماذا … هل الحظ الذي لدي في سنواتي الأخيرة مروع للغاية؟”

* * *

“عيني ، إنها غير سارة. لأنهم من السود … ”

بتعبير فارغ ، نظرت إلى العقل المدبر الشرير ، الذي كان لا يزال صغيرًا في هذه اللحظة.

“غير سارة؟”

تلك العيون السوداء ، مع تألق مشع ،
مثل النهر المتدفق ،
إلى الأمام حتى الآن ومنشطة للغاية بحيث يمكنهم إطعام الأمة بأكملها.
مهما بدا خشنًا وبغض النظر عن مدى كونه متسولًا ، لا يمكن إخفاؤها.

“عيون الامبراطور”.

وأكثر من ذلك … ليست مزحة كم سيكون حظه مدهشًا في سنواته الأخيرة.
لدرجة أنني لا أمانع أن أراهن عليه طوال حياتي.

فعلتُ كُلَّ ما بوسعي حتى يحبوني لكن لم يحبني احد لا عائلتي و لا خطيبي أحبّني.

كانت والدتي مخطئة عندما قالت لي إن بذلتُ قُصارى جُهدي حتى يحبوني فإنهم سيحبّونني.

بعد 14 عاماً من الحب من طرف واحد ، كان من المؤلم أن أدرك ذلك في اللحظة التي قررت فيها المغادرة مع الدوق فيكاندر ، بطل الحرب ، الذي رأيته في مأدبة النصر.

و كان نفسه رجلاً وسيمًا ، صادفته بالشارع.

“أسمحي لي بأن أُعطيكِ أثمن ما لدي”

مُمسِكةً بيده و تارِكَةً الجميع ورائي.

تجسدت كخادمة أعطت قلبها وجسدها للدوق الشرير وماتت أثناء استخدامها.

من المقرر أن يتم إعدام روزيليا ، التي كانت في الأصل خادمة من عائلة الدوق ، نتيجة اكتشافها من قبل البطل الذكر ، ولي العهد ، أثناء استخدامها كقطعة شطرنج للدوق.

قررت أن تتنكر كرجل لتجنب أن يلاحظها الدوق الشرير.

أوه ولكن لماذا…!!

هل تأخذني مع أني أرتدي زي رجل؟!

بطريقة ما ، أصبحت خادم في منزل الدوق بدلاً من خادمة.

*****

“…. أيها الدوق”

شعرت بأنفاسه الساخنة على جبهتي، و نبض قلبي كالمجانين، كما لو أن الدوق سيكتشف شيئاً عن صدري الملفوف بقطعة قماش لو بقيت هكذا.

“أخبرتك يا انطونيو ، سأجد ما تخفيه مثل الشبح”

تشكل عرق بارد على ظهرها ، و اقترب كلاوس من أذنيها.

“أريد أن أعرف ما الذي تخفيه؟”

كانت أذناها حيث تلمس أنفاسه ساخنة، كما لو كانت تحترق.

نظرت إلى عيون كلاوس الزرقاء النيلية في حيرة.

شعرت و كأن خيطاً غير مرئي مشدوداً بالتوتر، معلق بينهما بشكل غير مستقر.

صرخت روزيليا من الداخل على الموقف الصعب و المحرج للغاية.

أيها الدوق ، هل يهم حقاً إن كنت رجلاً؟

“من الأفضل أن تعرفي مقامكِ ، أأما زلتِ تظنّين نفسكِ ابنةَ الماركيز؟”

الابنةُ الوحيدةُ المدلَّلةُ لأسرةِ ماركيزٍ عريقة ، و الحبيبةُ المختارةُ للأمير الأوّل إيدن.

يوريليا فاييت ، التي كانت تُجَلّ بوصفها أرفعَ سيّدةٍ في الإمبراطوريّة.

تهوي في ليلةٍ و ضُحاها إلى مصيرِ عامّةِ الناس في الأحياء الفقيرة.

ابنةُ فاييت التي باعت الوطن.
الانتهازيّةُ التي هجرت حبيبها الخارجَ إلى الحرب ، و انتقلت إلى أخيه غير الشقيق.
المرأةُ الفاتنةُ التي تُغوي الرجالَ النبلاء لاستعادة حياةِ الترف.

بينما تتدحرج هي في القاع مُثقَلةً بكلّ صنوفِ الوصمات—
يعودُ الحبيبُ السّابق ، إيدن ، بطلًا بعد أن أنهى حربًا طويلة.

“أكنتِ تعلمين؟ أنَّ وليَّ العهد ما زال يُبدي اهتمامًا بكِ”

تزورها الإمبراطورة ، خصمته السياسيّة ، و تأمرها بإغوائه من جديد …

“اقبلي عرضَ الإمبراطورة. تظاهري بإغوائي ، و تصرّفي كأنّكِ امرأتي”

و الرجلُ الذي كشفَ تلك الحيلة بدوره—
يمدّ إليها يدًا لا يمكن ردُّها ، طالبًا منها أن تكون عميلةً مزدوجة.

“اللّعبُ بين طرفين. أليس هذا دورًا يليق بكِ تمامًا ، أنتِ التي تخلّيتِ عنّي و خُطِبتِ لأخي غير الشقيق؟”

بنظرةِ ازدراءٍ كمن ينظر إلى راقصة—
و يأمرها أن تدوسَ ما تبقّى من كبريائها في الوحل.

عندما تفقد امرأة كل الاشخاص الذين كانوا بجانبها لشخصية لم تظهر قط في النص الأصلي. نعم انها أنا
المرأة التي تخلي عنها الجميع.
سيلوينا بيث ابنة الدوق بيث و بطلة هذه الرواية و هي عائدة من رحلة قتل ملك الشياطين سقطت في غيبوبة لأصابات داخلية غير معروفة.
و عندما فتحت عينيها بعد ٣ أشهر.

“اريد الانفصال ”
“هل يمكننا التظاهر بأن قسم السيف لم يحدث؟”
“أعيدي لي قلبي!”
تركوني كل زملائي خلفي كما لو كانت ال٦ اشهر التي قضيناها معا صارت كالغبار.
ليظهر امامي
“مستحيل ألم تمت؟!”
“انتي تعرفينني؟!”
ملك الشياطين الذي قتل بين يدي لازال علي قيد الحياة كما انه فقد ذاكرته..

حلمت أن أختي التي كانت على وشك الزواج بزواجٍ سياسي تموت.

الطريقة التي اختارتها أراسيلا لمنع ذلك كانت الزواج من الأخ الأصغر لشريك اختها، داميان.

المشكلة هي أنها ساحرة وهو فارس يتنافسون بشدة مع بعضهم البعض … …

“هل كانت السيدة التي أخذتها ببراءة هي التي هزمها الفرسان في معركة القهر العام الماضي؟”

“هل تعلم أنه لو لم أساعدك، لكنت الآن في التابوت؟”

قبل أن تمسكه بالياقة مباشرة، اتفق الاثنان على عقد الزواج.

‘أنا لا أؤمن بمشاعر الحب.’

فات الوقت الذي نرى فيه بعضنا البعض كجنس آخر ولن يعود أبدًا.

……لقد قلت ذلك.

‘لماذا هذه المرأة رقيقة جدا وحساسة؟’

‘أنا قلقة عليه دون سبب.’

لماذا يحاول هذا الرجل أن يفعل كل شيء بمفرده؟

“يمكنني المساعدة أيضًا.”

هذا الشخص يستمر بإزعاجي

لقد تم اختطافي. على يد الرجل الذي قتل زوجي.

في الليلة التي قُتل فيها زوجي، الذي كان يسيء إليّ، على يد الجلاد الذي أرسله الإمبراطور…

ذلك الجلاد، الدوق دريك، اختطفني.

“تزوجيني، يا ملكة تيريفرون. لا، بل يا فانيسا لوينغرين.”

حبسني في قلعته، و ما طلبه لم يكن سوى… الزواج مني.

أن يتزوجني، أنا الملكة المنفية لدولة منهارة؟ بدا و كأنه فقد صوابه.

لكن لم يكن أمامي خيار سوى التظاهر بالموافقة من أجل النجاة… ثم الهروب حين يغفل عني.

“تحاولين خيانتي مجددًا؟ مستحيل. لن تهربي مني أبدًا. ليس بعد الآن.”

حاصرني و كأنه سيلاحقني حتى نهاية العالم. نظر إليّ بعينين جائعتين ومليئتين بالجنون، وتحدث وكأنه يعرفني من قبل.

“دوق، هل التقينا من قبل؟”

“فكّري جيدًا. مع أن تذكركِ لن يغيّر شيئًا.”

من يكون هذا الرجل الذي ينظر إليّ أحيانًا بنظرة يملؤها الحقد والحب؟

من هو خاطفي… من ينوي إنقاذي وتحطيمي في آنٍ واحد؟

“لقد أخذتِ براءتي بكل وقاحة، والآن تريدين أن تتركيني وتهربين؟”

في أحد الأيام، استعادت إيديث فجأة ذكريات حياتها الماضية. وعندما أدركت أنها محكوم عليها بالموت قبل سن العشرين بسبب مرض غامض، قررت المخاطرة.

كانت تلك المغامرة أن تصبح زوجة للبطل  الثاني، لوسيون، وأن تمتص لعنته. بالنسبة له، كانت اللعنة بمثابة كابوس، ولكن بالنسبة لإيديث، كانت أملها الأخير، وفي الوقت نفسه، كانت إيديث علاجه الوحيد.

لكن،

“أنتِ مزعجة.”

“هل تعتقدين حقا أنكِ تنتمين إلى هنا؟”

أغلق لوسيون قلبه بسبب اللعنة ورفض السماح لإيديث بالاقتراب منه. لكن هذا كان جيدًا. عاجلاً أم آجلاً، لن يكون أمام لوسيون خيار سوى أن يمسك بيدها.

“…لن تتركيني، أليس كذلك؟”

“لا، سأبقى بجانبك مهما حدث.”

“لقد وعدتيني، لذا ابقي معي، ولا تفكري حتى في أن تكوني مع أي شخص آخر.”

كانت يده الباردة تتشابك مع أصابعهما بإحكام، كما لو أنه لم يكن ينوي تركهما أبدًا.

كما هو متوقع من بطل متملك، فقد أظهر ألوانه الحقيقية منذ البداية.

* * *

اعتقدت إيديث أن هذا الزواج سينتهي. لم تكن تشك في أنه سيترك يدها ذات يوم. كانت متأكدة جدًا…

“لقد قلتِ بتلك الشفاه الجميلة أنه مهما حدث فلن تتركيني أبدًا.”

لمست يده اللطيفة شفتي إيديث. اقترب منها وكأنه يحاول أن يبتلع أنفاسها المرتعشة، وانحنت عيناه في ابتسامة.

“لذا عليكِ الآن أن تتحملي المسؤولية. ففي النهاية، أنا ملك لكِ.”

لقد أصبحت الزوجة السابقة لشخصيتي المفضلة.

الشخص الذي سيموت حتى قبل أن تبدأ الرواية الأصلية بسبب مرض معد.

‘أوه، من يهتم؟ إذا كنت سأموت على أي حال، فسوف أصمد من كل قلبي !’

ومع ذلك، فقد نجوت بسبب إظهار القوة التي لم يتم ذكرها في الرواية الأصلية.

في هذه الأثناء، هل قمت حتى بسحر أهل زوجي؟

“ربما تكونين أنتِ الوحيدة التي تضع حياتها للخطر أولاً بدلاً من الآخرين.”

هل سيساعدني والد زوجي ذو القلب البارد ؟

“إذن توقفي عن الظهور بمظهر لطيف ،هناك العديد من المجرمين الأشرار في العالم الذين يستهدفون الأطفال اللطيفين مثلكِ.”

حماتي، التي كانت تُلقب في الماضي بـ “كلبه هاديلوس المجنونه” تبالغ في حمايتي بشدة ولا تتصرف ببرود.

ويبدأ زوجي البريء في إغوائي طوال الوقت.

“شعر روينا يشبه حلوى القطن.”

“شعري مجعد بعض الشيء.”

“لا على الإطلاق، أنا فقط أقول إنني أريد الاستمرار في لمس شعركِ لأنه ناعم جدًا.”

طوال هذا الوقت، اعتقدت أن وجودي كان خطيرًا جدًا بالنسبة له.

بالمناسبة –

“روينا ، هل يمكنكِ تخمين من هو الأكثر خطورة؟”

اتضح أن الشخص الخطير ليس أنا ، بل هو؟

أصبحت شخصية جانبية ماتت في كرب بسبب زوجها الطيب.

إذا كنت لا أستطيع تجنب الزواج ، فلماذا لا أغير من أتزوج بدلاً من ذلك؟

“ممتاز ، الزواج يبدو جيدًا.”

“اختيار حكيم. إذن فلنقم بحفل زفاف ليس كبيرًا للغاية. بعد ذلك ، سأحتاج منكِ أن تنزلي إلى الإقطاعية وتتصرفِ مثل سيدة المنزل حتى استدعيكِ. بطبيعة الحال ، لن يكون هناك أي وقت تقضيه في أوقات الفراغ بينما تغمرين نفسك بالرفاهية “.

“أنا لن أتزوجك ، لكن والدك بدلا من ذلك.”

“عذرا….؟”

“لن أتزوجك. هل لديك مشكلة مع ذلك؟”

‎”أنت … من أنت؟”

‎ كانت ممسوسة من قبل الشرير في الرواية. عندما تزوج خطيبها ، ولي العهد ، من حبيبة طفولتهما هيلينا ، قامت بتسميمها حتى الموت. منذ اللحظة التي أدركت فيها أنها ممسوسة ، كان لـ “أنا” هدف واحد فقط: الهروب من العالم في هذه الرواية. حاولت الهروب من هذا العالم ، حتى لو كان ذلك يعني الموت ، لكن العالم لم يسمح لها بذلك. ولكن عندما رفضت أن تتبع مسار “إيريس” في القصة الأصلية ، بدأ الرجال الذين تجاهلوها واضطهدوها في التوسل لاهتمامها وعاطفتها.

‎ “من أنت؟”

‎ سأل الكاهن الذي أعاد هيلينا إلى الحياة ، والبطل الذي أقسمها بحبها الأبدي.

‎ “لقد تغيرت.”

‎ وولي العهد الذي فاز بقلب هيلينا.

‎ لقد كان سؤالا جديدا. لم يهتموا حتى بأيريس.

‎ لم تشعر “إيريس” الجديدة بالتعلق مع مرور الوقت. لم يكن لديها ثقة في حب هذا العالم.

ظننت أنني طفلة غير شرعية…..لكن اتضح أنني كنت غريبة تماما؟!

بعد مرور عام على الامتلاك كإضافة، اكتشفت أنني على وشك أن أطرد.

قلت أنني أفضل مغادرة المنزل بمفردي.

“في الواقع، هذه الطفلة هي ابنتي. صحيح يا ابنتي؟”

هل لفتت انتباه الدوق السيكوباتي؟

“سمعت أن المال الذي أعطاه بعد اللعب مع شخص ما كان كافياً لشراء جزيرة؟”

لقد تعاملت معه بصفتي ابنته لأنني اعتقدت أنني سأحصل على ثروته لاحقاً. وبعد بضعة أشهر، كنت أغادر منزله بحساب مصرفي سميك.

“ابقي بجانبي حتى أقول لكِ أن تغادري. ”

ومع ذلك، جاء والدي، الذي اعتبرني لعبة، يبحث عني وأوقفني.

***

بعد العودة إلى المنزل بسبب إقناع والدي، كافح والدي وعائلتي لتبنيّ. اجتمع أعمامي وعماتي لحمايتي، وبدأ المجانين المستقبليّون ينتابهم هواجس غريبة علي.

“عيد ميلاد سعيد، ايرين. انتِ الرئيسة اعتباراً من اليوم.”

علاوة على ذلك، كان منصب الدوقة هدية عيد ميلادي.

كل شيء يسير كما توقعت.

“مرحبا، إلى متى سوف تنام؟ أخبرتك الجدة أن تخلع وكيلك.”
“تشا ميسو، ستموت!”

ما هذا الصوت؟

هل سأكون بخير هكذا؟
***********************

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة في الفصول الأولى من الرواية. الترجمة بتتحسن تدريجياً في الفصول❤