أعداء لأحباء

في عهد الإمبراطور “ييتشونغ” من سلالة “تانغ” العريقة، تبرز المحققة الفذة “هوانغ تسي شيا” كطيفٍ ينسلُّ بين أروقة الأمراء، حاملةً فوق كاهلها وزر اتهامٍ جاررٍ بجريمة نكراء في حق عائلتها بأكملها. وفي غمرة تيهها، تلتقي بأميرٍ يفيض نبالةً كقطع الجاد الصافي، لكنه يرزح تحت وطأة لعنةٍ غامضة، وبأميرٍ آخر في البلاط تساوره الشكوك حول حقيقة عقيلته.

​وحين يبدأ دبوس الشعر الذهبي الرائع —أداة “تسي شيا” الأثيرة في فك مغاليق القضايا— بدفع سمكتها الحمراء الصغيرة، تلك التي تقتاتُ على دماء البشر، نحو حتفها رويدًا رويدًا؛ تنكشفُ خيوط القصة الحزينة، معلنةً عن صراعٍ مريرٍ بين الكراهية والحب، وبين الفراق واللوعة، وأمانٍ بقيت عالقةً في مهبّ الخيبة.

​ومن خلال هذه السلسلة من الروايات الغامضة المفعمة بالعاطفة في رحاب “تشانغ آن” التي تذروها الرياح، يرسم الكتابُ مشهدًا بانوراميًّا للمجتمع في عهد “تانغ” بعيون هذه المحققة العبقرية. فهي رحلةٌ استثنائية بدأت بـ “طريدةٍ” متهمة، ثم “خادمٍ” في قصر الأمير “كوي”، وصولًا إلى سبر أغوار القضايا المعقدة؛ لتغسل في الختام عار التهمة عن اسمها وتغدو قرينةً للأمير.

“هل كان الذئب الأسود امرأة؟”

“ألستَ قد جئتَ في هذه الساعة فقط لتسأل عن هذا، أليس كذلك؟”

‘فقط’ تقول؟

وبدا أنّ الدوق سايد قد جعّدت جبهته استياءً، وكأنّه لا يروق له ذلك التحدّي الوقح من أنيجي على كلماته.

“هناك أمر أريدكِ أن تقومي به.”

“حتى وإن قلتَ ذلك، فقد اعتزلت.”

“سأدفع لكِ ما تشائين. ابحثي عن هيلدغارت كرو.”

هيلدغارت؟

ارتجف كتف أنيجي التي كانت تحدّق أمامها بلا مبالاة.

إنّها المرأة التي ستُصبِح خطيبة الدوق.

ألم يكُن الاثنان في القصة الأصلية قد غرقا في حبٍّ لا ينفصم حتى الموت؟

لم يَدُم التساؤل طويلًا، إذ وقعت أنيجي في فخّ إغرائه حين وعدها بمساعدتها في ترميم القصر الذي اشترته بصعوبة، فوافقت على طلب الدوق.

ولو أنّ الأمر توقّف عند هذا الحد لكان خيرًا للعلاقة بينهما…

“ذلك جيد، لكن في الحفل هناك شخصٌ أودّ أن ترافقيني للنظر في شأنه…”

“حين تقول ‘ترافقيني’، ماذا تقصد؟”

“كـ شريكتي.”

أنا…؟

وبينما ظنّت أنّها قد تورّطت في مسألةٍ عائلية عميقة تخصّ عائلة الدوق، إذ به يقول:

“أودّ أن أستشير السيّدة قليلًا…”

لكنني لستُ سيّدة، بل مجرّد سمسارة معلومات.

ما الذي يريد أن يُلقيه على عاتقي هذه المرّة وهو يرمقني بتلك النظرات الخفيّة؟

ابتعد جوزيف قليلًا عن نظرة أنيجي المليئة بالريبة، ثمّ فتح فمه قائلًا:

“كيف هو التوافق بيني وبين السيّدة؟”

“على أيّ حال، طالعكَ يغمره عنصر التراب، لذا يناسبك شخصٌ تغلب عليه طاقة الماء… ليس هذا المقصود، ولماذا تسألني أنا…؟”

أتسألني حقًّا؟

تزلزلت عينا أنيجي وهما تحدّقان في جوزيف.

الأمور بدأت تسير في اتجاهٍ غريبٍ جدًّا.

“أنا أكرهك.”

منذ البداية، كان لوكاس — الابن غير الشرعي للإمبراطور — يحتقر أدريان، أميرة المملكة المنافسة.

الأميرة الصامتة، أدريان… كان يعلم أن كلماته ستؤلمها، ومع ذلك قالها.

“أنا ملك لك، يا صاحب السمو.”

ورغم برود لوكاس، بقيت أدريان ثابتة. وكما كسبت قلوب الجميع داخل أسوار القصر، بدأت تدريجيًا تزعزع قلبه هو أيضًا.

وسرعان ما وجد لوكاس نفسه غارقًا في التفكير بزوجته التي لم يكن يراها سوى زوجة بالاسم.

ثم، في إحدى الليالي—

وقد فاحت منه رائحة الدم، تسلل لوكاس إلى مخدع أدريان بينما كانت نائمة.

“أنتِ زوجتي. وإذا أردتكِ… أستطيع أن آخذكِ متى شئت.”

“وينتر، أنا حامل بطفل هايدن.”
لذا أرجوكِ، تطلّقي منه. لا أستطيع تربية هذا الطفل من دون أب.
وبتلك الابتسامة اللطيفة التي اعتادت أن ترتسم على وجهها، اعترفت أقرب صديقة لي بأنها تحمل طفل زوجي.

“أنتِ مركيزة، ومع ذلك تفكرين بقِصر نظر شديد. فقط تبنّي الطفل وربّيه.”

الزوج الذي كان دائمًا لطيفًا معي نظر إليّ بتعبير بارد لم أره منه من قبل، بعد أن عرف كل شيء.
وكلما حاولت التمسك بالطلاق، بدأت الأسرار المخفية داخل زواجنا تنكشف واحدًا تلو الآخر.

عالقة في مستنقع لا أستطيع الهروب منه، كنت على وشك التخلي عن كل شيء وإغماض عيني فقط. في تلك اللحظة.

“قلت لكِ ألا تتصرفي بهذه الشفقة.”

الشخص الذي تخلى عني وهرب ، منقذي عاد.

“توسلي يا وينتر. اطلبي أن يتم إنقاذك.”

“إن لم تستطيعي الطلاق بسبب أخطاء زوجك، فما عليكِ إلا أن تجعلي الخطأ خطأ الزوجة.”

قبضت يد كبيرة على ذقني. رُفع ذقني عاليًا، كأنه يتناسب مع طوله.
“أجيبي بسرعة يا وينتر.”

هل ستبقين مركيزة سامية كما أنتِ الآن، أم ستصبحين وحشًا مثلهم؟

عينان بنفسجيتان أظلمتا بالرغبة، تلمعان بضوء حاد مخترق.
مطاردته المستمرة جعلتني عاجزة تمامًا عن استعادة رباطة جأشي.

أنقذني، يوجين، أرجوك.
الكلمات التي كانت عالقة على طرف لساني خرجت بسهولة مخيفة.

كانت تلك اللحظة التي أدركت فيها أنه تحت هذا المستنقع، كان هناك انتظار آخر.

لقد تجسّدت في شخصية الشريرة التي حُكم عليها بالإعدام لأنها حاولت قتل البطلة.
وبما أن الأمر صار هكذا، قررت أن أعود بالزمن أيضًا لأغيّر مجرى القصة الأصلية كما ينبغي.

“كيف تجرؤين على أن تجعلي مني أضحوكة كهذه؟”

لم أتوقع أن أعود بالزمن مع الدوق الشمالي، الذي يُلقب بالقاتل السفاح.

ولكي أنكر حقيقة عودتي، بذلت قصارى جهدي في التظاهر بأنني طفلة صغيرة:
أصدرت أصواتًا بلسان معقود، دلّلت نفسي على والدي الذي كنت أشعر بالغربة تجاهه، وحتى تظاهرت بالدلع.
لكن…

“مهما قالوا، فأنت ابنتي.”

الأب الذي ظننت أنه تخلّى عني عاملني كابنته الحقيقية.

“ألم نتفق أن نتصافح ونتعانق لنسامح بعضنا؟”
“…….”
“إن بقيت ضغينة، فلنكررها.”

أما الدوق الصغير (في السادسة من عمره) الذي كان يريد قتلي… فقد صار على نحو ما… غريبًا قليلًا.

“إِنَّهُ عَقدٌ سِحريّ. مضمونه أنّ هناك مَن يبحث عن خَدَمٍ في قَصرِ أحدِ كبارِ الشخصيّاتِ في العاصمة.”

قالتِ السيّدةُ الشابّة.

“في الوقتِ الحالي، توقيعُكِ عليه هو الطّريقُ الوحيدُ لمغادرةِ هذهِ الإقطاعيّةِ بأمان.”

لكن لِماذا يخرج مثلُ هذا العقد من درجِ السيّدة؟

“هناك أمرٌ يجب أن تعرفيه قبل التوقيع. ما إن تدخلي قصرَ العاصمة، فلن يكون الخروجُ ممكنًا أبدًا إلى أن يُفسَخ عقدُ التوظيف.”

والأمرُ الأشدُّ غرابةً أنّ “ذلك القصر” يحتوي على بندِ منعِ الخروج.

‘التعرّضُ للاختطاف والزواجِ القسريّ على يدِ ابنِ الخادمِ العجوز’ مقابل ‘الدخولُ كخادمةٍ لدى عائلةٍ نبيلةٍ مجهولةِ الهويّة.’

كان خيارًا ثنائيًّا بلا أيّ خيارٍ حقيقي. لم يكن هناك وقتٌ للتردّد.

“لا بأس. على أيّ حال، لن أموتَ، أليس كذلك؟”

أمسكتُ بريشةِ الكتابةِ التي قدّمتها لي السيّدة، وكتبتُ اسمي في نهايةِ العقد.

وفورَ ذلك، تألّق الاسمُ المكتوبُ بالحبرِ الأسودِ بضياءٍ ساطع.

كان ذلك الضوءُ الذي سيُحدّدُ مصيري.

هاتشيمان هيكيغايا فتى في الثانوية متقوقع، يتكئ على لامبالاةٍ متعمدة، وتلوّن رؤيته للحياة نزعةٌ نرجسية ونبرةٌ عدميّة خفيّة. يوقن—دون أدنى تردّد—أن «الشباب السعيد» وهمٌ اجتماعيّ مصقول، وأن من يدّعي الإيمان به لا يفعل سوى ممارسة خداعٍ لطيف على ذاته.
وحين يُعاقَب بسبب مقالٍ ساخر هاجم فيه زيف العلاقات الاجتماعية المعاصرة، يُلقى به قسرًا في نادي الخدمة التطوعية؛ ذلك المكان الذي يرفع شعار مساعدة كل من يطلب العون في تحقيق غايته.
هناك، وإلى جانب العضو الوحيد الآخر في النادي، يوكينو يوكينوشيتا—الفتاة الباردة الذكاء، الحادّة الفكر، والجميلة حضورًا—يجد هاتشيمان نفسه في مواجهة عالمٍ لم يخطر له يومًا أن يطأه: عالم مشكلات الآخرين، وأوجاعهم، وتناقضاتهم.
وبينما تتقاطع حدة ذكاء هاتشيمان مع عقل يوكينو الرصين في محاولة لحل قضايا الطلاب، يبرز التساؤل الجوهري:
هل ستتحوّل نظرته السوداوية إلى قيدٍ يشدّه إلى العزلة، أم إلى نصلٍ فكريّ حادّ يشقّ به طريقه في هذا المجتمع الذي يحتقره؟

هان شنغ لي هو ولي عهد مملكة هان العظمى. منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره، كان يرافق والده هان وينجي، الإمبراطور العظيم لمملكة هان، في معظم الحروب. إنه الابن المفضل لوالده، لكنه الأكثر قسوة ووحشية بين جميع أشقائه السبعة غير الأشقاء.

آن يينغ ليلي، المعروفة بلطفها وجمالها، هي أميرة مدينة جويان. لم تستطع أن ترى عائلتها تموت على يد هان شنغ لي، لذا وافقت على التحالف الزوجي الذي اقترحه إمبراطور هان.

~~~~

”سمعت أنكِ ألطف امرأة في مملكة هان بأكملها، لكن يبدو لي العكس. أنتِ تريدينني أن أموت!!“ قال ولي العهد باندهاش، محتفظًا بنظرته الجليدية على المرأة التي على سريره.

”الأشخاص القاسيون لا يستحقون لطف أي شخص“، أعلنت ولي العهد بصرامة.

ضحك ولي العهد. ”الأكثر لطفًا هو الذي يئن من الألم. هل أنتِ مستعدة لتحمل هذا الألم مع هذا الرجل القاسي؟“ سأل ولي العهد، مائلًا رأسه قليلاً، وابتسامة ساخرة تشكلت على شفتيه.

اقترب شنغ لي من أذن يينغ ليلي، وهمس: ”لا تتوقعي الحب من هذا الرجل الشرير والقاسي. ضعي هذا في ذهنك: “لن تدفئي سريري أبدًا”. تذكري ليلة الزفاف هذه التي لا تُنسى، يا أميرة التاج العزيزة.“

كنتُ أظنّ أن صديقيَّ الطفولة يُحِبّانني.

لكن في الحقيقة، لم يكونا مهتمَّين بي أصلًا.

بل إنهما كانا يُحِبّان شخصًا آخر؟

وهي وليّةُ عهدِ الإمبراطوريّة؟

الصديقان اللذان كانا يتخبّطان في شِباكِ وليّةِ العهد، يَلقَيان حتفَهما واحدًا تلوَ الآخر بفِعلِ مكائدِها، وأيلا التي حاولت الانتقام تُقتَل على يدِ وليِّ العهد.

ذكرياتها الحُلوةُ المُرّة مع أصدقاء الطفولة، تحوّلت الآن إلى شريطِ ذكرياتٍ مُخزٍ ومُهين.

لكن، حين استعادت وعيَها، وجدت نفسَها وقد عادت إلى الماضي.

أيلا، التي عادت إلى سنِّ العاشرة، تنظر إلى أصدقائها وتَعزِم:
“من الآن فصاعدًا، صداقةٌ فقط! صداقةٌ لا غير!”

استيقظت على عودة مفاجئة.

أنا نينا، دوقة بافاريا، التي كانت تتعقب زوجها وتنغمس في الترف والفسق.

عدتُ إلى حياتي السابقة حيث كنت الزوجة السيئة المشهورة.

“لماذا… لماذا عدتُ إلى هذه اللحظة بالذات؟”

العودة نفسها كانت جيدة، لكن المشكلة أن اليوم التالي لعودة هو اليوم الذي سجلت فيه أعلى نقطة في تاريخي الأسود.
لقد جئتُ بعيدًا جدًا بحيث لا يمكنني تغيير علاقتي بزوجي وإصلاح سمعتي التي بلغت الحضيض.

‘الأفضل أن أطلب الطلاق في أسرع وقت ممكن.’

عدتُ إلى حياتي السابقة، وفكرتُ في الطلاق والبدء من جديد، لكن التاريخ الأسود للزوجة السيئة يعيق طريقي…

ملخّص

“هل تتذكّرين شيئًا؟”
“لا. سوى أنّكَ قدَري.”

تقمّصتُ شخصيةً داخل روايةٍ رومانسيّةٍ خياليّة.
المشكلة أنّني لا أعلم أيّ روايةٍ منها بالضبط.
وبسببِ أنّ جسدي لم يتعافَ تمامًا، كانت حركتي غير مريحة، لكن لا بأس.
فبجانبي دائمًا كاسيان الذي يعتني بي بعنايةٍ فائقة.

“ستأتي غدًا أيضًا، أليس كذلك يا عزيزي؟”
“بالطبع. خذي قسطًا وافرًا من الراحة.”

‘راقِبوا إيفيلين سيلِرديان عن كثبٍ في الفترة المقبلة.’

صدر الأمرُ السريّ.
فتحرك فورًا، بصفته سيفَ الإمبراطور الوفيّ.
لكن.

“يا عزيزي!”
“يا عزيزي؟”

هل أصاب رأسَها شيء؟
مهما فقدت ذاكرتها، أتعقَل أن تخاطبه بتلك الطريقة؟

“لقد أصبح الأمر مزعجًا.”

كيف يُفترض به أن يستخرج منها شيئًا، وهي تنظر إليه بعينين نقيّتين كالغزال وتدعوه زوجها؟
ربما يمكنه استخدامها طُعمًا على الأقل.
لحظة، طُعم؟

‘لعلّي أستطيع اصطياد سمكةٍ كبيرةٍ باستخدامها.’

وبعد أن حسم أمره، راقب كاسيان إيفيلين وحدها كما لو أنّها كلّ ما يراه، وأجابها بخجل:

“نعم، يا زوجتي.”

“هل تتذكّرين شيئًا؟”
“لا. سوى أنّكَ قدَري.”

يقولون إن الحظ لا يطرق الباب مرتين، لكنه في حالتي، اقتحم حياتي كإعصار من المخمل.
مكتبٌ يطل على سماء المدينة، راتبٌ يجعلك تتساءل إن كنت قد بعت روحك دون أن تدري، ورئيسٌ.. آه، ذلك الرجل!
ملامحه ليست مجرد وسامة، بل هي خطيئة بصرية. يبتسم بتركيزٍ يجعل قلبك يتخطى نبضة، ويغمرك بلطفٍ يشعرك بأنكِ أكثر إمرآه سعادة على الإطلاق..
هل سجدتُ طويلاً في حياةٍ غابرة لأنال هذا الثواب؟ أم أن القدر قرر أخيراً أن يعتذر لي عن كل خيباتي؟”

ا..اا…الرئيس! أقسم انني رأيت طرف ثغره يرتفع مقدار إنشٍ واحد!!

من خلف هدوئه المصطنع، كانت عيناه الحادتان تراقبانها ببرودٍ مفترس. ‘مييون’.. بدت له كدميةٍ من الخزف، هشة، غبية بوضوح، ولطيفة لدرجةٍ تجعل المشهد مثيراً للشفقة.
لم تكن بالنسبة له سوى تذكرة عبور لمرة واحدة؛ فتيل سيُشعل في مهمةٍ انتحارية، ثم يُترك ليحترق وحيداً في الظلام. غداً، لن يتبقى من عطرها في هذا المكتب سوى الذكرى.. أو ربما لا شيء على الإطلاق.
ولكن ماذا عن سرها الصغير المميت؟..