علاقة تعاقدية
الرواية عربية مقتبسة من مانهوا The Unwelcome Guests of House Fildette
هايدن غرومند فيلديت، الابن الوحيد للكونت والكونتيسة فيلديت، كان الوريث المثالي والمرساة المحبوبة التي حافظت على تماسك عائلته. لكن أيام السلام تنتهي عندما يظهر ضيف غير مرغوب فيه من ماضي والده، مما يهدد مكانة هايدن مع أخ غير شقيق محتمل، ويقلب علاقة والديه المتوترة رأسًا على عقب. فهل سيتمكن هو وعائلته من الصمود في وجه عاصفة الحقائق المزعجة وسوء الفهم، أم سيغرقون في صراعات محتدمة؟
i back
تقمّصتُ شخصية “أستيل”، الأخت الصغرى المخفية لبطل الرواية في إحدى الروايات الخيالية.
بينما كان أخي “كاشيون” يكافح للانتقام لعائلتنا،
كانت مهمتي هي العثور على العدو الخفي النهائي، الذي لم يُكشف حتى في نهاية القصة الأصلية، والتخلص منه!
ولتحقيق ذلك، كان عليّ أولًا التسلل إلى قلعة الدوق الشمالية، حيث يختبئ خونة العائلة.
لكن، بطريقةٍ ما، أصبحتُ “محفورة بعلامة الارتباط” مع دوق “أنايس”،
الذي يُعد أحد أقوى المرشحين لكونه العدو الأخير، والمصيبة أنه من فصيلة الوحوش النصف بشرية!
بل والأسوأ من ذلك…
“قبّليني الآن، أستيل.”
لكي أبقى على قيد الحياة، عليّ أن أتلامس معه جسديًا كل يوم؟
لم يكن هذا موجودًا في القصة الأصلية!
“هل نذهب اليوم لرؤية البحر الذي تحبينه؟”
“آه… لا أظن ذلك. لدي موعد مع السير كاشيون.”
عندها، شدّ الدوق أسنانه بوجه بارد.
شعرت بالخوف منه قليلاً،
ربما لأنه كان يطحن أسنانه… على الأرجح لأنه وحش مفترس!
* * *
وفي أحد الأيام، وبينما كنت أعيش حياة مترفة بفضل لطف الدوق،
جاء أخي كاشيون، كما في الرواية الأصلية، وترك لي ابنته مؤقتًا.
لكن يبدو أن الدوق قد فهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.
“فلنجعل الطفل طفلنا.”
“ماذا تقصد…؟”
“كاشيون غراي سيختفي من هذا العالم قريبًا، لذا لن تتمكني من الزواج به.”
عفوا…؟
إن تزوجت من كاشيون غراي، فهذا يُعد زواجًا من أخي!
الصفقة بسيطة:
– كالياس يساعد ديزي التي تعاني من مرض إغماء غامض.
– ديزي تعتني بساحر عظيم تحول إلى طفل صغير.
ظنت أن الأمر لن يكون صعبًا، باستثناء تحمل شخصية الشرير المستقبلي المتعجرفة…
“أكره الخضروات!”
“يا إلهي!”
أيعقل أن أحد أعظم السحرة في القارة يصرخ بهذا الشكل الطفولي؟
“هل تقلصت خلايا دماغه مع صغر جسده؟ إنه طفل صغير حقًا!”
*بووم!*
انفجار صغير آخر من مكان كالياس…
“يبدو أن جسدي أصبح أصغر، ديزي، كيف أبدو لك الآن؟”
“…حقًا، لقد أصبحت أصغر سنًا. أصغر بكثير من ذي قبل!”
إذا أكل جيدًا، يكبر، وإذا لم يأكل، يصغر!
هل ستتمكن ديزي من تربية الساحر العظيم صعب الإرضاء لمساعدته على التخلص من مرضه الغامض؟
في إحدى الليالي، كنت شخصًا عاديًا في المجتمع، ولكن لسبب ما تم تجسيدي كمارلين، الابنة الشريرة في لعبة أوتومي معينة؟!
إذا كان السيناريو كما يبدو، فسيتم إدانتي…… ومن ثمّ تُفسخ خطوبتي وأموت؟
هذه ليست مزحة!
أريد أن أتزوج بزوج رائع وأكون سعيدة!!
رغم أنني ابتعدتُ عن خطيبي، إلا أنني لم أستطع الهروب من طريق الشر.
لذلك، قررت أن أضع على نفسي “لعنة” تجعلني غير قادرة على الكلام وتحريك ذراعيّ حتى يظن الناس من حولي أنني لن أتمكن أبدًا من المشاركة في الحدث الشرير.
تجسّدتُ كشخصية ثانوية محكومٍ عليها بنهاية مأساوية في رواية عن زواجٍ تعاقدي.
وبهدف البقاء على قيد الحياة، قررتُ أن أستعير دور البطلة وأعرض على البطل عقد زواج.
المشكلة الوحيدة أنني أقع في الحب بسهولة.
لذا، أضفتُ بندًا خاصًا إلى شروط العقد:
[ريتشارد، إريستاين يلتزم بالتعاون الكامل لمنع إغواء إيروبيل هوبر.]
“إذا واصلتَ التحديق إليّ بذلك الوجه الوسيم، فماذا لو وقعتُ في حبك؟ توقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة. ثم… هل تحاول بجد أن تبدو أقل وسامة أم لا؟”
“……أعتذر. أنا أبذل جهدي.”
أشعر أن من حولي ينظرون إليّ وكأنني فقدتُ عقلي. لكن لا بأس، لا بد أنني أتوهم، أليس كذلك؟
•••
ما إن انتهت مدة العقد، حتى ظهرت البطلة الحقيقية.
وبما أنني استعرتُ البطل مؤقتًا، فقد حان الوقت لإعادته إليها.
لذا، سلّمتُ لزوجي وثيقة انتهاء العقد واستعددتُ للرحيل—
لكن…
“بعد أن جعلتِني أتوق إليكِ لعامٍ كامل، إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟”
“……تتوق إلي؟ ماذا تعني؟”
“لقد فرضتِ عليّ شرطًا يمنعني من إغوائك، لكنكِ أنتِ من أمضى كل ذلك الوقت في إغرائي بلا رحمة.”
…عذرًا؟ متى يفترض أن ذلك قد حدث؟
نظرتُ إليه بحيرة، لكن قبل أن أنبس بكلمة، مدّ يده ببطء نحو وجهي، ومسح بأصابعه شفتيّ برفق، بينما كانت عيناه تشعّان بحرارةٍ مشتعلة.
“والآن، بعد انتهاء العقد… حان الوقت لأستسلم لإغرائكِ، يا زوجتي.”
الرجل الذي تزوج ابنة عدوه، كان ذلك زوجها.
إليانور، الزوجة الشريرة لدوق كارنييل.
زوجٌ يكرهها، وحماةٌ تحتقرها.
ومع ذلك، أحبت إليانور زوجها.
وكانت تلك بداية المأساة.
لقد كان محكوما عليها بالموت قريبا على أية حال.
ومن أجله سلمت المعلومات وحاولت كشف الحقيقة.
ولكن في النهاية، قُتلت بطريقة بائسة، ولم تتمكن حتى من التعبير عن مشاعرها الحقيقية.
وفي موتها قررت أن تتخلى عن هذا الحب.
لو استطاعت أن تبدأ من جديد، فسوف تنسى كل شيء وتبحث عن السعادة.
وبعد ذلك، وكأنها معجزة، فتحت عينيها مرة أخرى.
أمامها كان وجه زوجها الشاب منذ عشر سنوات.
الزوج الشاب الذي سوف ينظر إليها قريباً بعيون مليئة بالكراهية
استيقظت في لعبة رعاية الابنة التي كنت ألعبها.
المشكلة هي أنها أصبحت الشخص الذي يعذب البطلة لفترة طويلة!
ومما زاد الطين بلة أنها افتقدت “اللاعب” الذي سينقذ البطلة.
تسجيل الخروج مستحيل، وكل ما تبقى هو كومة من الديون وبطلة الرواية التي يجب لتربيتها .
للخروج من هذه اللعبة، يجب عليها تربية ابن أخيها جيدًا ورؤية النهاية.وفي هذه الأثناء، يظهر شخص غير متوقع ويقدم عرض زواج مشبوهًا…
“لم أفكر مطلقًا في الزواج. كما أن الامر متسرع بعض الشيء.”
“أنت لم تمنحني حتى فرصة للاكمال، هل ترفضين ذلك أولاً؟”
“لأنني باردة القلب بعض الشيء.”
“أنا أحب ذلك أيضًا، باردي القلب .”
لقد تقدم لي الأرشيدوق إيدن بيرثونون، الذي لم يُذكر اسمه إلا في اللعبة. الرجل الذي يتقدم لخطبة شخص يقابله لأول مرة دون أن يرف له جفن . الغرض أو السبب غير معروف، لكنه قد يكون المفتاح للنهاية الخفية.
“رائع. بالاتفاق، أصبحنا زوجين ويمكنهما الطلاق في أي وقت.”
زواج تعاقدي يتم فيه الوعد بالطلاق في نفس الوقت الذي يتم فيه عرض الزواج. والآن بعد أن أصبح لدي زوج عاقل، اعتقدت أن الشيء الوحيد المتبقي هو تربية البطلة بأمان ورؤية نهايتها… .
***
“أنت تحب الأشياء الأنيقة. لماذا تفعل هذا وأنت لا تحب الإمساك بالأيدي او التصرف بغموض ؟”
إجابته لم يقلها على الفور. تومض الفوانيس بشكل خافت مع الصمت المطول. هل هو بسبب ذلك؟ فجأة، شعر وكأن النار تشتعل في عينيه. نظر إيدن في عينيها لفترة وقال بصوت منخفض.
“أنا أعلم. لماذا أنا هكذا؟”
“… ….”
“عادة ما أفكر في مثل هذه التعليقات على أنها عذر مثير للشفقة أو عمل أقل من مثالي.”
فجأة لعق شفتيه وضحك.
“أنا أفعل هذا الآن. مثل الأحمق.”
كيف ستجعل صوتي يخرج؟
“الشخص الذي أريد سماعه أكثر من غيره لا يفتح فمه.”
“….”
“لأن زوجتي تجلس دائمًا ساكنة.”
تحرّك إسكاليون خطوةً ثقيلةً واقترب من بيلادونا، التي كانت تجلس ساكنة على السرير.
وأمسك ذقنها بلمسةٍ خشنةٍ ورفع رأسها للأعلى.
“كيف أجعلك تتحدّثين؟”
“….”
نظر إلى عينيها المرتجفتين، ركل لسانه وأرخى قبضته على ذقنها واستدار.
كانت عيناها تنظر إلى عضلات إسكاليون الخلفية الهائلة، الذي التقط وارتدى ثوبًا سقط بشكلٍ عشوائيٍّ على الأرض.
“…هيكاب.”
آه لا…….
أغلقت بيلادونا عينيها بإحكامٍ في مزاجٍ بائس.
أتمنّى أنه لم يسمعني….
“همم؟”
لقد سَمِعَني. أنا محكومٌ عليّ بالفشل.
فقط اذهب……. من فضلكَ اذهب فقط….
أدار إسكاليون رأسه ببطء.
كانت عيناه الداكنتان اللامعتان مثبّتتين على بيلادونا.
“هل أصدرتِ صوتًا للتوّ؟”
ارتفعت زوايا فمه بشكلٍ خطير.
* * *
‘ القديسةٍ الأخيرة لأستانيا.’
‘ابتسامة أستانيا.’
‘لوحة أستانيا الحيّة.’
عندما فتحتُ عيني، كنتُ الابنة الوحيدة للبابا التي يمدحها الجميع، وقديسةٌ بكماء، لكن….
“…لماذا يخرج صوتي بشكلٍ جيّدٍ إذن؟”
أدركت إميلي ذلك فقط بعد تلقيها عرضا من رئيس المافيا.
حقيقة أنها عبارة عن سطر واحد إضافي تموت بعد ولادة البطل الذكر.
ونتيجة لذلك، يصبح زوجها مجنونًا ويصير شريرًا،
و بذلك يصبح البطل غير سعيد
لكن ليس لديها أي نية للموت !
جمال! ملكية! موضع! لماذا تتخلى عن حياة مثالية مع رئيس مافيا قوي كزوج؟
أثناء تفكيرها في كيفية عيش حياة طويلة، قررت إميلي تجنب النوم مع زوجها.
لكن المشكلة هي أن زوجها جذاب للغاية بحيث لا يمكن تجنبه، كما أن عائلة المافيا التي أصبحت الآن عائلتها جميلة أيضًا.
***
“إلى أين تذهب؟
“لإخراج مقل عيون ذلك الرجل.”
“لماذا؟”
“لقد ألقى نظرة خاطفة على ظهرك.”
ومضت عيون زوجها كيليان، الذي قال تلك الكلمات، بالغضب مثل بركان نشط.
لا أعلم لأنه لم يتم ذكر ذلك في الرواية الأصلية، لكن هل كان هذا الرجل مهووس بزوجته دائمًا؟
في حادث مُؤسف، رحلت الأمُ تاركةً وراءها ابنتيها إيسلي وليانا تحت وطأة الديون الثقيلة.
إيسلي، الأخت الكُبرى التي اكتسبت سُمعة “الشريرة”، اضطرت إلى التقرّب مِن كونت عجوز ثري لضمان مستقبل شقيقتها الصغرى.
لكن الأقدار لعبت دورها حين وقعت إيسلي في الحُب.
ليانا، التي رأت معاناة أختها طوال هذه السنوات، قررت التضحية بنفسها: أخذت مكانها كـ”الشريرة”، وحملت عِبء السُمعة السيئة بدلاً مِنها.
وفي مُفارقة القدرِ، تقدّم دوقٌ غامضٌ بعقدِ زواجٍ مُؤقت، فوافقت ليانا على الفور—فكُلّ ما تُريده هو أن تعيش أُختها حياةً هانئةً.
كان الاتفاقُ واضحاً: زواجٌ صُوري ينتهي بعد عامٍ…
إلا أن شيئاً غيّر تِلك الخطةِ.
فبعد مُرورِ العام، وجدت نفسها أمام مُفاجأةٍ لم تكن تتوقعها—الدوق الذي كان يفترض أن يختفي من حياتها إلى الأبد، يبحث عنها في كل مكان!
لقد إنتهى بي الأمر إلى أن أصبح متجسدة بلعبة الرعب التي اعتدتُ أن ألعبها مع أخي.
و ليس أي شخصية ، بل أبريل ، و هي آنسة شابة ذات وجه جميل و لكنها تمتلك عقلًا نقيًا و ساذجًا!
إن البقاء على قيد الحياة في ظل عناصر الرعب أمر صعب بما فيه الكفاية ، و الآن يتعين علي أن أتصرف و كأنني لا أعرف شيئًا عن هذا الأمر.
إذا كان هناك شيء محظوظ ، فهو أنني أتيت من عائلة من الضباط العسكريين ، لذا فإن قدراتي الجسدية استثنائية.
أستطيع أن أتحمل كل أنواع الوحوش – وحوش الظل ، وحوش العنكبوت ، وحوش الشياطين ، و ما إلى ذلك.
هل تعلم ما يقولون؟ عندما يكون الجسم ضعيفًا ، يعاني الدماغ!
و لكن لكي أتمكن من البقاء حتى النهاية ، يجب عليّ الانضمام إلى [فريق البطلة] أو [فريق الشريرة].
أيهما يجب أن أختار؟
أرادت فيولا ، ابنة الفيكونت ، قطع ارتباطها مع فيليب ، ابن الدوق ، لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى إظهار عيوبها .
ثم ، في أعقاب حادث ، قررت التظاهر بفقدان الذاكرة.
ومع ذلك ، طغى فيليب فجأة على فيولا عندما نطق بأكاذيب غير مفهومة مثل ،
“كنت أنا وأنت في حالة حب مع بعضنا البعض ”
“عندما كنا وحدنا ، كنت تناديني فيل.”
بينما كانت تتظاهر بفقدان الذاكرة ، انتهى بها الأمر في ظروف غريبة.






