عائلي

وُلِدتُ في أرفعِ المراتب، لكن نهايتي كانت تافهةً لا تُذكَر.

لم يكنْ مسموحًا لأحدٍ أن يدوسَ عليَّ. كلُّ ما أردتُه هو أن أحكمَ من مكانةٍ يَرفعُ إليها الجميعُ رؤوسهم.

لكن ذلك الطمعَ أخذَ مني في النهايةِ كلَّ مَنْ أحببتُهم.

ابنتي الحبيبة، والرجلُ الوحيدُ الذي أحببتُه في حياتي.

عندما لقتْ ابنتُها حتفَها، لم يفوِّتِ الإمبراطورُ – الذي كان يتربصُ بي – الفرصةَ للتخلصِ منِّي. وهكذا وقعتُ في السجن، أنتظرُ يومَ اختفائي. وانتهت بعد أن اللحظةِ التي وجَّه فيها “ديكلان” _زوجي_ المسدسَ إلى رأسهِ وأطلقَ النار.

تزوّجتُ من أميرٍ كان الناس يضطهدونه لأنه “ملعون”، بعد أن ساعدتُه على أن يصبح إمبراطورًا.
لكن المشكلة أن نوع قصته ليس رومانسيًا، بل قصة صراعاتٍ سياسية.

“هل أنت من تتولي كل شؤون الإمبراطورية؟”

…في الحقيقة، كان الأمر كذلك تقريبًا.

ما الفائدة من زوجٍ مجتهدٍ ومثالي، إن كان مشغولًا دائمًا؟
الرجل المشغول رجلٌ سيّئ.

في يوم ذكرى زواجنا أيضًا، نسي زوجي المناسبة بسبب العمل، ففتحتُ زجاجة نبيذٍ بغضبٍ وأنا ألومه.
لكن عندما فتحتُ عينيّ مجددًا، وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى الماضي كطفلةٍ في السادسة من عمرها.

“بما أنني عدتُ إلى الماضي، ففي هذه الحياة سأجلب بالتأكيد زوجًا مطيعًا لزوجته ويحبها بجنون، كزوجٍ يدخل بيت زوجته!”

لكن… لستُ أنا الوحيدة التي عادت بالزمن؟

هاه؟ ليونهارت، أنت أيضًا؟

“نعم، أنا أيضًا.”

عودةٌ إلى الماضي معًا؟
…لا، في الواقع هذا أفضل.

إذًا في هذه الحياة، هل نجرب أن يتزوج كلٌّ منا الشخص الذي يحبّه حقًا؟

لقد تجسدت في شخصية خطيبة البطل الذي يتحول إلى وحش في رواية سوداوية.

إنها تلعب دور شريرة التي تموت في بداية العمل الأصلي.

فماذا فعلت؟ هربت أسرع من الضوء.

ثم ، تمّ القبض علي……

لكن لا يوجد شيء اسمه “استسلام” في قاموسي!

فكرت أنه إن تمكنت من إسقاط حذر البطل، فسيمكنني الهرب مجددًا، لذا بذلت قصارى جهدي.

عندما يعاني البطل من الكوابيس، أغني له تهويدة،
وعندما يوشك على التحول إلى وحش، أواسيه بجد لتخفيف اللعنة،
وعندما يُصاب، أُعالجه،
وعندما يتعرض للهجوم من طرف الأعداء، أقاتل معه.

ها قد حان وقت الهروب حقًا!

لكن حالة البطل تبدو غريبة.

وحتى البطلة الأصلية وولي العهد الشرير يتسكعون حولي فقط……؟

****

نظر أصلان إلى وجهه في المرآة.
تفحصه بدقة هنا وهناك ليرى إن كان هناك أثر دماء.

“أتساءل هل سيعجبها بهذا الشكل؟”

كان هناك رجل جذاب يقف أمام المرآة.

لم يتبقّ أي أثر للمجزرة المروعة، و بدت ملامح عضلاته القوية واضحة تحت بدلة مثالية.

لم يكن أصلان يهتم بمظهره من قبل.

كان ذلك بالنسبة له شيئًا لا قيمة له، كالنمل على الشارع.

إلى أن بدأ يفكر في إغواء فيفيان.

أنقذتُ طفلاً صغيرًا كان ملقىً أمام متجر الزهور.
أحضرته إلى المنزل ورعيته بكل عناية لعدة أيام، ثم اختفى الطفل فجأة.
في اللحظة التي بدأتُ أشعر فيها بكل أنواع القلق عليه…

«ماما!»

……جاء الطفل يبحث عني، ومعه عمّه؟
وما زال يناديني «ماما».

* * *

أنا مُرشدة.
وبالصدفة المذهلة، أنا المرشدة الأعلى توافقًا مع عائلة لورانس.

المشكلة الوحيدة هي أن عمّ الطفل الذي أنقذته، إدموند، مولود بمصير يقضي بأن يقتلني.

«لدي اقتراح.»
قال إدموند بصوت متكبّر إلى أقصى درجة.
«أتمنى أن تصبحي أمّ إيزيك.»

أن أصبح زوجة الرجل الذي سيقتني؟
بالطبع رفضتُ تمامًا.

لكن المشكلة أنني المرشدة الوحيدة المتوافقة مع الطفل الصغير إيزيك.
بعد تردّد قصير، سألته بحذر:
«الإرشاد الخاص بك… لن أضطر للقيام به بنفسي، أليس كذلك؟»

عند سماع كلامي، عقد إدموند حاجبيه فورًا.
«إذا لامستِ شعرة واحدة من جسدي، لن تخرجي حية.»

……سألتُ فقط، لماذا يغضب لهذه الدرجة؟

وهكذا أصبحتُ زوجة الرجل الذي سيقتلني يومًا ما.

* * *

في الآونة الأخيرة، إدموند يتصرف بشكل غريب.
هو الذي كان يكره حتى مشاركة السرير معي،
أراه الآن مستلقيًا على السرير بثياب نوم مفتوحة تقريبًا إلى حد التعري.
سألته بهدوء:
«……ماذا تفعل؟»

«أنام.»

«……وتفتح ثياب نومك هكذا؟»

«الجو حار.»

بالمناسبة، الريح الباردة تهب خارج النافذة.

لا أنظر، حتى النظر إلى رجل كهذا يجلب النحس.

لكن عينيّ، على عكس قلبي، طالتا النظر إليه.
ابتسم إدموند ابتسامة خبيثة وسألني:
«جسدي جميل، أليس كذلك؟»

«م، ماذا تقصد بـ»

«إذا أردتِ لمسه، يمكنكِ ذلك.»

همس بصوت خافت ومغري.

في النهاية، حملتُ الوسادة وتوجهتُ إلى الأريكة.

مات أخي، الذي كان من المفترض أن يكون عضوًا (مستقبليًا) في الحريم العكسي للبطلة.
وذلك في اليوم السابق لالتحاقه بجيش مقاومة الشياطين لإنقاذ عائلتنا المنهارة!
في اللحظة التي كان الجميع على وشك الاستسلام، متسائلين: “هل هذه هي النهاية؟”

خطر ببالي: “ماذا لو التحقتُ أنا بالجيش بدلاً من إرهان؟”

جيش مقاومة الشياطين يتخفى في هيئة قوة خاصة، لكن حقيقته الصارخة هي حريم عكسي ضخم، بجنون اتساعه، مخصص لإيجاد زوج للبطلة.
وكان أخي إرهان مجرد شخصية ثانوية هامشية، سطر واحد فقط، من بين 50 مرشحًا للبطولة.
إذا تخفيتُ كرجل والتحقتُ بالجيش بدلاً من أخي، وصمدتُ لمدة عام واحد فقط بهدوء تام، سأتمكن من الحصول على مكافأة التجنيد وإنقاذ العائلة!

•
مستفيدةً من خبرتها في حياة سابقة كجندية، اندمجتُ في الوحدة بشكل طبيعي تمامًا.
ولكن…

“ما هذه الحيلة التي دبّرتها؟”
البطل الأصلي يشعل نار المنافسة ضدي،

“إرهان، تبدو مختلفًا عن الرجال الذين عرفتهم.”
والبطلة، صاحبة الحريم العكسي، تُظهر اهتمامًا بي،

“انظروا! إنه إرهان، صاحب الترتيب الأول الجديد!”
علاوة على ذلك، هل يُساء فهمي حتى كأقوى شخص في الوحدة، متجاوزةً البطل؟

يبدو أنني قد تكيفتُ جيدًا… أكثر من اللازم!

“حتى لو كان لديكِ طفل، ما فائدة زرع البذور؟”
إليانا روسانا، الأميرة المعروفة باسم الزهرة النبيلة. أُجبرت على الزواج من رجل من دولة معادية، وأصبحت إمبراطورة نبيلة، لكن عائلتها وزوجها هجروها وماتت ميتة بائسة. ساءت الأمور. وعندما فتحت عينيها، عادت إلى الماضي.
“لن أتزوج ذلك الوغد في هذه الحياة أبدًا.”
الرجل الذي لفت انتباهها كان الأرشيدوق الأكبر، فلينت هوارد. ظنته حجرًا، حجرًا لأنه بنى جدارًا من حديد رغم إغراءات عديدة، لكنه اختطفها فجأة.
“لستَ بلا رغبة. لن تندم الليلة.”

“… هل هي ابنتي حقاً؟”

صوته، الذي كان عادةً جافاً وعصبياً، جعل هيلين تعتقد أنه ربما يكون مخطئاً. كانت تعتقد أنه سيعود قريباً إلى طبيعته. وتمسكت بهذا الأمل.

“هل أنت مستعد للتضحية بحياتك كلها من أجل طفل من امرأة خدعتك؟”

“…”

“أرجوك، استيقظ يا ريفان.”

لكن يبدو أن زوجها كان يثق بكلام امرأة أخرى أكثر. ويا للمفارقة!

“لننفصل.”

عندما لم تعد ترغب في بذل أي جهد، أنهت هيلان الأمر في النهاية.

إن الاعتقاد بأنها ستكون سعيدة بالتأكيد لم يكن سوى وهم خاطئ.

***

“من أجل منع الحرب، يجب عليكِ الزواج من الدوق الأكبر بيلزيت.”

وبعد ذلك، تزوجت مرة أخرى من آخن، ولي عهد ليكوير السابق والدوق الأكبر لبلزيت الحالي، وذلك فقط من أجل ابنتها.

بصفتها الدوقة الكبرى لبلزيت وكأم جديدة، لم تكن تأمل في شيء أكثر من أداء واجباتها.

لم يُبدِ الدوق الأكبر أي رغبات خاصة، لذا لا بد أنه شعر بنفس الشعور.

لكن لماذا؟ في ليلتهم الأولى بعد الزفاف الوطني، بدا الشخص الذي كان لطيفاً فقط مختلفاً.

“يا دوقة، ارفعي رأسك.”

“…”

“إلى متى تنوين تجنب النظر إليّ؟ يجب عليكِ القيام بواجباتكِ كزوجة.”

تألقت عينا آخن الزرقاوان كعيون المفترس عند اكتشافه فريسته، كما لو كان بإمكانه التهام هيلان في أي لحظة.

شعرت هيلين بالهوس الواضح في عينيه، فارتجفت أكتافها النحيلة.

لم يكن كافيًا أن تُطعن في ظهرها من قِبل زميلة في العمل وصديقها، وماتت على يد شقيقها مدمن القمار. لم يكن لديها وقت للندم على وفاتها المؤسفة، أدركت أنها كانت متجسّدة كشخصية داعمة في الرواية الرومانسية التي قرأتها في آخر يوم.
“كانت امرأة شريرة ستموت على يد زوجها، لكنني أعرف هذه النهاية المبتذلة! إذًا هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ رواية رومانسية، وأنا المرأة الشريرة المتجسّدة!”
ثم اعتقدَت أن الأمر كان جيدًا جدًا مقابل الثمن الذي ماتت به ظلماً.حتى أدركَت أنه بغض النظر عما فعلتهُ، لم تستطع الخروج من تدفق القصة الأصلية.
“لقد كانت قصة ممتعة للبطلة ليز، لكنها كانت قصة موت لإيديث الشريرة التي امتلكتُها. على أي حال، إذا كنتُ سأموت مثل القصة الأصلية، لأُقبِّل زوجي الوسيم للغاية! في القصة الأصلية، كانت إيديث مكروهة بشدة من قبل زوجها، لكنني سأموت على أي حال، فماذا في ذلك؟ لقد فعلتُ ذلك…”
“تظاهرتِ أنكِ لستِ كذلك، لكنكِ الآن في حالة شهوة لدرجة أنكِ لا تستطيعين حتى التظاهر بعد الآن؟ حسنًا، هذا جيد.”
“نعم؟”
“أرجوكِ حاولي إرضائي كزهرة ثعبان ريغلهوف. لن تعرفي ذلك، فقد أرغب بجسدكِ حتى…”
“لماذا بدأ العمل الأصلي يتغيَّر الآن؟”

في اليوم الأول من حياتي التي قرَّرت فيها قلب مائدة الطعام والمغادرة، كمُتزوجة في عائلة أرستقراطية كوريّة تقليدية…

انتهى بي المطاف مُتجسِّدةً في عالم خيالي.

“تقولين إنك حامل بطفل ابني؟”
“مستحيل! كيف لامرأة عادية مثلي أن تحمل بطفل السيّد…”

مللت من العائلة الزوجية ومن عالمها بأكمله!
قرَّرت أن أعيش هنا بمفردي، ولكن…

“ادخلي إلى القصر.”
“ماذا؟”
“لقد أعجبتِ ابني. تعالي وعيشي معنا.”

خلافًا للنص الأصلي، طلبت مني عائلة الزوج الزواج من البطل الرئيسي.

أي نوع من العائلات المربكة هذه؟!

***

كانت حياتي الزوجية تُشبه نفقًا بلا نهاية.

بما أن هذه العائلة مصيرها الزوال عاجلًا أم آجلًا، قرَّرت الانسحاب في الوقت المناسب.

قبل ذلك، خططت للاستفادة من ثروة الدوقية وتناول كل ما أشتَهيه، ولكن…

“كيف تجرئين على إهانة زوجة ابني أمامي؟ أعتقد أنكِ مستعدة لمواجهة العواقب، أليس كذلك يا سيدتي؟”

“سأتعامل شخصيًا مع كل من تجرّأ على إهانة زوجة ولي عهد الدوقية بوقاحة. أرجو أن تسامحيني، هالارا.”

“بالمناسبة، لقد أزعجني حديثهم المُسيء عن هالارا، فالحمد لله أنكِ فعلت ذلك.”

لسبب ما، أصبحت عائلة زوجي تحبني كثيرًا.
حتى…

“طلاق؟ هالارا، لابد أنني سمعت خطأً.”

حتى بطل هذه الرواية، ذلك المُبارز من عائلة مشهورة في الفنون القتالية، “دوتشيف”، بدأ يتغير.

“بدونك، أنا مجرد شارد. وأنتِ تعرفين ذلك، لذا لا يمكنكِ تركي. أليس كذلك؟”
“دوتشيف، أنا…”
“…وطفلنا أيضًا يحتاج إلى أب.”

ماذا؟
أطفال؟
لكنني لستُ حاملًا!

الرواية عربية مقتبسة من مانهوا The Unwelcome Guests of House Fildette

هايدن غرومند فيلديت، الابن الوحيد للكونت والكونتيسة فيلديت، كان الوريث المثالي والمرساة المحبوبة التي حافظت على تماسك عائلته. لكن أيام السلام تنتهي عندما يظهر ضيف غير مرغوب فيه من ماضي والده، مما يهدد مكانة هايدن مع أخ غير شقيق محتمل، ويقلب علاقة والديه المتوترة رأسًا على عقب. فهل سيتمكن هو وعائلته من الصمود في وجه عاصفة الحقائق المزعجة وسوء الفهم، أم سيغرقون في صراعات محتدمة؟

i back

س: صِفي مشاعركِ عندما لم يكن أبوكِ الموثوق به شخصية ثانوية.

ج: م- ماذا… أعِد لي دوري كـ”مواطنة إمبراطورية عابرة!

في حربٍ تستمر 365 يومًا بالسنة!
عالمٌ مجنون لا يوجد فيه يومٌ بلا قلق!
كان كوني شخصية ثانوية هنا نعمةً.

“أميرتي~ استيقظي~♡”
“آه، ابنتي الجميلة♡♡.”

إضافةً إلى ذلك، العيش حياةً بسيطةً في قرية جبلية مع أبٍ لطيفٍ وحنون (جيمس براون، 27 عامًا، شخصية ثانوية) هو الأفضل!

—وهذا ما اعتقدته.

“انظر! الشخص الذي ظهر للتو هو أبي! يحمل رمز الرجال العاديين: بني الشعر وبني العينين!”
“……”

“حتى لو نظرتِ إليه، فهو مجرد ‘مواطن إمبراطوري عابر، أبٌ عازبٌ بعمر 27 عامًا يعيش في قرية جبلية مع ابنةٍ صغيرةٍ ويُكافح لكسب الرزق.”

نظر إليّ قائد الفرسان بلا اكتراث.

“—المعذرة يا سيدي؟ هناك؟ وااه!”

في تلك اللحظة، ارتاع قائد الفرسان وسحب سيفه. نظرت إليه غريزيا.

‘…أبي؟’

طاقة زرقاء تتصاعد فوق عصا أبي الخشبية. فركت عيناي وراقبت المشهد مرة أخرى.

‘م- ما هذا؟’

في اللحظة التالية… شعر أبي البني وعيناه البنيتان – الرمزان لـ”الشخصية الثانوية ” – بدءا بالتغير تدريجيًا.

“يا إلهي!”

بشعرٍ فضيٍّ مبهرٍ وعينين زرقاوين متلألئتين، أيُّ شخصٍ سيرى أنه يصرخ بسماته الجسدية قائلا “أنا البطل الرئيسي!”

‘م- معذرة؟ أليس هذا أبًا عازبًا بعمر 27 عامًا يعيش في قرية جبلية مع ابنته صغيرة—؟ ‘

—جيمس؟ هل هذا حقيقي؟

“أعِد لي ابنتي، أيها الوغد.”

أنا مُحتقرة من قِبل جميع أفراد العائلة.

رئيس عشيرة نامغونغ السابق، ورئيسها الحالي، اللذان يثير اسمهما وحده القشعريرة في أرجاء العالم،
بالإضافة إلى ولديهما، نامغونغ هيون ونامغونغ هوي، اللذين يتنافسان على منصب “سيّد العشيرة” القادم.

حسنًا… ليس لدي ما أحتج به.

فقد تم الإمساك بي وأنا أتسبب بجرح في جسد نامغونغ سويون، التي كانوا يعتزون بها كثيرًا.

صحيح أنني الآن محبوسة في جسد طفلة في الرابعة من عمرها،
لكن الحقيقة أنني كنت في الأصل “سيساما” (القديسة) من طائفة الشيطان السماوي،
وكنت في الواقع أُعالج نامغونغ سويون.

ولم يكن أحد يعرف ذلك.

وفي النهاية، عندما ماتت نامغونغ سويون دون أن تسنح لي الفرصة لفعل أي شيء،
قالوا لي أن علي أن أكون بديلة عنها.

…وهكذا أصبحت الابنة الوحيدة المدللة لعشيرة نامغونغ.