رواية مترجمة

“ألا تستطيعين التوجيه كما ينبغي؟ يا لغبائك!”

هكذا بدأت حياتها كشخصية ثانوية، تموت مُستغَلَّةً بديلاً للبطلة.

في جسد “إيرينا”، الدليل من الرتبة “سي” المُكلَّفة بعلاج أبطال الرواية من ذوي القوى الخارقة.

لم يعاملوها الثلاثة كإنسانة، بل كأداةٍ للشفاء فحسب.

حتى موتها وجدته مُثيرًا للشفقة والسخرية.

مُمزَّقةً بوحوشٍ، حين انشغل الأبطال بظهور البطلة الحقيقية.

“بما أنني أعرف النهاية، لا يمكنني البقاء مكتوفة الأيدي.”

***

يُقال إن العون يأتي مع السعي.

بفضل مهاراتها في الترويض ومساعدة صديقها الوفيّ، نجحت إيرينا في الهرب من الأبطال.

شهورٌ من السلام مرّت، لكن الشائعات التي تصلها الآن تبدو مشؤومةً.

“إنها تتعلّق بأشهر ثلاثة من ذوي القوى في المملكة انهم يبحثون عن الذي كان يرعاهم وتوفي في حادث.”

‘لا، هذه أنا! لقد ظهرت البطلة، فلماذا يبحثون عنّي؟’

ما زال الثلاثة يندبون رحيل من أُعلنَ رسميًا عن وفاتها.

“لماذا لا يتركون الموتى يرتاحون؟”

رغماً عنها، أُجبِرت إيرينا على خوض لعبة الغميضة مع أقوى شخصيات الإمبراطورية.

هل ستمضي في حياتها المنعزلة حتى النهاية؟

𖣠··=·.·=❉=·.·=··𖣠 Description ⦂

اعتـقدتُ أنني قد مـتُ في حادث سيارة، لكن عندما استيـقظتُ اكتـشفت أنني قد أصبحتُ آنـسةً نبيلة!

فسـاتينٌ جمـيلةٌ، وحلوياتٌ حلـوة، وصـديقُ طـفولةً وسيـمٌ، لقد كانـت كُـلها أمـورٌ جيـدة.

كُل شـيءٍ جـيّد حـقًا…لكننـي أفتقـد طعم كوريـا!

“آه، أنا حـقًا أريد أن آكـل الدكبوكي.”

“ما الذي قلـتهِ الآن ؟”

تمتمـتُ بهذه الكلماتِ دونَ أن أدراكٍ منيَّ.

ولكن، لماذا صديق طـفولتي يتـفاعلُ مع ما قلتـهُ للتو ؟

‘هل من المُـمكن ذلك…؟’

يجبُ أنَ أحـصل على بعـض الأدلةِ أولًا!

“أنا ENFP ما هو نمـطكَ أنـت ؟”

“…”

لقد بدا تعبـيرهُ باردًا حتى ساد الصـمتُ بيننا، مما جعلنـي أشـعرُ وكأن قلبـي قد توقـفَ عن النبـض.

“INTJ.”

لقد نـجحَ الأمـرُ حقًا…

في تلك اللحـظة، تبادلنا النـظرات بصـمت.

‘أنا قد تجـسدت هنا…’

‘مـهلًا، هل هو أيضًا…’

لي سيونغ هو، إنهُ الوغـد صاحـب هذا الجـسد!

لكن اسمـه السـابق قبـل أن يـتم تجـسيدهُ كان لي سيونغ هو ؟

مـن المـؤكد أنه ليـس صـديق طـفولتي لي سيونغ هو، أليس كذلك…؟

“الإيمان، والأمل، والمحبة… والزواج. فليذهب كل ذلك للجحيم.”

في يوم الزفاف الذي كان يُفترض أن يكون سعيداً، تحطم ممر العروس تحت وطأة أحذية الجنود الغليظة، واقتيد والدها بتهمة الخيانة العظمى، ولقيت “ليا” حتفها بميتة مأساوية.

كل ذلك، لمجرد أنها أحبت “ألين”.

“ليا” التي ماتت ميتةً شنيعة، فتحت عينيها لتجد نفسها في جسد “غريس فيزاك”. وأصبحت فجأة خطيبة الدوق “تيرون كورتوا”، صاحب السلطة المطلقة في إمبراطورية “روبيك”.

“غريس، يبدو أنكِ تغيرتِ كثيراً.”

من ناحية أخرى، يبدأ “تيرون” خطيب “غريس” بالارتباك والشك في سلوكها المتغير، بينما تحاول “ليا” جاهدة ألا يُكشف سرها.

‘يجب أن أعيش الآن بصفتي غريس.’

تتقمص “ليا” شخصية “غريس” ولا تحلم إلا بشيء واحد فقط: الانتقام من “ألين”.

‘يجب عليّ أن أطلق رصاصة على قلب ألين على الأقل!’

وبسبب سرها الذي لا تستطيع البوح به لأي شخص، تنهمر دموع “ليا” دون أن تشعر.

“لا تبكي يا غريس.”

يبدأ “تيرون” بالوقوع تدريجياً في حب هذه المرأة الجريئة والمندفعة، ويخبرها بأنه سيمد لها يد العون مهما كان ما تفعله، لكنه يضع شرطاً.

“اجعلي نفسكِ تحبينني، يجب أن يكون قلبكِ لي وحدي.”

‘أنا آسفة، لم يعد للحب مكان في حياتي.’

الدوق “تيرون” يندفع بلا تردد نحو “ليا”، التي أصبح الانتقام هو هدفها الوحيد في الحياة. هوسه الأعمى ورغبته الجامحة في التملك يقيدان “ليا”، لكنها لا تستطيع صدّه أو التخلص منه بسهولة.

“أياً كان من تكونين، فلن تستطيعي الهروب مني.”

بيعت سايكي إلى عائلة الدوق درميوسيس في الإمبراطورية لتسديد ديون المملكة.

كان رئيس عائلة درميوسيس هو الرجل المشهور في الإمبراطورية بكونه قاتلا، إيكالي درميوسيس.

الرجل الذي لوى عنق أبيه بالتبني وقتله وقطع رأسه، وأعاق ساق أخيه بالتبني.

لكن كانت سايكي تحمل مشاعر حب تجاهه منذ الطفولة.

رغم أنها بيعت إلى القاتل لتسديد الديون، إلا أنها منحته قلبها متذكرة طفولته اللطيفة.

ومع ذلك، بعد زواجهما بفترة قصيرة، ينخرط إيكالي في حرب الإمبراطورية التي دامت أربع سنوات.

تصبح سايكي دوقة، وتنتظر إيكالي بشوق لا ينتهي،
لكن ما يصل إليها هو أمر الإمبراطور بإعدام جميع أفراد عائلة درميوسيس بتهمة التآمر على الخيانة.

***

سجنت سايكي في زنزانة باردة تنتظر زوجها فقط.

وفي اليوم السابق لإعدامها، يأتي إيكالي – الذي انقطعت أخباره في الحرب – إليها تحت ضوء القمر،
حاملاً سيف العائلة المقدس.

“هذا السيف يفصل الجسد عن الروح، سيف العائلة. إذا قطعكِ، ستموتين دون ألم.”

“…هل هذا كل ما لديك لتقوله لزوجتك بعد لقياها بأربع سنوات؟”

تلاشت فرحتها المبهمة بأنه جاء لإنقاذها سريعًا،

“…سأتبعكِ أنا أيضًا. إذا عدنا من جديد، في ذلك الحين…
…فإلعنيني يا سايكي.”

يقطع إيكالي زوجته التي التقاها بعد أربع سنوات بضربة واحدة.

ماتت سايكي على يديه دون رحمة أو شفقة،
لكن بفضل قوة السيف المقدس، تعود إلى ليلة زفافهما الأولى.

ʚ….𑁍….ɞ Description ⦂
⊹ الرجلُ الذي ربّانـي كابنته قُتل.

قررتُ استخدامَ قدرتـي على الحفظِ وإعادةِ التحميل، التي تُمكّننـي من تخزينِ نقطةٍ زمنيةٍ معيّنةٍ والعودةِ إليها متى شئتُ، لإعادةِ الزمنِ إلى الوراءِ.

المشكلةُ تكمنُ في أنَّ من بينِ أربعِ نقاطٍ زمنيةٍ
محفوظةٍ، النقطةَ الوحيدةَ التي يكونُ فيها ذلك
الرجلُ على قيدِ الحياةِ تعودُ إلى زمنٍ كنتُ فيه في السابعةِ من عمري.

حسنًا، لا بأس. سأعيدُ حياتـي من البدايةِ، فليكن!

***

قد دعانـي إليسيون على انفرادٍ وأضفى على الأجواءِ شيئًا من الغموضِ. كان صديقًا مقرّبًا لي حتى قبلَ أن أعيدَ ضبطَ حياتـي.

‘هل هذا هو الوقتُ المناسبُ الآن؟’

[يتمُّ استبدالُ النقطةِ الزمنيةِ الحاليةِ بنقطةٍ زمنيةٍ محفوظةٍ (1).]

“أحبكِ، تانيا. لقد كنتُ معجبًا بكِ منذ وقتٍ طويلٍ.”

“هاه، أخيرًا تلقيتُ هذا الاعتراف…!”

بحماسةٍ شديدةٍ، قمتُ باستدعاءِ النقطةِ الزمنيةِ المحفوظةِ على الفورِ لإعادةِ سماعِ اعترافهِ.

[تحميلُ النقطةِ الزمنيةِ (1).]
[تحميلُ النقطةِ الزمنيةِ (1)..]
[تحميلُ النقطةِ الزمنيةِ (1)…]
[تحميلُ النقطةِ الزمنيةِ (1)….]

‘كم مرةً أعدتُ سماعَ الاعترافِ؟’

إليسيون، وقد احمرَّ وجهُه بشدةٍ حتى
كاد ينفجرُ، قال لي بتوترٍ:

“تانيا، إذا كنتِ تحبينَ هذا حقًا، يمكننـي أن أكررَ ذلك بقدرِ ما تريدين، ولكن ألا ينبغي أن تقدمي إجابةً على اعترافـي أولًا؟”

“ماذا…؟”

المفاجأةُ أنَّ إليسيون كان يتذكّرُ ويعلمُ بكلَّ ما فعلتُه.

وفي لحظةٍ، مرّت أمامَ عينـيّ جميعُ أفعالـي أمامه منذ الماضي وحتى الآن وكأنها شريطُ ذكرياتٍ.

عندما كنتُ أتأملُ وجهَه وأتمتمُ قائلةً إنه وسيمٌ.

عندما كنتُ أزوره في كلِّ مرةٍ أفتقدُه وأتلمّسُ عذابهُ العاطفيَّ من خلالِ تصرفاتـي.

وعندما قمتُ، بكلِّ بساطةٍ، بإعادةِ الزمنِ إلى الوراءِ على هوايَ لمدةِ أثنا عشرة عامًا.

كلُّ تلك التصرفاتِ ظننتُ أنه لن يتذكّرَها أبدًا…لكنَّ الواقعَ كان مختلفًا تمامًا.

“هل أحببتِني؟”

“…نعم، أحببتك.”

كانت جينايدا فارسة الإمبراطور، وروحانية منبوذة في آنٍ واحد.

وبأمرٍ إمبراطوري، قتلت كايدن، زوجها، ذاك الوحش الأرجواني الذي سيبيد الأسرة الإمبراطورية.

ظنّت أنها فعلت الصواب.

إلى أن قُتلت، بعد أن خانها كلٌّ من البابا والإمبراطور، اللذان أفنت عمرها في خدمتهما.

عادت جينايدا إلى الماضي عودةً أشبه بالمعجزة، لتكتشف أن كايدن هو الآخر قد عاد بالزمن.

“عدنا بالزمن… ومع ذلك تقول إنك ستحميني؟”

في حياتها السابقة، هي التي ساقته إلى الموت. وكان من المفترض أن كايدن يحمل كل ذكرياته قبل العودة، فكيف له أن يحاول حمايتها؟

أمام سؤالها، أجاب كايدن وكأن الأمر بديهي:
“لأنكِ الشخص الذي أحبّه.”

وفي عينيه الأرجوانيتين، أبصرت جينايدا إحساسًا موجعًا، شعورًا لن تفهمه أبدا.

لكن في هذا الزواج، لم يبقَ سوى الواجبات والمسؤوليات.

“لا أستطيع النوم أليس هذا هو الحال نفسه بالنسبة لكِ كذلك زوجتي؟”

“…”

“إذاً، على الزوجة أن تساعد زوجها على النوم أليس كذلك؟”

يصل في وقت متأخر من الليل كضيف غير مدعو ويغادر قبل الفجر.

لم يرزق الزوجان بأطفال حتى الآن.

“أنـا تحت ضغط يومي لإنجاب وريث لا بد أنكِ خرجت والتقيتِ برجل غير شرعي آخر، أليس كذلك؟”

“أنت غير مفهوم يا أمير”

“توقفِ عن ذلك! هيز.”

لقد أسأت فهمي، ولم أخدعك.

من الآن فصاعدًا، سنعيش أنا وأنت على خطوط متوازية لن تلتقي أبدًا.

***

كنتَ واجبي ومسؤوليتي.

أريد أن أنهي قصتنا.

لياندر، فارس من المملكة، أُرسل عبر الوحل والمستنقعات إلى قلعة تقع على حافة كلّ شيء.
حاكم القلعة، نفثة حمراء من الدخان، دعاه لاختطاف أغلى ممتلكاتهم ، الفتاة ذات الفستان الأحمر.
هل يستطيع لياندر فعل ذلك دون أن يقع في الحب ويتسبب لنفسه بالفوضى؟

“أكذوبة، صحيح؟ أن أمي قد ماتت!”
“كلا، إنها الحقيقة. إيفيروزا.”

لقد قدموا أمي، التي كانت وريثة، كقربان.
وخدعوني طوال هذا الوقت بأن أمي لا تزال على قيد الحياة.

“نحن من قتلنا أمك الحقيقية.”

من أجل جمع تكاليف علاج أمي،
لم أتردد حتى في القيام بالأعمال الشاقة والقذرة.
والآن، يخططون لاستخدامي أنا أيضًا كقربان.

“لقد فعلت كل ما طلبتموه من أجل العائلة. فلمَ تفعلون شيئًا بهذه القسوة؟”
“العائلة؟ هل تعتبرين نفسك من العائلة؟ ها ها ها!”

لم يكن ينتظري سوى سخرية قاسية.

هذا بسببي.
لقد كنت حمقاء.

بسببي، ماتت أمي……

‘أخطأت، أمي. أنا آسفة……’

لو أمكنني فقط إصلاح كل هذا.

· إذا أُعطيتَ فرصةً أخرى حقًا، أيمكنك إصلاح كل شيء؟

صوتٌ سمعته في لحظة الموت.
صرخت من أعماقي.

· أعني ذلك. إذا منحتني فرصة، سأصلح كل شيء. أرجوك!

***

عندما فتحت عيني مرة أخرى، عدت إلى الماضي.

أمي هنا.
أمي على قيد الحياة!

ركضت مسرعة وعانقتها بحزم.

“أمي، هذه المرة سأحميك.”

في هذه الحياة، سأنتقم منهم،
وسأعيد لأمي مقعد ربّة العائلة.

تعرف تيري رومان أربع حقائق ثابتة:

بعد عامين، سينتهي هذا العالم.

هي في الحقيقة متجسدة داخل رواية، وتشغل دور البطلة.

لإنقاذ العالم، عليها أن تعثر على بطل الرواية وترتبط به ارتباطًا وثيقًا.

لكن الكاتب توقّف عن نشر الرواية، لذا لا أحد يعرف من هو البطل الحقيقي.

أما أدلة هوية البطل فليست سوى أربع:

شعر أسود، مظهر وسيم، خلفية قصصية متينة، وعلاقة عميقة مع البطلة.

“أرغب في زواج يقوم على لقاء قدَري، مثل قصص الحب.”

في موقف يُحتم عليها العثور على بطل الرواية لإنقاذ العالم—

“ولكي أتصرف كرفيقة قدَرية… ماذا علي أن أفعل؟ هل أُقبّله فجأة وكأن الأمر مصادفة؟”

تلتقي بالأمير الذي اختارته نساء المملكة كأكثر شخص يبدو كبطل لرواية رومانسية، فإذا به يقول:

“إن أحسنتِ الإصغاء… ستنالين مني كل دلال.”

ثم يظهر عبدٌ مقاتل سبق أن أنقذته ونسيته، ليقول:

“ألا تعلمين أن أمثالك عادةً ما يُشتهَون من أمثالي… ذوي الشعر الأسود؟”

حتى الشرير الأخير، الخصم الأكبر الذي كانت تتصادم معه دائمًا، يبدأ بمحاولة إغوائها.

وبصفتها بطلة الرواية، فليس مفاجئًا أن ينجذب إليها رجال بهذه المواصفات العالية.

لكن المشكلة الوحيدة: فليت أحدهم يأتي وقد كتب على جبينه أنه البطل الحقيقي!

تجسدت في شريرة رواية دامية.

اعتقدت أن الأمر سيكون بخير طالما لم أتورط مع القصة الأصلية…

[انفجرت بسبب هوس الأبطال الذكور،  جولييتا. نتيجة لذلك، دُمرت الإمبراطورية وانتقلنا إلى نقطة إعادة الضبط RESET POINT.]

البطلة التي فقدت عقلها تستمر في تدمير الإمبراطورية مرارًا وتكرارًا.

وبعد تكرار الرجوع بالزمن مرات عديدة، أدركت حقيقة مهمة أخيرًا.

نعم.

العين بالعين و السن بالسن. و الهوس بالهوس.

لذلك، سأُصلح الأبطال  بجعلهم مهووسين بي ، لأمنع دمار الإمبراطورية.

***

اعتقدت أن الأبطال الذكور المهووسين قد أُصلحوا بفضل تضحيتي المؤلمة…

لكن…

“أريادن، لا تخطِ خطوة واحدة من هنا.”

“آريا، أنا أريد أن أحبسكِ أيضا.”

“سيدتي، لماذا لم تعودي تهتمين بي كما في السابق؟ أنا حزين.”

الآن الأبطال داروا دورة إضافية، وبدؤوا يهوسون بي أنا.

وحتى سيد برج السحر ، هذا المجنون الذي لا يمكن السيطرة عليه، انضم إليهم.

“آريا، هل أقتل كل هؤلاء الرجال لكِ؟”

ابتسم سيد برج السحر بطريقة مرعبة وهو ينظر إليّ.

هاها… يبدو أن هذه الدورة أيضًا قد فشلت…

تكتشف بيرينيس خيانة زوجها وبعد ثلاث سنوات فقط من الزواج في ذكرى زواجهما، ثم تنتهي بالطلاق وتقرر أن تسلك طريقها الخاص في الحياة.

‘كفى حبًّا بعد الآن. سأتولى زعامة شركة العائلة على خطى والدي!’

لكن زوجها السابق الذي ظل طوال فترة الزواج يعاملها كسمكةٍ عالقة في شِباكه، ما إن تمّ الطلاق حتى أظهر هوسًا غير مفهوم، وبدأ يعبث بحياتها ويخرب محيطها.

بل زاد الطين بلة حين طالب بالعودة وراح يهددها تهديدًا مباشرًا!

‘لا بد من وضع حدّ لهذا. إن أردتُ أن أجعله يستسلم، فلا بد من إيجاد شخص جديد.’

لا للعودة ولا للوقوع في الحب مرة أخرى، فما الذي تحتاجه إذن؟

‘زوج جديد… شاب، وسيم، صاحب لقب نبيل، ولا أحتاج منه سوى اسمه.’

ويا للمصادفة! العمر متقارب، وهو أرمل ولديه ابن، فلا حاجة لإنجاب وريث جديد، يحمل لقب دوق رفيع لكن عائلته اختفت بالكامل، مما جعله يعاني من ضائقة مالية… وفوق ذلك، بينهما معرفة سابقة.

“ما رأيك أن نتزوج بعقد؟ سأدعمك ماليًا من أموال الشركة. وإن رغبت، سأكون مجرد سيدة اسمية للبيت وأصبح درعًا لك ولإبنك. وفي المقابل، تكون أنت درعي. ما رأيك؟ هل تقبل؟”

فهل ستنجح فعلًا في التخلي عن الحب، والبدء من جديد كرئيسة لشركة العائلة؟