رواية مترجمة

“الإيمان، والأمل، والمحبة… والزواج. فليذهب كل ذلك للجحيم.”

في يوم الزفاف الذي كان يُفترض أن يكون سعيداً، تحطم ممر العروس تحت وطأة أحذية الجنود الغليظة، واقتيد والدها بتهمة الخيانة العظمى، ولقيت “ليا” حتفها بميتة مأساوية.

كل ذلك، لمجرد أنها أحبت “ألين”.

“ليا” التي ماتت ميتةً شنيعة، فتحت عينيها لتجد نفسها في جسد “غريس فيزاك”. وأصبحت فجأة خطيبة الدوق “تيرون كورتوا”، صاحب السلطة المطلقة في إمبراطورية “روبيك”.

“غريس، يبدو أنكِ تغيرتِ كثيراً.”

من ناحية أخرى، يبدأ “تيرون” خطيب “غريس” بالارتباك والشك في سلوكها المتغير، بينما تحاول “ليا” جاهدة ألا يُكشف سرها.

‘يجب أن أعيش الآن بصفتي غريس.’

تتقمص “ليا” شخصية “غريس” ولا تحلم إلا بشيء واحد فقط: الانتقام من “ألين”.

‘يجب عليّ أن أطلق رصاصة على قلب ألين على الأقل!’

وبسبب سرها الذي لا تستطيع البوح به لأي شخص، تنهمر دموع “ليا” دون أن تشعر.

“لا تبكي يا غريس.”

يبدأ “تيرون” بالوقوع تدريجياً في حب هذه المرأة الجريئة والمندفعة، ويخبرها بأنه سيمد لها يد العون مهما كان ما تفعله، لكنه يضع شرطاً.

“اجعلي نفسكِ تحبينني، يجب أن يكون قلبكِ لي وحدي.”

‘أنا آسفة، لم يعد للحب مكان في حياتي.’

الدوق “تيرون” يندفع بلا تردد نحو “ليا”، التي أصبح الانتقام هو هدفها الوحيد في الحياة. هوسه الأعمى ورغبته الجامحة في التملك يقيدان “ليا”، لكنها لا تستطيع صدّه أو التخلص منه بسهولة.

“أياً كان من تكونين، فلن تستطيعي الهروب مني.”

“سأصبح البطلة في قصة الهوس هذه.”

لذا، سيتم إطعامي وإيوائي وتسلية وحدتي، دون أن أضطر لتحريك إصبعٍ واحد.

* * *

“ما هذا بحق خالق السماء؟!”

حين فتحتُ عينيّ، وجدتُني قد تجسدتُ في شخصيةٍ داخل لعبة بطلها مهووس وسيحبس بطلتها؟!

“ما هذه المخلوقة الغريبة؟”

كان أول من وقع عليه بصري فور استعادتي لوعيي هو الأمير مايكل؛ ذاك الذي لُقِّب بـالمجنون المهووس الذي لا يرى في الوجود سوى بطلة القصة.

كان يُفترض بتلك النظرات التي يرمقني بها أن تكون قاتمة، تفيض بجنون مهووس، لكن…

“ما الخطب؟، لِمَ تبتسم هكذا؟”

“همم؟”

“سألتك مابال تعابير وجهك؟”

“وهل في الأمر عجب؟، عزيزتي يوجين تبدو بغاية اللطافة.”

يا إلهي… أين مكمن الخطأ في كل هذا؟

‘لماذا يتصرف هكذا؟!’

أين اختفى ذلك الإمبراطور الطاغية القاسي الذي عرفته في القصة الأصلية؟!

“هل قُربُكِ منّي يُشعِركِ بالاشمئزاز؟ إذا كان الأمر كذلك ، فما كان ينبغي عليكِ التوسل إليّ. أليس كذلك؟”

ديلارايلا التي فقدت عائلتها ، و رتبتها ، و كل مكان يمكنها العودة إليه.

بينما كانت تواجه خطر الإعدام بتهمة الخيانة ، توسلت من أجل حياتها لوليّ العهد فيسينتي ، الذي اجتمعت به مجددًا بعد عشر سنوات.

دون أن تدرك أيّ نتائج سيجلبها ذلك الخيار.

“إذًا ، افعلي فقط ما أطلبه منكِ ، و كلي ما أقدمه لكِ ، و عيشي بهدوء”

كلما قضت وقتًا معه ، كانت ذات ديلارايلا تتلاشى ببطء.

“ما الذي يمكنكِ فعله إذا غادرتِني. ديلارايلا”

لقد كان ذلك الرجل ، الجميل لدرجة تحبس الأنفاس ، يخنقها.

كان عليها أن ترحل. إلى أيّ مكان ، حيث لا يمكن ليده أن تصل إليها.

و هكذا ، كان ينبغي أن ترحل عنه إلى الأبد ، و لكن لماذا تقفُ أنتَ أمامي مرة أخرى؟

“أنا آسف. لقد تأخرتُ. أنا .. كل شيء …” ، قالها الرجل الأكثر غطرسة من أيّ شخص آخر ، و هو يُظهِرُ تعبيرًا أكثر بؤسًا من أيّ شخص آخر.

لقد تجسدتُ في جسد فيوليت راسكال، الشخصية النسائية الثانوية التي لاقت مصير الإعدام على يد الإمبراطور!

لأجل النجاة من الإعدام، بذلت قصارى جهدي لأعيش حياة متهورة وغير مسؤولة، متجنبةً أي تواصل مع الإمبراطور. كنت أستمتع بحياة أشبه بحياة عاطلة عن العمل، أرتاد الكازينوهات يوميًا ولا أفارق الخمر والسجائر فمي، محاولةً بذلك الابتعاد عن مسار القصة الأصلية بكل ما أوتيت من قوة…

“سنة واحدة فقط. أحتاج سنة واحدة. أرجوكِ، حافظي على زواجنا خلال هذه الفترة.”

وهكذا، وجدت نفسي مُضطرة للدخول في زواج تعاقدي مع الدوق الصغير ناريسيا كيغراينر
.
.
.

البند رقم 31: يتم ضبط شرب الكحول بحيث لا يتجاوز ثلاث مرات في الأسبوع.
البند رقم 32: منع التردد على مرافق الترفيه مثل الكازينوهات ومضامير سباق الخيل.
البند رقم 33: منع تدخين السجائر في غرفة النوم.
(يُمنع تقديم أعذار واهية مثل أن الرائحة لم تزل حتى بعد التدخين في الخارج)

بالإضافة إلى ذلك، يفرض ناريسيا قيودًا على فيوليت عبر عقد زواج غريب بعض الشيء…
يبدو أن هذا الرجل ليس بالشخص العادي على الإطلاق.

تجسّدتُ في هيئة إحدى سكّان قريةٍ ريفيّة تقع ضمن الإقطاع الذي كان الشرير الخفيّ يقضي فيه فترة نقاهته في طفولته.
وبما أنّني مجرّد شخصيةٍ ثانوية، فقد عزمتُ على أن أعيش بهدوءٍ بعيدًا عن المتاعب،
لكنني—ومن دون أن أشعر—تورّطتُ مع روبر، ذلك الشرير نفسه.

الفتى الذي سيغدو في المستقبل سيّد عالم الظلام.
والاقتراب منه يعني—لا محالة—أن أُقتل على يد البطل.
لذا كان من الأسلم لي أن أُبقي بيننا مسافةً مهما كلّف الأمر…….

غير أنّ طفولة روبر البائسة كانت أوجع من أن أتظاهر بالجهل وأشيح بوجهي عنه.

“أنتِ أيضًا… تكرهينني؟”
“أ-أبدًا. مستحيل.”

حين سألها وقد تهدّلت أطراف عينيه بحزنٍ ظاهر، لوّحت إيزِلين بيديها نافيةً على عجل.

ما كان ينبغي لها أن تفعل ذلك آنذاك.

في زقاقٍ يتسرّب إليه ضوءٌ خافت، دفعها روبر إلى الجدار.
ومن هيئته انبعثت هالةٌ خطرة، مضطربة، كوحشٍ حُوصر في زاويةٍ ضيّقة.

“إن كان لديكِ أدنى نيّةٍ للابتعاد عنّي…… فمن الأفضل أن تتخلّي عنها.”
“ما بك؟ نحن صديقان، ألسنا كذلك؟”
“صديقان؟”

لوى شفتيه وكأنّ الكلمة لم ترُق له.
كانت ابتسامته الباردة كفيلةً بأن تُجمّد أيّ شخصٍ في مكانه، غير أنّها لم تؤثّر في إيزِلين.

“كنتَ تخاف من الليل فأربّت عليك حتى تنام، وكنتَ تُلحّ عليّ أن أطعمك الحلوى فأطعمك، بل إننا استحممنا(؟) معًا ونحن صغار… فما الذي تغيّر؟”

“…….”
“أم أنك نسيت الأيام التي كنتَ تتوسّلني فيها قبلةً؟”
“وهل يمكنني أن أطلبها مجددًا؟”
“ماذا؟”

لم يصلها جواب.

فجأةً، تلامست شفاههما.
وعندها خفق قلب إيزِلين خفقةً غريبة لم تعهدها من قبل.

لقد كان حباً من طرف واحد، استمر لاثني عشر عاماً كاملة، وبذلتُ فيه حياتي كلها.
أنا، آيرا ويلدينبيستون،
أحببتُ جلالة الإمبراطور روبيلوس.
كنتُ أتبعه كظله في كل مكان يذهب إليه،
وتشبثتُ بكل شيء بضراوة وإصرار، رغبةً مني في أن أكون الشخص الذي يليق به.
لكن كل ذلك ذهب سدى؛
فهو لم يمنحني حتى نظرة واحدة،
ولم يتبقَّ لي سوى سمعتي التي تلطخت وتحطمت.
وأخيراً، قررتُ التخلي عنه.

بعد مرور ثلاث سنوات.
وبينما كنتُ أحاول جاهدةً ترتيب مشاعري المبعثرة، والشروع في لقاء مدبّر مع شخص جديد،
“ما الذي تفعلينه هنا… يا خطيبتي؟”
اقتحم جلالة الإمبراطور المكان فجأة.

بعد أن تجاهلني طوال اثني عشر عاماً،
يأتي الآن ليقول بإنني خطيبته؟
‘يا صاحب الجلالة، لقد انتهيتُ بالفعل من تصفية مشاعري تجاهك!’
يوميات إنهاء الحب من طرف واحد للآنسة الصغيرة الطائشة آيرا!

•°النبذة°•

يظن الجميع أنني فقدتُ بصري وصوتي وأنا أحاول إنقاذ الدوقة الكبرى إقليدس..

لكن الحقيقة أنني تعمدتُ تناول أدوية ألحقت الأذى بجسدي.

اتخذتُ من ذلك الحادث ذريعة للزواج من الدوق إقليدس
لكن إنكشف أمري في نهاية المطاف وقام الدوق بحبسي حتى لقيت حتفي بسبب الآثار الجانية لإدمان تلك الأدوية.

والآن ها أنا قد عدت بالزمن إلى ما قبل موتي بأربعة أشهر.

‘هذهِ المرة لن أسمح لعائلتي باستغلالي مجددًا!’

عزمتُ على طلب الطلاق من الدوق والرحيل بحثًا عن ترياق لحالتي، لكن…. انكشف أمري أمام الدوق مرة أخرى.

غير أن ردة فعله هذه المرة كانت مختلفة قليلًا؟

بدأ يقترب مني ببطء.

“أكانَ خوفكِ من انكشاف سركِ هو السبب الوحيد لفراركِ مني طول هذا الوقت؟”

حدقت عيناه الأرجوانيتان في عيني بإصرار.

“وليسَ لأنك تكرهينني؟”

هززتُ رأسي إيجابًا، وكأن ذلك هو ما ينبغي عليّ فعله.
جثا كاسيوس على ركبتيه عند قدميّ واتسمت على ثغره ابتسامة غامضة.

“أن تفكري بتركي لأجل سبب تافه كهذا، فهذا يثير حنقي.”

هذا ليس كل شيء….؟

“إن لم يكن فضولكِ يدفعكِ لرؤيتي متحطمًا، فقولي إنكِ لن تخونيني ثانيةً أبدًا.”

لسببٍ ما كانت عيناه محمرتين.

خلال السنوات العشر التي حبستُ نفسي فيها داخل برج السحر، توفّت أمي.

ولهذا، وقفتُ أمام جثمانها وأقسمت:

[سأعيدكِ إلى الحياة]
…هكذا أقسمت.

ملاحظه: تم تصنيف الروايه للكبار ليس لانها تحتوى على محتوى مخل بل لوجود ذكر الالهه فى الروايه وسيتم تصنيف بعضهم من الاشرار لذا اذا كانت لديك مشكله فى ذلك او قد تتأثر بها فأتمنى ان تترك الروايه مع التذكير بأن هذه الروايه خياليه بالكامل كما الالهه الموجوده واسمائهم خياليه تماما

—–
بعد أن عاشت كمدونة فيديو كورية شهيرة متخصصة في عروض تناول الطعام (موكبانغ)، ماتت نيوما ميتة مخزية وعادت إلى حياتها الأولى المأساوية—الحياة التي يتعين عليها أن تعيش فيها كأميرة مخفية تحت ظل والدها الطاغية وشقيقها التوأم المضطرب.

في حياتها الأولى، قُتلت على يد شقيقها المجنون. لكن هذه المرة، تمكنت من كسب ود “أخيها التوأم”. أما والدها، فلا يزال وغدًا بلا قلب.

لكن لحسن الحظ، أصيب شقيقها التوأم بـمرض غامض، مما اضطرها إلى أن تتنكر في هيئة “ولي العهد”، مما أجبر والدها على معاملتها بشكل أفضل.

ظنت أنها أخيرًا ستعيش حياة هادئة ومترفة، لكنها، رغم كسلها، وجدت نفسها تنفذ مهام ملكية تقربها من العرش أكثر من شقيقها المريض. قبل أن تدرك الأمر، تم التنبؤ بأنها ستكون الإمبراطورة الأولى للإمبراطورية الذكورية بامتياز!

والآن تجد “نيوما” نفسها وسط حرب الخلافة التي لم تكن تريد أن تتورط فيها!

اقتباسات من الرواية

✦ [مقتطف 1]
“نيوما دي موناستيريو، الأميرة الأولى لإمبراطورية موناستيريو. من الآن فصاعدًا، ستعيشين كوكيلة للأمير نيرو.”

[ما الذي يقوله هذا المجنون؟]

ابتسمت نيوما، رغم ارتباكها، لوالدها الإمبراطور. “أبي، ماذا تعني بذلك؟”

قال الإمبراطور ببرود: “من الآن فصاعدًا، سيستهدف الأعداء نيرو. حتى يصبح قويًا بما يكفي لحماية نفسه، ستتظاهرين بأنك شقيقك التوأم.”

تجمدت ابتسامتها، لكنها ظلت تتصرف ببراءة. “لكن أبي، إذا أخذتُ مكان أخي، ألن يعتقد القتلة أنني هو…؟”

توقفت عن الحديث عندما أدركت أن هذا بالضبط ما كان الإمبراطور يريده.
[هذا الوغد يريد مني أن أكون طُعمًا؟!]

قال الإمبراطور بعيون حمراء متوهجة: “لم تعودي أميرة  نيوما دي موناستيريو. من الآن فصاعدًا، ستعيشين كالأمير نيرو دي موناستيريو. حاولي البقاء على قيد الحياة حتى يعود شقيقك لاستعادة مكانه الشرعي، مفهوم؟”

كانت نيوما مصدومة جدًا لترد.
[هل تمزح معي، أيها الوغد؟!]

✦ [مقتطف 2]
“لقد سئمت من طغيانك!” صرخت نيوما في وجه والدها الإمبراطور. “لن أسامحك على إيذاء لويس وتيكبوكي!”

سأل نيكولاي بابتسامة ساخرة: “وماذا ستفعلين حيال ذلك؟ ستقتليني؟”

“نعم! سأقتلك أيها الوغد!”

“أدّبي لسانك.” حذّرها، منزعجًا من أن ابنته ذات الخمس سنوات تتلفظ بالكلمات النابية. “استخدام الألفاظ السوقية لا يليق بولي العهد المستقبلي.”

“أنا أميرة!”

بمجرد أن صرخت بذلك، تغير لون عينيها من الرمادي الفاتح إلى الأحمر.
[الأمر يزداد سوءًا.]

“توقف، نيرو.” قال نيكولاي بحدة. “إذا واصلت ذلك، سيأتي الفرسان الملكيون و—”

“أنا لست نيرو!” صرخت نيوما غاضبة. ثم قفزت في الهواء بقبضتها اليسرى مرفوعة، مستعدة لتوجيه لكمة له. “باسم القمر، سأعاقبك!”

[ماذا…؟]

وهكذا، قامت الأميرة نيوما، التي تتظاهر بأنها ولي العهد بدلاً من شقيقها التوأم المريض، بلكم الإمبراطور نيكولاي، والدها، في وجهه.

التصنيفات:

🔹 إعادة التجسيد
🔹 أميرة
🔹 كوميديا
🔹 عبقرية
🔹 عائلة ملكية
🔹 بعث من جديد
🔹 انتقام
🔹 سحر
🔹 تنكر في زي رجل
🔹 شفاء

في اللحظة التي أغمضتُ فيها عينيّ، وقد عقدتُ العزم على إنهاء حياتي والانتحار…

وجدتُ نفسي قد تجسدتُ في جسد الشخصية الثانوية ميدنايت بروسيان؛ تلك الفتاة التي لم تكن تفعل شيئاً سوى التسبب في شتى أنواع الإزعاج والمتاعب إلى جانب بطلة الرواية.

لقد كانت ميدنايت رمزاً للابتهاج المفرط والبلادة، فهي الشخصية التي لا تفارق الابتسامة وجهها حتى وهي تُقذف بأبشع الشتائم وأغلظها.
فهل يعقل أن أتقمص أنا —التي لم تعرف الابتسامة طريقاً إلى وجهي قط— جسد تلك الفتاة؟
هذا محال! لن أفعل ذلك، ولن أقبل به!

وبما أن سمعتي هي كتلة من المصائب المتنقلة على أي حال، فقد قررتُ أن أعتزل العالم وأعيش حياة الخمول والكسل التام.
ولكن…

“على أي حال، هذا هو المتوقع من مستوى ابنة عائلة بروسيان.”
“كيف لها أن ترتدي ملابس لا تليق إلا بالنساء الرقيقات؟”

يبدو أن عليّ أولاً أن أبدأ بتطهير محيطي من هؤلاء الأشخاص المزعجين الذين يثيرون حنقي.

الشخص الذي حُبس في البرج المتشابك بالأشواك لم تكن أميرة تنتظر الخلاص،
بل ساحرة تستخدم قوى الظلام.

وجاء ذات يوم بطلٌ شاب، تتلألأ في عينيه رغبة الإنتصار، حاملاً سيفًا يشقّ النور طريقه بين الغمام.
لقد جاء ليقتلها.

“النورُ يُجبر الظلام على التراجع… ويمنحه الراحةً الأبدية.”

كانت تلك كلماتٍ تمتمها الساحرة، أمنية خافتة تنزف من بين شفتيها المرتجفتين.
لقد أرادت أن تنتهي الحكاية كما في القصص القديمة:

『وعاش البطل في سعادة أبدية بعد أن قتل الساحرة.』

لهذا، رتّبت كل شيء بعناية.
أعدّت نهايتها بيديها، لتمنحه مجد البطولة، وتختفي كما يليق بالظلال حين يشرق النهار.

لكن الفتى لم يكن كما تخيّلت.
لقد كبر سريعًا، وشيئًا فشيئًا أخذت ملامحه تتبدّل،
وصارت عيناه تلمعان بجنونٍ يشبه رغبة من ذاق الطعم الهاوية لأول مرة.

“أتريدين مني أن أقتلك؟
… أم تظنين حقًا أنني سأترككِ تذهبين؟”

كان الواقع قاسيًا على الحكاية.
فالظلام لم يكن شرًا كما صُوِّر، والنور لم يكن خلاصًا كما يظنّ.

“إنهم لا يعلمون شيئًا عن الكنز المحفوظ داخل هذا البرج،
لن أسمح لأحدٍ أن ينتزعه مني،
هذا التاج المحاط بالأشواك… الذي وهبني إياه الله.”

ثم اقترب منها، لا كبطلٍ شجاع، بل كمن غرق في خطيئته،
ولامس شفتيها بقبلةٍ ثقيلةٍ،
قبلةٍ تذوب فيها اللعنة وتولد خطيئة من جديد.

“أنا المنتصر الحقيقي، ولا أحد سواي.”

كنت أمتلك جسد شريرة كانت تعذب البطلة، والتي سحقها البطل في النهاية.

لكنني لا أستطيع الهرب بعد، فأنا مفلسة.

لماذا؟ لأنني مجرد كاهنة متواضعة في الوقت الحالي!

لذلك، قررت أن أعتني بالبطلة الشابة، روز، بينما أدخر المال.

بمجرد أن تستيقظ كقديسة، سأغادر بهدوء. كانت هذه هي الخطة. ولكن بعد ذلك…

“أيتها الكاهنة، خانني حبيبي مع صديقتي. أريد الانتقام… أرجوك سامحني.”

“إذا كنت ستطلبين المغفرة على أي حال، فانتقمي أولاً، ثم اطلبي المغفرة. دعينا نحطم جماجمهم.”

…لا أعرف إن كانت هذه روح الشريرة بداخلي، لكن كلما دخلت كشك الاعتراف، ينفجر فمي ويقول أشياء مجنونة.

لا بد أنني أفقد عقلي… لكن الآن، يتجمع الناس حول المعبد. لماذا؟

“خرجت حاملة مقلاة لكسر رؤوسهم، لكن صاعقة برق أصابتهم أمامي مباشرة! قبل أن أضربهم بالمقلاة!”

آمين، آمين. بدأ الناس يصلون في كل مكان.
وبطريقة ما… لماذا يسمونني قديسة؟!

لا أعرف كيف خرجت الأمور عن السيطرة.
وصلت الشائعات عني إلى الدوق كاسبال فونهاس، الذي جاء لرؤيتي بالفعل.

لم يكتفِ الناس بتداول قصة صعوده من عامة الشعب لكرسي الدوقية، بل شاعت عنه سمعةٌ كونه زير نساءٍ لا يُقاوم!

يبدو أنه نرجسي أيضًا، دائمًا ما يتحدث عن مدى جماله… ومع ذلك، فإن شعره الأسود وعينيه الذهبيتين جذابان بشكل خطير.

“أتعلمين؟ لا أعتقد أنني بحاجة إلى الاعتراف بعد الآن.”

“…ماذا؟”

“مجرد رؤية وجهك، أيتها الكاهنة فلوريا، تجعلني أشعر أن كل ذنوبي قد غُسلت.”

يا له من هراء… بالكاد تمالكت نفسي عن الشتم.

لمرة واحدة، اتفقت فلوريا والشريرة بداخلها تمامًا:
هذا الرجل مجنون.

“واعديني يا فلوريا.”

“عفوًا؟!”

مهما كان مغازلًا…
هل هو حقًا يغازل كاهنة مسكينة الآن؟!
هل تورطت للتو مع مجنون معتمد؟