رجل ذكي

“هل تحبّني؟”
“أجل.”
“ومع ذلك، لا يمكنني الوقوف بجانب جلالتك، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”

كانت إجابة مختصرة… ولذلك كانت أكثر إيلامًا.

في أقصى شمال البلاد، أنقذت سيسيليا صدفةً ولي العهد المنفي، تيزيت، الذي فرّ إلى أطراف الحدود.
ومنذ ذلك الحين، مرّ أربعة عشر عامًا.
تيزيت، الذي كان ضعيفًا وجميلًا، استعاد مكانه وأصبح إمبراطورًا.

وهناك فقط، أدركت سيسيليا…

“هل تملكني الإمبراطورة الآن ما يمكن أن تهبني إياه؟”

فهي، التي تنحدر من طبقة العامة، لم تكن يومًا لتصبح رفيقته الكاملة.
رغم أنها كانت على استعداد للاكتفاء بمرافقته فقط…

“…لن يتجاوز الأمر ثلاثة أشهر.”

لكن حتى ذلك، لم يأذن به القدر.
وفي النهاية، أغمضت سيسيليا عينيها، منتظرةً الحبيب الذي لم يعد.
في محطة القطار الباردة، في شتاء تتساقط فيه الثلوج.

وجاءت الذكرى الثالثة لوفاة سيسيليا.

“آنسة؟ سيدتي! آنستنا قد فتحت عينيها!”

استفاقت سيسيليا، وقد أصبحت خطيبة الإمبراطور.

—

نعم… كنتِ دائمًا تشعرين بالوحدة. كنتِ تكرهين الشتاء البارد.
كنتِ تطلبين أن أراك، أن أحبك.
كنتِ تقولين إنكِ ترغبين فقط بالبقاء إلى جانبي…

“…وأنا… أنا من ترككِ وحدكِ رغم ذلك.”

آه، أحقًا…؟
نظر تيزيت إلى يديه ببطء.
هل أنا من جعلكِ هكذا؟

[لا أتمنى أن تأتي إلى موتي.
ما زلت أحبك، لكن أمام الموت، أريد أن أكون نفسي فقط.]

إذًا، في النهاية… كنتِ أنتِ من تركني.

تقمّصتُ شخصية الشريرة المزعجة في قصة زومبي.

تحسد البطلة، وتتدلّل على الأبطال الذكور، وتدفع الآخرين ليكونوا درعًا لها وتنجو وحدها.

‘لماذا تعاملونني أنا فقط هكذا؟’

تلك الشخصية لا تعترف بأخطائها، وتتصرف بوقاحة حتى تموت، وتثير أعصاب الجميع.

‘حسنًا، إذًا ماذا عني في الواقع؟ هل يُعقل أنّي سأُفصل من العمل لأنّي لم أذهب؟’

المشكلة أنّني رغم كلّ هذا، ما زلتُ موظّفة كوريّة يقلقها الذهاب إلى العمل.

لا أعلم إن كان هذا حقيقيًّا أصلًا. لقد عملتُ لوقتٍ متأخر البارحة، ولا طاقة لي.

كنتُ أنوي فقط مجاراة مجرى الأحداث الأصليّ.

“ما الذي تفعله! اقتلهم! بسرعة!”

“لـ، لا أستطيع!”

“آه! أعطني! سأفعلها بنفسي!”

ولأنّ تصرّفاتهم كانت بغيضة للغاية، تدخلتُ قليلًا.

“تطلبون منّي الانضمام إلى لجنة التحقيق؟”

“نعم، صحيح.”

“معذرة، يا صاحب السموّ. هذا ليس من مهامي.”

فجأة، بدأ الذين كانوا يتجاهلونني يُلقون عليّ المهام.

“اميرة، هل هناك رجل في قلبكِ؟”

“ولو كان؟”

“سأجعله زومبي. ”

“ماذا؟!”

وليّ العهد الذي كان يرفض الخطوبة من الشريرة، تحوّل إلى مجنون مهذّب.

“سوف أقتلهم جميعًا.”

“ماذا؟! لماذا؟!”

“لأنّهم آذوا قلب اميرة.”

“قلبي لم يُؤذَ بشيء أصلًا… هيه! إلى أين تذهب!”

ودوق الجنوب، الذي نبذ الشريرة في صغره، أصبح مجنونًا بشكلٍ علنيّ.

الذين كان من المفترض أن يحتموا بالبطلة، كلّهم يلتفّون حولي ويثيرون الجلبة.

وذلك طوال اليوم…

صـدمة!

تقمّصتُ شخصية الشريرة.

ولا يوجد وقت انتهاء دوام.

أريد العودة إلى المنزل.

“لقد جعلتني بائسةً.”
كان زوجي كارلوثيان يحب قديسة الإمبراطورية. وبعد الغيرة القبيحة، ما بقيَ هو وصمة لعن القديسة. لقد حدث ذلك عندما تخلّيتُ عن كل شيء بعد كل هذا الندم.
“فإنّ الجسد الذي أملُكه هو جسد الشريرة التي لعنَت القديسة؟”
أوه، أنا مُغنيّة فقدَت صوتها في حادث سيارة. وفتحتُ عينيّ بجسدٍ لم يعد قادرًا على الغناء، كنتُ أنوي الموت هكذا.
“لن أدعكِ تموتين.”
زوجي، الذي أحبّ القديسة يومًا، يتصرّف بغرابة. لماذا الآن؟
أنا لستُ أريادلين التي كانت تغرق في الحب.
“ماذا تفكر في الأرض؟”
“أنا أفكر في جعلكِ تُحبّيني مرة أخرى.”
عندما ارتبكتُ، ابتسم كارلوثيان.
“لقد أحببتيني مرة واحدة بالفعل. بما أنكِ أحببتيني مرة واحدة، ألن يكون حُبّكِ لي في المرة الثانية أسهل؟”
ملأ صوت الدموع الغرفة بكثافة.

“بسبب حبيبٍ كرّست له ست سنوات من حياتي، خسرت أمي.”

لست سنوات، دعمت هايونغ بكل تفانٍ حبيبها سونغ-جون، الممثل الطمزح الذي يعيش بلا هدف واضح. لكن مع مرور الوقت، بدأ ذلك الشاب اللطيف والحنون يتغير، تاركًا خلفه ظلال خيبة الأمل.

في لحظة مأساوية، تتعرض والدة هايونغ لحادث خطير بسبب إهمال سونغ-جون. تذهب هايونغ لمواجهته، فتجده يتسامر مع صديقته المقربة مين-جي، غارقان في ضحكاتهما. تنفجر غضبًا وتطالبه بتفسير، لكنه يرد ببرود قاسٍ:

“هل كنت أعلم أن والدتك ستصاب؟ إذا كنتِ تحبينها لهذه الدرجة، كان عليكِ أن تحميها بنفسكِ! لمَ تلومينني؟”

بدلاً من الاعتذار، يختار سونغ-جون إنهاء العلاقة.

بعد الانفصال، يظهر سونغ-جون ومين-جي معًا في برنامج تلفزيوني بعنوان “حب الصداقة”، كما لو كانا ينتظران هذه اللحظة. يستغلان قصة هايونغ لجذب الأنظار، محققين شهرة واسعة على حساب آلامها.

بعد أن خسرت هايونغ ست سنوات من عمرها، ووالدتها، وحبها، تغرق في اليأس. لكن القدر يمنحها فرصة نادرة: تعود بالزمن إلى اللحظة التي سبقت الحادث المروع. تصرخ في والدتها:
“أمي، لا تأتي! ابقي مكانك!”

مع هذه الفرصة الثانية، تتعهد هايونغ بإنقاذ والدتها والانتقام من سونغ-جون ومين-جي. تخطط للمشاركة سرًا في البرنامج ذاته، عازمة على سلب الأضواء التي اغتصباها منها. لكن المشكلة تكمن في شرط البرنامج: يجب أن تظهر برفقة صديقٍ مقرب، ويفضل أن يكون جذابًا وأنيقًا.

في تلك اللحظة، يتبادر إلى ذهنها رجل صادفته يوم الحادث، رجل يُدعى يون-هيوك. بتردد، تقترح عليه فكرة مجنونة، فيوافق على الفور بشكل مفاجئ. يقول مازحًا:

“يبدو أنه لا يوجد حولك صديقٌ وسيم مثلي، أليس كذلك؟”

ترد هي: “لا، لا يوجد. ألا تدرك مدى تميز مظهرك؟ أنت نادر!”

فيرد بنبرة غامضة: “حسنًا، ربما هناك من يشبهني. صديق من الطفولة، أو شخص أنقذتي حياته يومًا ما. حاولي أن تتذكري جيدًا.”

لم تكن هايونغ تعلم حينها أن كلماته تحمل إيحاءً بمعرفته بها منذ زمن بعيد. ولم تكن تعلم أن ذلك الرجل الذي راهنت بكل مدخراتها لإقناعه بالمشاركة هو في الحقيقة وريث عائلة ثرية من الجيل الرابع.

وهكذا، يلتقي هايونغ ويون-هيوك مع سونغ-جون ومين-جي في برنامج “حب الصداقة”، حيث تبدأ لعبة الانتقام والمشاعر العابرة…

بعد خمس سنوات من زواجها من كونت لديه عشيقة بسبب وفاة والدها المفاجئة، عرض عليها زوجها الطلاق أثناء تقديمها وجبة الإفطار.

وقد أتاحت لها أيام الزواج الصعبة في سن مبكرة اكتساب ثقافة سيدة.

بعد ذلك، لجأت كلوي، بناءً على اقتراح كبير الخدم، إلى مارغريف هايردال، وهو أحد معارف والدها الحقيقي القدامى، وعملت كمعلمة لأطفاله بالتبني.

كانت كلوي تعمل كوظيفة فقط، لكن المارغريف أحبها كامرأة، برقة وعاطفة.

استيقظت نيه آن آن ذات يوم لتكتشف أنها قد انتقلت إلى داخل رواية، وأصبحت الأخت المتبنّاة للشرير.

في الرواية، كان الشرير يغزو كل ما أمامه، وكانت أخته الصغرى التعيسة دائمًا ما تنظّف الفوضى التي يتركها وراءه. كانا معًا بمثابة “حصّادي الأرواح” في القصة.

في اليوم التالي مباشرة بعد انتقالها، أغمي على نيه آن آن الرقيقة واللطيفة لمجرد رؤيتها للدم!

ومن هنا بدأت الأمور تتغيّر

المنافسون المرتجفون لاحظوا أن أخت خصمهم اللدود قد تحوّلت إلى فتاة لذيذة وجميلة وأرادوا حمايتها؛

بطل القصة الأصلي لاحظ أن الآنسة نيه، التي كانت تطارده باستمرار في السابق، لم تعد تلتفت إليه إطلاقًا فشعر بعدم الاتزان؛

السيد الشاب نيه كان سعيدًا جدًا لأن والديه أنجبا طفلين حينها – فقد كانت أخته ظريفة إلى حد الجنون؛

أما ذلك الشرير الدموي البارد، فقد بدأ يعود إلى المنزل في وقت أبكر فأبكر، وصار حديثه معها أكثر لطفًا ودفئًا.

الشرير (الأخ): آن آن، تعالي، دعيني أتذوّق قليلًا.
نيه آن آن: انتظر يا جيجي (أخي)، لم ينضج بعد.

“يا إلهي! كيليون كان يعرف كل شيء! كان يعلم وتصرف وكأنه لا يعلم!”

ارتجفت يدا فيرونيا وهي تفتح الرسالة.

كيليون، الذي تظاهر بأنه لا يعرف، بينما كان على دراية بهويتها الحقيقية.

منذ اللحظة التي التقينا فيها مجددًا، شعرت بقشعريرة في عنقي، مدركة أنني كنت دومًا بين يديه.

عضّت فيرونيا شفتها السفلى بشدة بينما كانت تجهّز أغراضها.

كان عليها أن تغادر من هنا بأسرع ما يمكن.

إلى مكان لا تصل إليه عيناه ولا تسمع فيه أذناه. مكان لا تمتد إليه يداه.

لكن، هل يوجد مكان كهذا فعلًا؟

طَرق طَرق طَرق… تلا صوت الطرق على الباب، انفتاحه المفاجئ.

كان كيليون.

“نيا؟”

كان صوته ناعمًا للغاية وهو يناديها باسمها المستعار.

اقترب ببطء، ثم وقعت عيناه على الرسالة فوق الطاولة.

“هذا…”

اهتز حاجباه السوداوان اللذان كانا مستقيمين كشعرتين مشدودتين.

حدّق في عينيها بعينيه الزرقاوين الباردتين كبحر الشتاء، كما لو كان يخترقها بنظراته.

“لقد تم افتضاح أمري. صاحبة السمو، الأميرة فيرونيا.”

“…أرجوك، دعني أذهب.”

“لو كنتُ أنوي أن أدعك ترحلين، لما أتيت لرؤيتك أصلاً، يا صاحبة السمو.”

تعلقت بالأمل كمن يتشبث بقشة، وذكرت اسم الطفل.

“أرجوك، من أجل جيديل… دعني أرحل. أرجوك…”

“…أنا لا أستطيع أن أدعك ترحلين، من أجل جيديل، يا صاحبة السمو.”

ضاق جبين الرجل فجأة.

“جيديل… أليس هو ابنك وابني، يا صاحبة السمو؟”

“ذاك… آه…”

“لا تفكري حتى بالكذب عليّ، يا صاحبة السمو.”

امتدت يده الكبيرة نحوها.

هذه المرّة، أنتم من سيُدمَّر تدميرًا مروّعًا.

الشريرة التي تظهر في لعبة الحريم العكسي ذات التصنيف +19 والمشبعة بالبؤس، أوديت لينا فون ألبريخت، تنوّعت الأوصاف التي أُطلقت عليها.

مخادعة خدعت الإمبراطورية، إذ تظاهرت بكونها مُطهِّرة وهي ليست كذلك.

ساحرة ارتكبت من الأفعال الشريرة ما يعجز اللسان عن ذكره، وعبثت بالأبطال الأربعة المتسامين.

لكن كان هناك حقيقة يجهلها لاعبو اللعبة، ويجهلها كذلك الأبطال الذين طاردوا أوديت كارهين لها.

“أنتِ لستِ سوى لعبة في منزلنا. وبما أن سيّدك قرّر التخلّي عنكِ، فعليكِ أن تموتي بفرح.”

لم يكن في جميع أفعال أوديت الشريرة ذرة واحدة من إرادتها.
لكن تلك الحقيقة لم يُقدَّر لها أن تُكشَف.

لأن أوديت، التي لُفِّقت لها التهم ظلمًا، لاقت في النهاية حتفها على أيدي الأبطال.

كان من المفترض أن تنتهي القصة على هذا النحو حتمًا.

“…أيعقل أنني عدتُ؟”

لقد عادت إلى الماضي.

بل وأكثر من ذلك، فقد أدركت، في لحظة موتها، أنها تناسخت من جديد في جسد أوديت.

*

حياة ثانية مُنحت لها، ومستقبل تعرف على وجه اليقين كل ما سيحدث فيه.

كانت تنوي أن تُري العائلة التي خانتها جحيمًا حقيقيًا، وأن تستخدم الأبطال الذين كانوا يمقتونها مجرد أدوات للانتقام.

لكن…

“اللعنة. لا أدري لماذا يشغلكِ أمري إلى هذا الحد.”
“أود أن أقدّم لكِ قَسَم الفروسية.”

الأبطال الذين كانوا يكرهونها تغيّروا.
وفي خضمّ ذلك، استيقظت فجأة كمنقية حقيقية.

‘حين كنتُ أتوسّل بشدّة، لم يُمنَح لي شيء. فلماذا الآن، بعدما تخلّيتُ عن كل شيء؟’

ما يهمّني هو الانتقام وحده.
لا شيء غيره يعجبني.
حقًا، لا شيء على الإطلاق.

كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.

في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.

بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.

لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.

وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …

لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.

رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.

عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.

جيليان سيتون.

اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.

في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.

“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”

لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …

“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”

“كل شيء.”

“لماذا؟”

“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”

هوسه بها ليس عاديًّا.

حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.

النبذة من ترجمة الجميلة مها.

ما بين الحب والكره برزخ تغرقه الدموع و توقده الرغبة ويعلو فيه الخذلان كإرث لا ينسى ،قلب يشتاق و أخر يكره، كانا في قلب واحد

ماري عندما يجتمع كره و حب من ستختار؟.

كانت مملكتي، إلڤارين، شامخة كالجبل. كنا حلفاء لإمبراطورية دراڤينور… قوة لا تُهزم.

“أوفيليا… هل أنتِ بخير؟”

كان فريدريك دراڤينور أمير الإمبراطورية، لكنه بالنسبة لي لم يكن أميرًا فقط… بل صديقي الأوفى، وحبي الأول.

لكن ذلك السلام تحوّل إلى رماد.

“أنتم من سرقتم شظية التنين! أعيدوها… وإلا فالحرب هي الحكم!”

باتهامٍ واحد، انهار كل شيء. تحولت إلڤارين من حليفٍ إلى خائن… ومن صديقةٍ إلى عدو.
ومع ذلك، قلبي لم يعرف يومًا أن يكرهه.

سنوات الحرب أكلت أرواحنا، وفي النهاية… انهارت مملكتي.

بعد سبعة عشر عامًا، التقيته من جديد.
لكن رغم فرحتي برؤيته
كان بارد كالجليد
“بما أن إلڤارين قد خَسرت، فلن نُبيدكم. شرطنا الوحيد… زواجي بالأميرة أوفيليا.”

اضطررت أن أوافق… لأجل شعبي.

“أحقًا تظنين أني سأغفر؟! رسائلي كنتِ تمزقينها، أرسلتِ من أراد قتلي… ثم اغتيلت أمي بأمرك! لن أسامحكِ أبدًا!”

“ماذا…؟! عن أي ذنبٍ يتحدث؟! أنا لم أفعل هذا… لم أفعل!”

بعد حادث سيارة مروّع يتحدى كل احتمالات النجاة، يجد هان سي أون نفسه مرة أخرى عند مفترق طرق المصير — حرفيًا.

وبينما ينجو من الموت بأعجوبة، يُجبر على مواجهة مهمة شاقة: التعايش مع حياة يعرفها جيدًا، بسبب صفقة غامضة تقيده في دورة من التراجعات المتكررة.

[المهمة فشلت.] [سوف تعود في الزمن.]

مهمته؟ إنجاز يبدو مستحيلًا: بيع 200 مليون ألبوم، هدف أملاه عليه الشيطان نفسه.

ومع كل رجوع زمني، يعود هان سي أون إلى عمر التاسعة عشرة، محمّلًا بذكريات ومعارف عدد لا يُحصى من الحيوات التي عاشها — وكلها في سبيل تحقيق هدف واحد، بعيد المنال