بطل الرواية

هل أنا قائدة الأشباح؟ أنا أخاف من الأشباح!

أنا لستُ ‘سيئة الحظ’. لماذا تقول هذا فجأة؟

باستثناء ‘عددٍ قليلٍ جدًا من الناس’ ، التجسّد يعني الأكلَ الجيّد و العيشَ الجيّد. و بالطبع ، أنا واحدة من هؤلاء ‘القليل جدًا’.

ولا شكّ لديّ أنّني ، من بينهم ، فزتُ بالمكان الأكثر فقرًا.

لماذا؟

في الهواء الخالي ، تمرّ الحروف حتى …

“تشه … إيلي تبالغ جدًّا. أعطِ الأشياء الجيّدة فقط لتشارلي!”

“أنا تشارلي. أنا أشتاق إلى إيلي”

لأنّني تجسّدتُ في قصرٍ مسكونٍ كهذا!

الجميع الآخرون يتواعدون ، و يحبّون ، بينما أنا وحدي أخوض قصّة بقاءٍ مرعبة.

فوزٌ كهذا غير مُمتعٍ إطلاقًا.

* * *

بطلة الرواية الأصليّة التي جرى التجسّد بها كانت ، بطبيعة الحال ، قدّيسة.

ظننتُ أنّه سيكون ظالمًا جدًّا إن متُّ بعد أن تُطهِّرني البطلة الأصليّة ، لذلك أعددتُ لها الكثير من الطُّعم الممهِّد بطريقتي الخاصّة ، لكن قبل أن أدري …

“لماذا؟ ألا يحقّ لي أن أغار؟” ، قالها الشرير و هو يعانق خصري.

“… ماذا؟ هل جننتِ الآن؟ لماذا أنتِ سيّئة المزاج؟” ، قالها البطل الثانويّ الأصلي ، الذي لم تره سوى صديقٍ لها.

“إن أمكن … ففي إمبراطوريتنا ، أتجرّأ على خدمة إيلي” ، و حتى أولئك الذين يتبعونني كقدّيسة.

… أنا حقًّا أردتُ فقط أن أنجو ، لكنّ الحجم كبر أكثر من اللازم.

هل سأكون بخيرٍ هكذا؟

شَعرٌ أحمر يجلب معه الشقاء.

عائدةٌ بالزمن تعود إلى سنّ العاشرة مرارًا لأسباب مجهولة.

الفتاة اليتيمة ‘ميلي’ لم تعد ترغب في الاستمرار في هذه الحياة.

* * *

— خذي هذا العقد إلى قلعة الشتاء الأبدي في أقصى الشمال.

— يبدو أنني لن أتمكّن من أن تطأ قدماي تلك الأرض مرةً أخرى وأنا على قيد الحياة.

بما أن الشقاء سيلاحقها مهما فعلت، قررت على الأقل أن تنفّذ وصية جدتها.

“سماء صافية لم نرَ مثلها منذ عشرات السنين… أهذا يعني أنكِ أنتِ من جلبها إلينا؟”

هكذا بدّدت الشتاء الذي غطّى قلعة الدوقية الكبرى لعقود طويلة،

“وبالمناسبة، إن كان لديكِ ما تتمنّينه، فلمَ لا تطلبينه؟”

وبفضل إحسان الدوقة الكبرى، حصلت حتى على وظيفة.

“ربما لأن ميلي هي الوحيدة القريبة من عمر الابن الشاب، شعر بالراحة أخيرًا.”

بل وتمكّنت أيضًا من شفاء المرض المزمن الذي لازَم الدوق الشاب ‘أدونيس’ لسنوات طويلة.

لم يعد الشقاء يلاحقها.

ومع حصولها على حياة يومية بسيطة ودافئة، لم تعد ترغب في العودة بالزمن مرة أخرى.

وبينما كانت تبحث عن طريقة لمنع التراجع الزمني…

“…شخصٌ نبيل مثلك لا ينبغي له أن يسهُل عليه ثني ركبتيه هكذا…”

“وما شأن الركبتين؟”

“إنها متّسخة، هناك تراب عالق أسفل الحذاء بكثرة……”

“لا بأس.”

* * *

ينحني الرجل بنفسه،

ويقول إنه لا يمانع أن تُداس ركبتاه وتصعد عليهما.

أما نظراته الباردة، فقد تحوّلت في لحظةٍ ما إلى حرارة غريبة مثقلة بالمشاعر.

واااااااااااه!

ملأت صرخات الجماهير أرجاء المسرح.

إنه مكان صُنع من أجل هذه اللحظة تحديداً، حيث ركض الجميع نحوها يداً بيد؛ فالحفل الموسيقي المنفرد لفرقة أيدول يمثل دائماً لحظة استثنائية وخاصة جداً.

كان الجميع غارقاً في مشاعر جياشة.

ولكن… هل يحق لي التواجد هنا حقاً؟

بينما أنا في الحقيقة… جاسوس؟

عاشت جو ها-ريونغ حتى الآن حياةً عادية كإنسانة غير مستيقظة.

لكن في اللحظة التي أنقذت فيها الناس خلال حادثٍ في مترو الأنفاق، انقلبت حياتها رأسًا على عقب.

غير أن رئيس الجمعية جو إن-هو ووالدها بنفس الوقت، تلاعب بتصنيفها فجعلها من الرتبة C لتحقيق أهدافه ثم أدخلها إلى الأكاديمية وهي في الخامسة والعشرين ليبقيها تحت المراقبة.

طالبة مستجدة من الرتبة C في الأكاديمية الوطنية الخاصة راون.

لكن حقيقتها في الواقع… أنها مستيقظة من الرتبة S لم يُسجَّل وجودها ولو لمرة واحدة.

كانت الأكاديمية التي دخلتها ها-ريونغ وهي تخفي هويتها أكثر هدوءًا مما توقعت…

إلى أن تورطت مع ثلاثة رجال.

“يبدو أنكِ تهتمين بالأمر.”

“…بماذا تقصد؟”

“فقط… تبدين وكأنك تحسبين كل شيء.”

رجل مخيف يملك حدسًا سريعًا يلتقط أدق التفاصيل، سو دو-هيوك.

“ما قلته لكِ هذا الصباح… كنتُ أعنيه حقًا.”

“ما قُلته لي؟”

“أنني معجب بكِ.”

رجل غريب يمزج الجد بالمزاح وهو يبتسم، بايك سون-وو.

“القرار متروك لكِ يا آنسة جو هاريونغ.”

“..…”

“الليلة… أودّ لو تساعدينني في أمرٍ قد يوقعني في ورطة.”

ورجل مجنون لا يمكن فهمه منذ البداية، تشا يو-هيون.

وهكذا يبدأ أشخاص مختلفون بالانخراط في مصير ها ريونغ—.

فهل سأتمكن من إخفاء هويتي الحقيقية حتى النهاية؟

الحياة لا تضمن السعادة دائماً …مهما كان المرء يكافح لأجل النهوض بنفسه …فلا ريب من وجود شخص يجيد افتعال حادث السقوط المؤسف بوجه مبتسم وبأفعال راقية مبعدة الشكوك
وهذا ما حصل مع تلك الفتيات اللواتي حوصرن في سجن فرضه الرجال عليهن بلا حول ولا قوة
^كنت لأحبك لو بقيت ساكنة …لكنك فرضت الهوس ^
^ لم يكن لدي خيار في الحياة سواك ^
^ستكونين إمبراطورتي …ان رضيتِ أو لم ترضي ^

تقمّصتُ دور شخصيةٍ هامشية داخل عالم روايةٍ اجتاحها وباء الزومبي.

إنها إيلين، ابنةُ كونتٍ من إقليمٍ ناءٍ، تلك الشابة التي ينقذها البطلُ  الأقوى في هذا العالم، تريستان، في بدايات القصة.

شخصيةٌ ثقيلةُ الظل، لا تجلب سوى المتاعب؛ تظل عبئًا منذ الصفحات الأولى، تتسبب في إصابة البطل إصابةً بالغة، ثم تلقى حتفها بشكلٍ مأساويٍّ وقد التهمها الزومبي.

شخصيةٌ ميتتها مؤكدة، لا تَصْمُدُ أَكْثَرَ مِن عشرةِ فصولٍ فِي روايةٍ يتجاوز طولها المِئَتي فصل.

“لماذا إيلين وايتوود بالذات؟!”

و كان عزائيَ الوحيدُ أننِي وصلتُ إلَى هذَا العالمِ قبل أن يَبدأَ مجرَى القصةِ الأصليةِ.

سيتغير كل شيء من الآن فصاعدًا

خطتي بسيطة:

أن أجمع مؤن النجاة مسبقًا، وأختبئ داخل الإقليم، وأَصمدَ بصمت…

إلى أنْ يلتقِيَ البطلُ بالقديسةِ، وينقذَ العالمَ.

لكن—

وبلا أيِّ إنذارٍ—

ظهر البطل نفسه فجأة في إقليمي.

“ألستِ على صلةٍ بتلك الجهة التي نشرت الزومبي؟”

“ماذا؟ بالطبع لا. كل ما في الأمر أنني رأيت ذلك في حلم، فاستعددتُ مسبقًا.”

“أمتأكدة من أنكِ لستِ قديسة؟”

“نعم؟ نعم! بالطبع! كيف لشخصٍ مثلي أن يكون قديسة!”

“سواء أكنتِ قديسة أم لا، إن كنتِ ترينني مُنقذًا، فستضطرين لمساعدتي.
رافقينِي حتَى أعثُرَ على تلكَ المرأةِ التِي تُدعى القديسة.”

فهل أستطيع حقًا…

أن أبقى على قيد الحياة حتى النهاية في هذا العالم؟

“استخدمني كما تشاء. وسنقوم معًا بتدمير أعدائنا.”

إلى أي مدى يمكن أن تصل في سعيها للانتقام؟

أن تصبح هدفًا للانتقاد والسخرية في جميع أنحاء الإمبراطورية؟

أن تترك آثار الدم في طريقها؟

كانت غريس مستعدة لفعل أي شيء من أجل الانتقام.

كلاهما فقد كل شيء على يد نفس الأشخاص، لذا كان من الطبيعي أن يشكلا تحالفًا.
كانت مستعدة للدخول في زواج مزيف مع غالدر، طالما أنها تستطيع طعن أعدائها بسكين في الحلق.

كان ثمن الحب الأول هو الهلاك.

كنتُ أفكّر كثيرًا…
ليت زوجي يموت فحسب.

أميرٌ متقلّب ومتعجرف إلى حدٍّ لا يُطاق،
منغمس في اللهو، لا يزال محفور في ذاكرتي.

لكن…
لسببٍ ما، أصبح غريبًا.

كأنّه يحب ديانا فعلًا…….

“إياندروس، هذه هي فرصتي الثانية.”

“لا أريد أن أفقدكِ يا ديانا. حتى في الحياة السابقة، كان الأمر كذلك.”

قاتل.

أنتَ تموت، وأنا أموت، وحتى طفلي……

هذا هو المستقبل.

لا ينبغي لنا أن نتزوّج يا إياندروس.

لذا لا تتظاهر بأنك لا تعلم شيئًا.

فما الثمن الذي سندفعه هذه المرّة مقابل الحب؟

“من دونكِ يا ديانا… قد أموت.”

امرأة تحاول الهرب من الزواج، ورجل يصرّ على الزواج.

السبب الذي يمنعنا من الزواج.

عندما استيقظت يوي شيا، وجدت نفسها قد انتقلت إلى عالم آخر، وارتبطت بنظام يجرّ معها النحس.

[أنتِ الآن في رواية من نوع “المدير التنفيذي المتسلّط” بأسلوبها القديم. وكما هو معروف، فإلى جانب الرئيس التنفيذي الغيور الذي يحاصر البطلة إلى الجدار، والفتى الثاني اللطيف، هناك شخصية لا غنى عنها في هذا النوع من القصص: الشريرة التي تُستخدم كوقود للأحداث. وهذه هي شخصيتك.]

[لقد وقعتِ في حب البطل، لكنه لا يحبك. ومع الوقت ستنحرف تصرفاتك وتبدئين في محاولة تخريب علاقته بالبطلة، لكنك تفشلين في كل مرة. وجودك هو الذي يدفع قصة الحب بين البطل والبطلة للتقدّم، فأنتِ مجرّد أداة لتحريك الأحداث. وفي النهاية، ستتلوّث سمعتك وتختفين.]

[عليكِ تنفيذ المهمات المطلوبة منك-تحريك حبكة القصة وتطوير الأحداث القديمة المملة. وإن لم تفعلي… سيتم محوك.]

في يوم انتقالها إلى الرواية، كانت الأحداث قد وصلت إلى حفلة خطوبة البطل و”ضوء القمر الأبيض”، أي حبّه الأول. وكان على يوي شيا أن تذهب فورًا إلى الحفلة، وتفشل في انتزاع البطل، وتبدأ حياتها البائسة كخاسرة.

[ولتفادي الخط الدرامي السخيف حيث تتعرض ضوء القمر الأبيض للإجهاض مرة، ثم ثانية، ثم ثالثة… ها هي المهمة الأولى للمبتدئين.]

حبست يوي شيا أنفاسها.

[اذهبي إلى حفلة الخطوبة، واصنعي الفوضى]

«أريد… الطلاق.»

توقف إيلاي عن فكّ أزرار قميصه، ونظر إلى روبي.
وكانت تلك من المرات النادرة التي بدا فيها عليه أثر الدهشة.
والأمر نفسه كان ينطبق على روبي.
حتى هي تفاجأت بنفسها لأنها تفوّهت بالكلمات بدافعٍ مفاجئ.
ومع ذلك، راحت بسرعة تُشغّل عقلها:
ماذا ستقول لو سألها عن السبب؟

«بعد أسبوعين.»
«…ماذا؟»

وبصوتٍ هادئ كأنه لا يحمل أي انفعال، واصل إيلاي فكّ أزرار قميصه.

«سأذهب إلى العاصمة في ذلك الوقت، فلنفعلها حينها. سأُخبر جلالة الإمبراطور مسبقًا.»
«…»
«اكتبي لي ما تريدينه عند الطلاق بشكل منفصل، وسأتكفّل بالأمر.»

كان جوابه نظيفًا وحاسمًا إلى حدّ أن تعابير وجهه التي لمحتها للحظة
بدت لروبي كأنها سراب.

لكن التي عجزت عن الكلام… كانت روبي نفسها.
لقد ظنّت أنه سيسألها عن السبب.
يا لغبائها.

«حسنًا.»

ابتسمت روبي ابتسامةً موحشة وخرجت من الغرفة.

وفي اليوم الذي تم فيه طلاقها منه…
ماتت روبي في حادث عربة.

*

عندما فتحت عينيها… كانت لا تزال في عامها الأول من الزواج.
وكالعادة، ظنّت أن الطلاق هذه المرة سيكون سهلًا أيضًا…

«أرسلتُ رسالة أطلب فيها الطلاق.»
«ماذا؟»
«بما أنك إن أخبرتَ جلالة الإمبراطور فسينتهي الأمر بسرعة…»
«لا.»
«…ماذا؟»
«روبي. أنا لا أنوي الطلاق.»

قالها بصوتٍ لطيف ووجهٍ لم ترَه منه من قبل.
وبدا أن طلاقها الثاني من زوجها…
لن يكون سهلًا على الإطلاق.

تتقاطع الأزمان لترسم قدراً لا يفر منه. إلين، المحققة الجنائية التي قضت حياتها في مطاردة المجرمين ، تسقط ضحية لقاتل متسلسل في ليلة ممطرة، لكن الموت لم يكن النهاية، بل كان بوابة لعبورها إلى الماضي ووتجسد في جسد كناريا فيديل، ابنة الكونت الرقيقة في عصر تملؤه المؤامرات والدماء.

​في عالم يحكمه السيف واللقب، تضطر إلين لاستخدام ذكائها التحليلي الحديث لتكشف المستور خلف الأقنعة الأرستقراطية.
حين تتحول حفلة إمبراطورية باذخة إلى مسرح لجريمة قتل غامضة، تجد كناريا نفسها وجهاً لوجه مع ولي العهد يوهانس دي مورغان، الرجل الذي يجمع بين القسوة والذكاء، والذي يبحث عن حقيقة لا يراها أحد غيرها.

​تتشابك مساراتهما حين تبدأ سلسلة جرائم مروعة تُعرف بـ جرائم الدمية، حيث يترك القاتل خلف كل ضحية دمية قماشية غامضة تحمل رسائل باللغة اللاتينية .
برفقة محقق غريب الأطوار يدعى فريدريش، تنطلق كناريا و ولي العهد في رحلة محفوفة بالمخاطر لفك شفرات عقل قاتل يسبق عصره بخطوات.

​هل ستتمكن المحققة المتجسدة من كشف هوية الشبح الذي يهدد العرش؟ أم أن القاتل يعرف عن هويتها الحقيقية أكثر مما تتخيل؟

لقد مر عام منذ أن امتلكت هذا الجسد. وأخيراً اكتشفت
‏
‏هوية صاحبه في  القصة الأصلية التي تجسدت داخلها .
‏
‏ولكن… أنا إيفلين ! ، الخادمة التي ضُحّي بها لاحقاً أثناء مساعدتها للأمير على الهروب.
‏
‏إن السبيل الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو السيطرة على جنونه ولي العهد الإمبراطوري قيصر ورفعه إلى العرش.
‏
‏
‏
‏”نحن بحاجة إلى إيجاد مرشدك. إذا تواصلت مع مرشد، يمكنك إيقاظ قدراتك دون ان يصيبك الجنون.”
‏
‏
‏
‏اتخذتُ إجراءً للعثور على مرشده لكي يعيش لفترة أطول قليلاً على الأقل، ولكن…
‏
‏ذلك المرشد الوحيد كان أنا؟
‏
‏بالإضافة إلى،
‏
‏
‏
‏”لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أكره صاحب السمو، كما تعلم.”
‏
‏”إذن، أنت معجب بي؟”
‏
‏”…نعم؟”
‏
‏”إذا كنت لا تكرهني، فأنت تحبني، أليس كذلك؟”
‏
‏
‏
‏أنا على وشك مغادرة القصر الإمبراطوري ببطء، لكنه، الذي أصبح الإمبراطور، يسألني بعيون متألقة.
‏
‏بعد أن أمسك بيديّ بقوة، كما لو أنه لا ينوي إطلاقاً تركهما.
‏
‏
‏
‏لقد أيقظت قواه وهدءت جنونه فحسب، ولكن لماذا يطاردني فقط بوجه يشبه وجه جرو تحت المطر؟
‏
‏ولماذا لا يتوقف جنون قوته عن محاولة الانفجار في كل مرة ؟!
‏
‏
‏
‏***
‏
‏
‏
‏”لقد حان وقت التقيؤ دماً، أليس كذلك؟”
‏
‏”هل ستتقيأ دماً أمامي؟ لماذا بحق السماء؟”
‏
‏
‏
‏دون أن يعلم أنني كنت مختبئاً وأستمع، قلب قيصر عينيه بكسل وهمس.
‏
‏
‏
‏”يجب ان اعاني من الجنون… لأنه إذا حدث ذلك، فلن تتركني إيفلين أبداً.”
‏
‏
‏
‏في تلك اللحظة، انفتح الباب الذي كنت أتكئ عليه والتقت أعيننا.
‏
‏كانت عيناه الزرقاوان السماويتان تحملان مسحة من الحيرة
‏( انا راح اقرء هذي الرواية تحبون اترجمها الكم )
‏