بطلة الرواية أنثى
وُلِدتُ كأميرةٍ غير شرعيّة ، و تعرّضتُ لاضطهادِ الملكة. و لم أحظَ باهتمامٍ واحدٍ حتّى من والدي.
كانت طفولتي بائسة.
لم تكن هناك سوى أختي غير الشقيقة كاساندرا ، هي وحدها من نادتني بلقبي ‘أوفيليا’ و مدّت يدها إليّ.
ربّما لأنّني لم أشكّ بها و لو للحظة واحدة—
“قولي إنّ أوفيليا أصبحَت عاقرًا في الوقت المناسب. فقد قتلنا فيرونيكا بصعوبة ، و سيكون الأمر مزعجًا إن حملت مجدّدًا”
كاساندرا ، الّتي وثقتُ بها ، قتلت طفلتي.
و لحقتُ أنا أيضًا بهذا المصير ، لأستقبل الموت.
***
و حين فتحتُ عيني من جديد—
وجنتان بيضاوان ممتلئتان تشوبهما حمرةُ الخوخ ، شفاهٌ صغيرة مطبقة ، ذراعان وساقان قصيران بقدر قبضة يدٍ صغيرة.
“… فيرونيكا؟”
لقد عدتُ إلى الزمن الّذي كانت فيه طفلتي حيّة ، تلك الّتي ماتت بطريقةٍ مروّعة محروقةً بالنار.
هذه المرّة ، عزمتُ على حماية طفلتي.
لأردَّ لهم كلَّ شيء كما فعلوا بي ، أو ربّما أضعافه.
لأراقب كاساندرا و هي تسقط من أعلى مكان.
و لكن …
“بما أنّكِ ظللتِ تنتمين إلى فيلهلمير حتّى بعد موتكِ …”
“…..”
“فلا تحملي آمالًا باطلة”
زوجي لينور ، الّذي لم تكن علاقتي به جيّدة ، أصبح غريبًا.
“منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها ، كنت دائمًا شمسي. و مع ذلك ، في مرحلة ما ، أدركتُ شيئًا ما”
“إذا كانت الشمس مشرقة جدًا ، فلن تتمكن من رؤية النجوم”
كريستوف شنايدر ، وريث عائلة شنايدر و محامي ناجح بنسبة 100٪.
لم تكن ماريان تعلم لماذا تقدم لها رجل مثالي ، و هي التي كانت مجرد ابنة عامة الناس.
و لكنها لم تستطع رفض عرضه ، لأنها أحبت كريستوف ، و توقعت أنه قد يحبها أيضًا.
لذلك ، تحملت الحياة غير المألوفة و القاسية ، و تحملت السخرية و الازدراء الموجه إليها.
“سأعطيكِ ثلاث دقائق. إجعلي كلامكِ قصيرًا و مختصرًا”
و لكنها لم تعد قادرة على تحمل موقف كريستوف اللامبالي.
“لا ، دقيقة واحدة فقط تكفي. هيا بنا نتطلق”
بدأ كريستوف في البحث عن ماريان كالمجنون بعد أن علم أنها تركت وراءها أوراق الطلاق فقط.
كان يعتقد أن كل شيء سيتم حله بمجرد العثور على ماريان ، و لكن عندما التقى بها مرة أخرى ، صرحت له بأنها لم تعد تحبه.
“لا ترفضيني يا ماريان. أتوسل إليكِ”
بالنسبة لكريستوف ، ماريان هي أبسط امرأة في العالم.
و بالنسبة لماريان ، كريستوف هو أقوى رجل في العالم.
قصتهم تبدأ من هناك.
لقد ضحت بنفسها للعدو لإنقاذ وطنها.
“لهذا السبب قلبي مضطرب. دعينا نحاول بجهد أكبر ، يا إمبراطورة”
يساريس ، أميرة بلد صغير.
أُجبرت على الزواج من الإمبراطور الذي قتل خطيبها.
لم يكن بوسعها أن ترفض ، فقد كان مصير وطنها على المحك.
“هل مازلتِ لا تفهمين مكانكِ؟ أنتِ لستِ أكثر من غنيمة حرب ، أنتِ كأسي”
سرير مشترك مع عدو.
هوس غير طبيعي و عدم ثقة.
سلوك متغطرس و قمعي.
تجاهل صارخ و معاملة باردة.
و على الرغم من كل هذا ، إلا أنها عاشت بصعوبة.
“بدلاً من رؤية وريث من تلك المرأة ، قد يكون من الأفضل قتلها الآن” ،
لقد سمعت يساريس هذه الكلمات الرهيبة من زوجها.
و الآن لم يبقَ لها سوى خيار واحد ،
“لا بد لي من الهرب”
حتى لو كان ذلك من أجل طفلها الذي لم يولد بعد.
لقد امتلكت شخصية في رواية رومانسية سوداوية مصنفة للبالغين بعنوان “سيد القفص”.
ودوري هو؟ زوجة حمقاء للعقل المدبر الشرير الاعظم ، امرأة مقدر لها أن تموت على يد البطل الذكر الذي يقتل زوجها.
لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة. بالتأكيد لا. فرصتي الوحيدة كانت أن أوقف العقل المدبر الشرير من التحول إلى شرير.
“هذا لي؟ إذن ماذا ستأكلين يا عزيزتي؟ هل يجب أن أشتري لك بعض الشوكولاتة بدلاً من ذلك؟”
هذا الوغد. إنه يعاملني حقًا وكأنني طفلة في الخامسة من عمرها.
حسنًا، لا بأس. لعبت الدور، متظاهرة بأنني الحمقاء التي لا تعرف شيئًا، بينما أنقذت عائلة العقل الشرير سرًا من هلاك محتوم.
مثل سكب المشروبات المسمومة عن طريق الخطأ ثم البكاء.
أو التظاهر بالتعثر والاصطدام بالشجيرات حيث يختبئ القتلة.
أو سكب الماء في أماكن اخفاء المتفجرات.
في كل مرة، كان الناس يتجاهلون الأمر بلا مبالاة: “حسنًا، إنها مجرد حمقاء. لم تكن تعلم”.
باستثناء شخص واحد.
***
ابتسم سيرتين برفق وهو يمسك خدي بيده.
واقترب بما يكفي لتقبيلي، وهمس بصوت منخفض وكسول:
“لماذا لا تتوقفين عن التظاهر الآن؟”
“واااه؟ م-مخيف. أنا أكرهك أوبا!”
أخرجت سلاحي السري – الكلام الطفولي.
لكن سيرتين لم ينخدع.
“كفي عن التظاهر. قبل أن أغضب حقًا.”
ومضت عيناه ببرود
لقد أردت فقط البقاء على قيد الحياة.
ولكن انتهى بأن يتم إساءة فهم كوني العقل المدبر الشرير الحقيقي.
«سوف اجعلهُ يخرجُ من حياتي إلى الأبد»
«أنا لا أعتبرها زوجتي إنه فقط بسبب عيون الناس»
كورنيليا أوديل برانت ، الزوجة الشريرة لعائلة برانت.
على الرغم من أن زوجها لم يحبها أبدًا ، فقد تخلت عن كل شيء و حاولت من أجله.
لقد تعاملت مع حماتها التي عاملتها بإستخفاف و أساءت معاملتها ،
و الخدم الذين تجاهلوها بإستمرار ،
و حتى تلك المرأة التي جاءت و ذهبت إلى منزل الدوق كما لو كان منزلها وتتصرف مثل الابنة في القانون!
كان كل شيء بسبب رغبتها في الاعتراف بها كزوجة من قبل زوجها إيريك.
لكن ما عاد بعد مجهود طويل …
“الدوق يريد الزواج من السيدة آرجين لذا الآن كل ما عليكِ فعله هو الاختفاء”
خيانة زوجها و موت طفلها.
في لحظةٍ من اليأس انتحرت.
عادت كورنيليا قبل سبع سنوات عندما كانت حاملاً.
‘والدتكَ ستحميك بالتأكيد هذه المرة’
بعد طلب الطلاق من زوجها تحصل على إجابة غير متوقعة …
“لا يمكننا الطلاق طالما كان لدينا طفل”
و تغيّر موقف زوجها فجأة.
“لماذا هذا؟ ألا تحبين الهدية؟”
“أنا أفعلُ هذا من باب القلق”
لكنها لم ترتدَ له بعد الآن.
لأنها تعرف الآن أن الشمس التي كانت تطاردها كانت مجردَ وهمٍ بعيدٍ عنها. لذلك سوف أنهيه الآن. الوقت الذي عشت فيه كالمرأة الشريرة كورنيليا.
سأغادر منزل الدوق يومًا ما قريبًا.
تجسدت من جديد في رواية حيث تتنفس شخصيتي المفضلة وتعيش.
أصبحت الأجمل في القارة. الجوهرة التي يعتز بها الإمبراطور. ملكة الدوائر الاجتماعية. القنبلة الموقوتة للقصر الإمبراطوري. لقد أصبحت الأميرة أغنيس القديسة، صاحبة كل هذه الألقاب والأوصاف!
من الجميل أن تكون من عائلة ملكية ثرية، ولكن… كانت المشكلة هي أنني كنت الشخص المحتقر الذي أهان نزاهة شخصيتي المفضلة.
ومما زاد الطين بلة أنها تغازل رجلاً آخر بشكل يائس.
“شخصيتي المفضلة كليو، منافس البطل الأصلي والآن لقد تجسدت من جديد كمشجعة متشدده للبطل الأصلي…”
ولكن الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا… سأمنع، بأي ثمن، وبأي وسيلة ممكنة، موت شخصيتي المفضلة وأمهد له طريقًا من الزهور!
ولكن إذا كشفت فجأة عن نفسي كمشجعة لـكليو، فسيعتقد الجميع أنني فقدت عقلي. كليو نفسه سيشك في أنني امرأة مجنونة.
لم أكن أريد لقطتي الصغيرة، كليو، أن يصاب بالصدمة بأي شكل من الأشكال. لذا، في الوقت الحالي، يجب أن أخفي هذه العاطفة .
بالإضافة إلى ذلك، فإن الكشف عن ذلك ليس له أي فائدة لذا، في الوقت الحالي، سأفعل ذلك تمامًا…
‘سأخفي حبي له’
نشأت فريا في ميتمٍ و هي تتعرض لسوء المعاملة.
و في أحد الأيام ، عثرت في الساحة على صبيٍّ جميل أشقر الشعر ، أخضر العينين ، ممدّدًا على الأرض، اسمه “لوس”.
‘فريا ، ليس لي أحدٌ سواك.’
‘مهما حدث ، لن أترك يدكِ أبدًا’
لكن في يومٍ ما …
“أصغي إليّ جيدًا. سأعود لآخذكِ قريبًا”
اختفى “لوس” فجأة ، و كان ذلك آخر ما بقي في ذاكرتها عنه.
بعد ثلاث سنوات—
“سأمنحكِ شرف أن تصبحي خادمتي”
هكذا أصبحت فريا فجأة خادمةً لولي العهد المجنون؟
‘لا أريد البقاء معه ولو للحظة!’
رغبت في الابتعاد عنه ، لكن فريا وجدت نفسها مرارًا تتشابك طرقها مع ولي العهد.
شعرٌ أشقر كالذهب ، بشرة شاحبة بيضاء ، شفاه رفيعة حمراء …
لكن عيني ولي العهد لوكيوس الزرقاوان الغامقتان جعلتاه مختلفًا تمامًا عن لوس الذي عرفته.
‘إنه ليس لوس … لكن لماذا يُذكّرني به؟’
زواج حفيد تاجر التحف والأميرة المتسولة.
كان العقد ساري المفعول لمدة عامين وكان لصالح كل منهما.
كان ضابطًا بحريًا مليونيرًا.
حفيد تاجر التحف كان محتقرًا لنسبه المتواضع على الرغم من نجاحه الذهبي اللامع.
احتاج باستيان كلاوزيتس إلى نقاط انطلاق للارتقاء في الرتب والانتقام.
أرستقراطية ساقطة لم يتبقى منها سوى مجد الماضي.
حتى مع نسبها الملكي ، كانت تكسب لقمة العيش من وظيفتها اليومية.
احتاجت أوديت فون ديسن إلى المال لبدء حياة جديدة.
كانت صفقة ناجحة.
كان ذلك ، حتى حدثت خسائر غير متوقعة.
“لقد دمرتي أغلى شيء بالنسبة لي ، لذا فهي صفقة عادلة إذا خسرتِ ما هو أثمن بالنسبة لكِ. ألا تعتقدين ذلك؟ ”
قرر باستيان تحميلها المسؤولية عن الخسارة الفادحة.
كراهية واستياء… مشاعر لم تحل حتى اسم هذه المرأة البغيضة.
كل ذلك من أجل نهاية كاملة ، حيث احترق كل شيء باللون الأبيض واختفى.
*********
ملاحظة: الرواية تحتوي على مشاهد عنف قد لا تناسب البعض: ⬥ انتحار ⬥إساءة معاملة♦ القتل و التسمم و التهديد ⬥ العلاقات السامة ⬥ سوء المعاملة و العنف و الإذلال♦
♦|ترجمة الرواية لا تحتوي على أي مشاهد إباحـ.ـية|♦
لقد أصبحت قائدة في سجن بائس
لقد انتقلت إلى رواية … لكن لماذا انتهى بي المطاف بالانتقال قبل 10 سنوات من القصة الأصلية؟
ومما زاد الطين بلة ، أن المكان الذي انتقلت إليه كان سجنًا ، مكانًا أكثر خطورة من الغابة.
كافحت وناضلت من أجل البقاء ، وبعد مرور 10 سنوات ، أصبحت قائد النزلاء.
* * *
“مرحبًا ، مينت ، سهل هناك. افعل ذلك باعتدال “.
“أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.”
لقد عُرفت بكوني قائدًا لا قيمة له ، ولكن أن أصبح القائد في هذا المكان البائس له مميزاته الخاصة. لهذا السبب جئت لقبولها كامتياز بدلاً من ذلك.
“يمكنني إعلان موتك على الورق. لكن عليك أن تفعل شيئًا واحدًا من أجلي “.
“أنا لا أفهم ما تقصد.”
وبعد ذلك ، ظهرت لي فرصة مثل الحلم.
“إذا ساعدتني ، فسأطلق سراحي.”
“ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟”
“…”
أمر السجان فجأة الفتاة الأكثر جنونا في السجن بمساعدته.
“اجعل السجين الجديد الذي سيدخل قريبًا يصبح القائد.”
كان هذا المكان سجنًا ، منطقة ينعدم فيها القانون.
إذا تمكنت من جعل هذا الشخص قائدًا ، فسيتم إطلاق سراحي أخيرًا.
“بالمناسبة ، إنه سجن الرجال الذي يجب أن تذهب إليه”.
“…ماذا؟ كيف يمكنني حتى أن أفعل ذلك؟ ”
“التنكر بالطبع!”
لكن…
تبين أن السجين الجديد هو الرجل الرئيسي.
لقد تم اختطافي. على يد الرجل الذي قتل زوجي.
في الليلة التي قُتل فيها زوجي، الذي كان يسيء إليّ، على يد الجلاد الذي أرسله الإمبراطور…
ذلك الجلاد، الدوق دريك، اختطفني.
“تزوجيني، يا ملكة تيريفرون. لا، بل يا فانيسا لوينغرين.”
حبسني في قلعته، و ما طلبه لم يكن سوى… الزواج مني.
أن يتزوجني، أنا الملكة المنفية لدولة منهارة؟ بدا و كأنه فقد صوابه.
لكن لم يكن أمامي خيار سوى التظاهر بالموافقة من أجل النجاة… ثم الهروب حين يغفل عني.
“تحاولين خيانتي مجددًا؟ مستحيل. لن تهربي مني أبدًا. ليس بعد الآن.”
حاصرني و كأنه سيلاحقني حتى نهاية العالم. نظر إليّ بعينين جائعتين ومليئتين بالجنون، وتحدث وكأنه يعرفني من قبل.
“دوق، هل التقينا من قبل؟”
“فكّري جيدًا. مع أن تذكركِ لن يغيّر شيئًا.”
من يكون هذا الرجل الذي ينظر إليّ أحيانًا بنظرة يملؤها الحقد والحب؟
من هو خاطفي… من ينوي إنقاذي وتحطيمي في آنٍ واحد؟
لقد تجسدتُ كـالبطلة التي تهرب بعد أن أصبحت حاملاً بطفل البطل الذكر.
“أنا أعرِفُ القصة الأصلية ، لذلك ليس هناك ما يمكن أن أُسيء فهمه!”
لذلك قررتُ عدم الهروب و بدلاً من ذلك يجب عليَّ إغواء البطل الذكر …
“إنه تمثيل مُقنِع تمامًا”
لقد تم إثبات تمثيلي بأنني البطلة الأنثوية الأصلية المأساوية على الفور.
“يبدو أن زوجتي ليست في حالة تسمح لها بركوب القارب”
لقد تم تجاهل محاولتي اليائسة في محاولة الحصول على تعزيز البطلة بشكل وحشي.
هل أنا محكوم علي بالهلاك حقًا؟
بعد لحظة من اليأس و الجهد المضني ، قمت بتحسين علاقتي مع البطل و اعترفت له بالحمل.
و لكن بعد ذلك …
“الطفل…”
و بنفس اليد التي كانت تداعب بطن داليا بلطف ، وضع يديه على خدها برفق.
“بهذه الطريقة ، لن يكون أمامي خيار سوى قتلكِ بنفسي”
شعرتُ بدفء يده على خدي يبعث على القشعريرة.
“ألا توافقين يا زوجتي؟”
… كان ينبغي لي أن أهرب.
يبدو أنني في مأزق تام.
دخلت في رواية حيث تصبح الأميرة ذات القوى الخارقة شريرة ويتم تدمير العالم بسببها.
لكنني أدركت هذه الحقيقة في اللحظة التي نادتني فيها الشريرة بـ “أمي”.
حتى أن الإمبراطور طلب مني أن أصبح مربية تلعب دور الأم.
في النهاية، من أجل الأميرة ومستقبلي، أصبحنا أنا والإمبراطور ثنائيًا بعقد…….
ويبدو أن الإمبراطور أصبح غريبًا أكثر فأكثر.
“مهلا، كيف سيكون شكل الطفل؟”
“صاحب الجلالة، ارجوك….”
عند سماع نداءي الجاد، احنى كاليكس الجزء العلوي من جسده وحدق بي باهتمام.
“استمعِ بعناية، روبيلين. لن يولد الطفل الا ان غادرتي هذه الغرفة.”
جلالتك! لماذا تفعل هذا بي؟!









