امرأة لطيفة

مِتُّ من الإرهاق، بعد أن قضيتُ حياتي أعمل كالمجنونة في كوريا الجنوبية في القرن الحادي والعشرين.

وحين فتحتُ عينيّ، وجدتُ نفسي قد بُعثتُ من جديد كابنة مدلّلة في عائلة نبيلة من رواية خيالية، وتحديدًا كابنة الكونت الصغرى المحبوبة والمصونة.

بيتٌ فاخر، ثروةٌ طائلة، وعائلة داعمة… كلُّ شيءٍ مثالي.

هدف حياتي في هذه المرة واضح تمامًا: أن أعيش مرتاحة، ألهو، آكل، وأستمتع بحياتي فقط!

… لكنّ الواقع لم يكن بتلك السهولة.

“يُقال إنّ الآنسة هي من أعدّتْ هذا المقترح والخُطّة، أليس كذلك؟”

“لا، لم أفعل.”

“سمعتُ ذلك من الكونت نفسه. يقول إنّ أداءكِ في العمل يفوق كلَّ ما أنجزه الخدم المخلصون طوال حياتهم.”

كلّ ما في الأمر أن قلبي تألّم لرؤية والدي المنهك يعمل بجهد، فقرّرت مساعدته قليلًا… ولكنْ، تبيّن أن ذلك لَـقد راقَ تمامًا لدوق الشمال!

“أُريد أن أُوظّف الآنسة.”

أعذرني؟ تُوظّفني؟ وظيفة؟ عمل؟! أنا التي متُّ من الإرهاق في حياتي السابقة؟!

“لقد أصبحتُ مهتمًّا بكِ.”

“آسفة. لا أطمح لأيّ مسيرة مهنية. كلُّ ما أريده هو أن أتزوّج ممّن أحبّ، وأعيش بسعادة فقط.”

في هذه الحياة، لن أسمح لنفسي… أبدًا… أبدًا أبدًا أبدًا أن أموت من الإرهاق!

“فهمتُ…”
“نعم، إذًا سأذهب الآن…”
“إذن، تزوّجيني.”

“نعم؟؟؟”

وهكذا، تبدأ معركة الآنسة إيرين الشرسة لتصبح عاطلة ثريّة، بينما يُطلق دوق الشمال كايل حملته لغزو قلبها –تحت غطاء التوظيف والخطبة معًا…

غريس كانت وصمة عار على عائلة ألبرتون، تلك العائلة التي بُوركت بالقدرات السحرية جيلاً بعد جيل.

أجبرتها عائلتها، كونها عاجزة وغير كفؤة، على زواجٍ سياسي من دوقٍ ملعون أشبه بالوحش، وهو ما لم تستطع تقبّله، وفي النهاية قامت عائلتها بتسميمها.

“يا رب، خلِّص هذه التعيسة. لا يمكنني أن أموت بهذه الطريقة.”

فهل استجاب الرب لدعائها الصادق؟ لقد عادت غريس بالزمن إلى اللحظة التي فُرض عليها فيها الزواج السياسي.

(لا يمكنني أن أموت مرة أخرى بسبب قرار خاطئ.)

لن تضيّع هذه الحياة التي مُنحت لها من جديد.

ستتحرر من قيود كونها عاجزة، وستحيا حياتها بفخر كإنسانة تُدعى غريس. ولأجل النجاة من عائلتها، قبلت الزواج السياسي من الدوق الوحش.

لكن………………….

“أنا أحبك. لقد وضعتك في قلبي رغم أنك وحش لا يجرؤ على طلب الحب أو الطمع به.”

في البداية، بدا الأمر وكأنها تحاول التظاهر بالجنون ثم حاولت الهرب بعيداً، كما لو أن لعنة الدوق الوحش قد لحقت بها.

لكن، كلما قضت المزيد من الوقت مع الدوق، آرثر فيلكس، الذي كان يرزح تحت وحدةٍ قاتلة وألمٍ لا يُطاق، ازدادت عجزها عن الابتعاد عنه.

“—حقاً، هل لي أن أضمك؟”

“نعم، أريدك أن تفعل.”

(كان ذلك لحظة مخيفة جعلتني أرغب في الفرار، لكن لم أعد أشعر بالخوف طالما أنك معي.)

المترجمة: #سجى

في إمبراطوريّة بَستيان يعيشُ كلبٌ مسعور.

اسمه ألديهايد، وكان يُلقَّب بأقوى رجلٍ في العالم.

ثروةٌ ومجدٌ، لا ينقصه شيء، ومع ذلك كان له أمنيةٌ واحدة……

“أُمنيتي هي أن ألتقي نيونيا!”

ثم رسمَ في أسفل الورقة صورةً صغيرةً له وهو يرتدي طوقًا على شكل أذني جرو.

في تلك الأثناء، أطلقت “نيونيا” خاصّتُه، سييّنا، تنهيدةً عميقة.
‘كنتُ فقط أريد أن أقضي ما تبقّى من حياتي في فعل الخير ثم أموت بهدوء.’

لكنّ طفل الكفالة “بّوبّو” عاد وقد أصبح الكلبَ المسعور الذي وحّد القارّة.

بل حتّى من دون أن تنصب هي شِباكًا، هو بنفسه نسج شبكةً كاملة، ثم دخلَ إليها طائعًا.

في أيّ مرحلةٍ يا تُرى حدث الخطأ؟

“بطريقة ما، وجدت نفسي متبناة من أقوى شرير في العالم.”
المشكلة؟ أنه لا يكف عن إرسال إشارات موت لي في كل لحظة!

“هل تحاولين بشدة أن تطلبي مني قتلك؟”

والدي الأسد، إيدن ليونهارت، يبدو أنه يفتقر إلى شيء… بل يفتقر إلى الكثير.
ولكي أنجو بجانب هذا الوحش الذي لا يعرف الرحمة ولا الدموع، قررت
سأروض والدي من فصيلة الوحوش!

“كيف تجرؤين على إزعاج طعامي الاحتياطي؟”

هل كانت لعبة الصيد التي صنعتها للقطط الشهر الماضي هي السبب؟
أم أن الوجبة الخفيفة التي أعددتها قبل شهرين كانت لذيذة للغاية؟

يبدو أن والدي أصبح غريب الأطوار.

“اختفي من أمامي فورًا. أنا الوحيد الذي يُسمح له بإزعاج طعامي الاحتياطي في هذا المنزل.”

والدي العزيز…
هل هذه إشارة موت أخرى؟

لا أعرف العمل الأصلي، لكن يبدو أنّني تجسّدتُ في جسد عروس مزيّفة داخل قصة رومانسية كوميدية.

لقد وضعتُ خطة محكمة لجعل البطل الرئيسي والمحيطين به في صفّي، تحسّبًا لليوم الذي يُكتشف فيه أنّني عروس مزيّفة.

“على أيّ حال، هذا الزواج مجرّد صفقة.”

أوه، كم هو متوقّع.

على أيّ حال، ستصبح خادمي في النهاية، فلماذا كل هذا النّزق؟

كل ما فعلته هو أنّني نشرتُ بطاقة إيجابية لا نهائية وابتسامة مشمسة كبطلة رومانسية كوميدية…

لكن لماذا يبدو البطل الرئيسي وكأنّه يتعرّض للتنمّر؟

“أنا لا أحبّكِ.”

لم أكترث لبرودته، ظننتُ أنّها مجرّد مرحلة إنكار المعجبين.

كان ينظر إليّ بعيون يملؤها الاستسلام، وكأنّه يرى جدارًا لا يمكن تجاوزه، لكن أذنيه كانتا تتحوّلان إلى اللون الأحمر.

فمه يقول إنّه لا يحبّني، لكن جسده صادق.

“…لا يمكنني حبسكِ، أليس كذلك؟”

يبدو أنّ البطل الرئيسي بدأ يتعلّق بي تدريجيًا…

لكن لماذا يبدو أسلوب هوسه كأنّه من قصة مأساوية؟

لم أكن أعلم حتى في أحلامي أنّ العمل الأصلي كان قصة مأساوية تُعرف بـ”السمّ القاتل”.

آه- على أيّ حال، إنّها قصة رومانسية كوميدية! قصة شافية!

“هل كان الذئب الأسود امرأة؟”

“ألستَ قد جئتَ في هذه الساعة فقط لتسأل عن هذا، أليس كذلك؟”

‘فقط’ تقول؟

وبدا أنّ الدوق سايد قد جعّدت جبهته استياءً، وكأنّه لا يروق له ذلك التحدّي الوقح من أنيجي على كلماته.

“هناك أمر أريدكِ أن تقومي به.”

“حتى وإن قلتَ ذلك، فقد اعتزلت.”

“سأدفع لكِ ما تشائين. ابحثي عن هيلدغارت كرو.”

هيلدغارت؟

ارتجف كتف أنيجي التي كانت تحدّق أمامها بلا مبالاة.

إنّها المرأة التي ستُصبِح خطيبة الدوق.

ألم يكُن الاثنان في القصة الأصلية قد غرقا في حبٍّ لا ينفصم حتى الموت؟

لم يَدُم التساؤل طويلًا، إذ وقعت أنيجي في فخّ إغرائه حين وعدها بمساعدتها في ترميم القصر الذي اشترته بصعوبة، فوافقت على طلب الدوق.

ولو أنّ الأمر توقّف عند هذا الحد لكان خيرًا للعلاقة بينهما…

“ذلك جيد، لكن في الحفل هناك شخصٌ أودّ أن ترافقيني للنظر في شأنه…”

“حين تقول ‘ترافقيني’، ماذا تقصد؟”

“كـ شريكتي.”

أنا…؟

وبينما ظنّت أنّها قد تورّطت في مسألةٍ عائلية عميقة تخصّ عائلة الدوق، إذ به يقول:

“أودّ أن أستشير السيّدة قليلًا…”

لكنني لستُ سيّدة، بل مجرّد سمسارة معلومات.

ما الذي يريد أن يُلقيه على عاتقي هذه المرّة وهو يرمقني بتلك النظرات الخفيّة؟

ابتعد جوزيف قليلًا عن نظرة أنيجي المليئة بالريبة، ثمّ فتح فمه قائلًا:

“كيف هو التوافق بيني وبين السيّدة؟”

“على أيّ حال، طالعكَ يغمره عنصر التراب، لذا يناسبك شخصٌ تغلب عليه طاقة الماء… ليس هذا المقصود، ولماذا تسألني أنا…؟”

أتسألني حقًّا؟

تزلزلت عينا أنيجي وهما تحدّقان في جوزيف.

الأمور بدأت تسير في اتجاهٍ غريبٍ جدًّا.

ليديا، من نسل الساحر الأخير، تدير متجرًا للسلع العتيقة.

في أحد الأيام، تتلقى عرضًا مفاجئًا من الماركيز.

***

بدأ كل شيء مع رجل ظهر فجأة في أحد الأيام.

“سمعت أنه بإمكانكِ التعامل مع العناصر التي هي مسكونة أو ملعونة.”

فجأة فتح أزرار ملابسه واحدة تلو الأخرى.

“لماذا تخلع ملابسك فجأة هنا؟!”

وكان النصف العلوي من جسده المكشوف مغطى بلون قرمزي مشؤوم.

وكان طلب الماركيز هو رفع اللعنة.

ولكن حتى مع قدرات ليديا، فقد استغرق الأمر بعض الوقت.

تتطلب الطريقة التواصل معه يوميًا.

” إذن دعينا نتزوج.”

“ما نوع هذا الاقتراح؟”

“الطريقة الأكثر فعالية لتجنب الشكوك.”

من يتزوج لهذا السبب؟

ما الذي يعتقده هذا الرجل عن الزواج؟

***

“أولاً، استلقي واخلع ملابسك.”

“فهمت.”

“لا تفكر حتى في قراءة الصحف، فقط استلقِ ساكنًا!”

“أنا أفعل كما تقولين.”

عند سماع الصوت القادم من غرفة نوم الماركيز وزوجته في وضح النهار،

وكان الموظفون سعداء للغاية.

في الواقع، كانت ليديا تعاني من أسوأ لعنة رأتها على الإطلاق، وأصبح الماركيز موضوع تجاربها.

لقد امتلكت دور البطلة الرئيسية.

لكن هناك مشكلة…

“عندما تجتمع النساء، تنكسر الأطباق، لذا كوني حذرة بمفردك.”

“أوه، حقاً؟”

هذا العالم كان مقتبسًا من رواية للبالغين ذات طابع حاد. والبطَل غريب الأطوار بشكل غير مألوف؟ لكنه ولي العهد، فهل يوجد بديل؟

حسنًا… لقد ولدت وفي فمي ملعقة ألماسية. كنت أخطط لحياة مريحة.

لكن فجأة، سمعت كلمتين لا تصدقان.

“…دجاج وبيرة.”

…دجـ— ماذا؟

اتضح أنني لم أكن الوحيدة التي تجسدت في هذا المكان.

هناك—

سيدة نبيلة، هي القوة الخفية لنقابة الإمبراطورية،

سيدة دوقية مزيفة تجمع أموالاً غير مشروعة،

كاهنة لجأت إلى المعبد لتجنب الرجل الذي يطارد النساء ويندم عليهن،

وخادمة تهرب من حريم عكسي.

لكن لماذا لا يوجد رجل وسيم رفيع المستوى يمكنه أن ينسجم معي ويغير القصة الأصلية؟

لسوء الحظ، صديقاتي إما يستمتعن بتغيير قصصهن أو ينتظرن بدء قصتي الأصلية…

للعثور على العضوة الأخيرة في ‘نادي المنتقلين’، أقيمت حفلة تنكرية.

ثم ظهر رجل يمتلك المزيج المثالي من مواصفاتي المفضلة!

رجل وسيم، بارد، ذو شعر أسود، وفوق كل ذلك، هو حتى معجبي الأكبر.

“عذرًا، هل ترغب في التحدث معي؟”

“حسنًا، لقد جئت إلى هنا لأنني كنت مهتمًا بالآنسة ليا في المقام الأول.”

اعتقدت أنني سأحظى بمحادثة مفعمة بالحيوية بينما أستمتع بوجهه الرائع، حتى لو لم أتمكن من “تناوله”.

كنت متأكدة أن هذا هو الحال…

اللعنة.

لقد دمرت.

أنا، البطلة، لقد أفسدت الأمر.

ألم يكن يجب أن أمتنع عن قضاء الليل مع رجل آخر…؟
.
.
.

لقد تخلّى عنها زملاؤها وحبيبها بشكلٍ مروّع.

كان الإمبراطور هيرمان هو مَن أنقذ رييلا، التي أُحضِرت إلى ساحة الإعدام كـتكفيرٍ عن خطاياها.

كانت مدينةً بالكثير للإمبراطور، وأعطت الكثير، لكن هذا كلّ شيء.

لم تكن رييلا تعلم أنه سيجرؤ على هزّ عالمها.

“لا أسمعك.”

“لطالما سلب الإله ما كنتُ أرغب فيه بشدّة.”

حتى اكتشفت أن الإمبراطور رجلٌ ملعون، و …

“رييلا بلينيت، نتيجةً للحُكم، أصبحتِ قديسةً بصفاتٍ مُخلِّصةٍ عُليا.”

أدركت أنها القديسة الوحيدة القادرة على إنقاذه.

ألقيتُ بنفسي في حبٍّ لا ينبغي الوقوع فيه.
و لذا ، لم أمانع أن أكون حتى مجرد امرأة في ظله.

“أنا حامل”

حتى وقعَت حادثة لم تكن في الحسبان.

“أجهضيه” ، خرجت الكلمات من فمه دون أدنى تردد.

“سأفعل” ،
و كذلك خرجت كلماتُها من دون أي تردد.

“مبروك على زواجِكَ”

تركت أبلين كلمات التهنئة و رحلت.
إلى مكان لن يتمكن من العثور عليها فيه أبدًا.

—

كنتُ الوريثة الوحيدة لعائلة الذّئب. إلى أن وُلد أخي الأصغر ألفا يتفوّق عليّ.

ما إن طُردتُ من منصب الوريثة حتّى عُرض عليّ زواج سياسيّ، فشعرتُ بالصّدمة. لا أنوي استعادة مكانتي، لكنّني لن أنصاع لإرادة العائلة التي تخلّت عنّي.

‘سئمتُ العيش كأداة بيد والدي.’

رفضتُ الزّواج المرتبّ، واخترتُ زوجًا بنفسي. رجلٌ لطيف من فصيلة الغنم، بعيد كلّ البعد عن برودة عائلتي.

رغم أنّ الزّواج كان مفاجئًا، فقد أحببتُ زوجي البريء. خطّطتُ لأعيش بقيّة حياتي بهدوء، أحمي زوجي الضّعيف، لكن…

“آه! إنّه… مخيف!”

ارتجف أخي الألفا خوفًا عندما رأى زوجي من فصيلة الغنم.

“أنا آسف يا إريكا. يبدو أنّني فقدتُ صوابي لحظة.”

تحدّث والدي مع زوجي سرًّا، ثمّ قدّم اعتذاره لي.

عندما شعرتُ أنّ شيئًا غريبًا يحدث، همس زوجي الطّيّب، بوجهه الوديع ذاته:

“الآن لا شيء يستطيع المساس بكِ يا إريكا. لأنّني أنتمي إليكِ.”

—

حين طُلب من ليانا أن تتزوج رجلًا لم تراه في حياتها، كانت تظن أنها ستعيش في صراعٍ نفسي.
لكنها لم تكن تعلم أن ما ينتظرها…
هو أكثر من الصراع.
أكثر من الحب.
أكثر من الرعب.

في الليلة الأولى داخل القصر، تسمع همساتٍ باسمها.
وفي كل مرآة… ترى وجهًا خلفها، لا يختفي.

وهناك، داخل غرفةٍ مغلقة، قلبٌ لا يزال ينبض… منذ عشرين عامًا

ترا ماذا سوف يحصل؟…
وهل سوف تعيش حياتها كما تُريد؟…

هاذا ماسنعرفة داخل الرواية…..