الأنثى الأرستقراطية

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

ذاتَ يومٍ أدركتُ الحَقِيقةَ…والتي هي أنني الحماةُ المُستَقبلِية للبَطلةِ ذات القصّةِ المَأساوية.

وكما كانت هناك مُشكِلةٌ أكبرُ مِن لَعبِ دوّرِ الشريرةِ ومُعاقبةِ أبنها الجَديدِ.

‘كيفَ يُمكن أن تتزوجَ ليليانا خاصتيَّ بِمثلِ ذلك الوغد جيرميون…! هذا مُستَحِيلٌ!’

لم أتمكن أبدًا مِن رؤيةِ البَطلةِ الجَميلةِ والمُشرقةِ كأشعةِ الشمس تَتزوجُ مِن أبني الوغد الأحمّق.

“انفَصِليَّ عن ابني، ويَجبُ أن يكونَ المَالُ كافيًا.”

أنا متأكدةٌ مِن أنها بهذا المال سوفَ تَستطيعُ دفعَ جَميعِ ديونِ عَائلتها.

سوف تَستطيعُ بدأ حياةٍ جَديدةٍ بعد التخلصِ مِن أبني الأحمق!

ولكن…

لسَببٍ ما، البطلةُ لا تَنفصِلُ عن أبني وتَستمرُ فِي العودةِ مِرارًا وتِكرارًا.

“في المَرةِ القَادمةِ، سَأنفصِلُ عنهُ بالتأكيد، شُكرًا جزيلًا تَسامُحكِ مع هذا!”

“أوه، أمي جَربيَّ هذا أيضًا…!”

“بالطَبعِ يا أمي! لم أعتقِد أبدًا أن الأمرَ سَيكونُ سَهلًا هكذا! مِن فَضلكِ عَلمينيَّ أكثرَ وبِشَكلٍ جيّدٍ هكذا في المُستَقبلِ!”

…هل مِن المَقبولِ حقًا أن تَتصرفَ البطلةُ هكذا؟

* * *

كانت ليليانا سَعِيدةً جدًا مؤخرًا.

كانَ ذلك لأنها قد أصبحتْ أقربَ إلى فانيسا بِطَرِيقةً لم تَكُن تَتخيلها حتى.

ولكن، هذه السعادةُ كانت مؤقتةً فقط.

حيثُ أنَّي إذا انفصلتُ عن جيرميون، لن أتمكنَ من رؤيةِ أمي فِي القَانونِ مرةً أخرى.

‘عِندَ التَفكّير في هذا الأمرِ، فأنني لا أستطيعُ جعلها أختًا حَقِيقةً ليَّ، ولكن…ألا يُمكننيَّ جَعلُها أختي فِي القانون بدلًا مِن ذلك؟’

إذن…

مُنذ الآن قد بدأت خُطة ‘جَعلِ والدتي أختي في القانون!’.

كانت ستيلا تفتقر إلى المودة.

امرأة حمقاء تظاهرت بالمرض وألحقت الأذى بنفسها لأنها أرادت أن تكون محبوبة.

“لقد ذهبت إلى المستشفى اليوم.”

“إذا كان لديك وقت للعبث، فساعدي أخاك في عمله. تسك.”

عندما تم تشخيص إصابة ستيلا بمرض عضال، لم تصدقها عائلتها ولا زوجها.

“لقد ذهبت إلى الطبيب اليوم.”

“هل تزيفين ذلك مرة أخرى؟ ألم يحن الوقت لتتوقفي؟”

لذلك تُركت ستيلا وحدها وماتت وحيدة في غرفة باردة، واتخذت قرارًا.

“إذا كان بإمكاني أن أولد من جديد، فلن أُحبك.”

* * *

عادت ستيلا التي ماتت إلى سن العشرين. عندما تعرضت لإيذاء نفسها لأول مرة بعد الزواج من زوجها.

لم تتوسل من أجل الحب كما كان من قبل. عاشت حياتها على مهل. لقد عملت ووجدت طرقًا لعلاج الأمراض التي قد تنشأ في المستقبل.

“لماذا تعملين بجد هكذا؟”…”من هو هذا الرجل مرة أخرى؟”

اعتقد زوجي المهووس أن هذا غريب وكان منزعجًا لذلك قلت شيئًا. سأغادر قريبًا، لذا استعد للزواج مرة أخرى.

“عزيزي، ذهبت إلى المستشفى اليوم، ويقولون إن لدي وقت محدود للعيش”.

ضغط كندريك على كتفها.
“كذب. ليس هناك طريقة ستموتين بها.”

هذه المرة أيضًا، لم يصدق أن ستيلا كانت تعاني من مرض عضال. لكن عينيه لمعتا بشكل مختلف عن ذي قبل.

“لن أدع ذلك يحدث.”

لماذا تغير زوجي هكذا؟ قبل ذلك، لم تكن تهتم هل مت أم لا؟

الإقليم الذي دمرته حرب طويلة، بيرفاز.
والسيد الجديد الذي سيعيد بيرفاز إلى سابق عهده، آشا بيرفاز.
تتلقى مقابلة مع الإمبراطور لتحصل على مكافأة انتصارها,
ولكنها قوبلت بالسخرية، ونعتت بـ “الأميرة البربرية”، وأعطيت الحق السخيف في اختيار شريكها في الزواج كمكافأة على النصر.
تتخذ آشا أفضل خيار ممكن في مثل هذا الموقف.
“إذن…… دوق كارلايل هافن”
تختار النبيل الذي يحتل المرتبة الأولى في قائمة النبلاء، وهو الأمير الأول الذي حُرم مؤخرًا من منصبه كولي للعهد بعد فضيحة كبرى.
وهي تخطط لطلب تعويض عندما يرفض، لكنه على عكس توقعاتها يقبل باختيارها. في حين وعدها أيضًا بتقديم قدر هائل من الدعم لاستعادة بيرفاز.
“ماذا تتمنى مني؟”
“لا تشغلي نفسك بما أفعله في بيرفاز. لا تتمني أن أعاملك كزوجة ولا تتحالفي مع أعدائي. ثم وقعي بهدوء على أوراق الطلاق عندما أطلب ذلك”.
كان اتفاقًا لا يوجد ما يدعو آشا إلى الاستياء.
أمسكت بيد الرجل المتغطرس الذي كان ينظر إلى والده الإمبراطور باحتقار.
انبسطت شفتاه في ابتسامة ساحرة.
“أتمنى أن نكون على وفاق يا زوجتي.”

أديل، ماسحة أحذية من الأحياء الفقيرة. إنها في وضع يمكن بيعها لأنها لا تستطيع دفع رسوم الحماية الخاصة بها، لذا تلتقي بسيزار، الذي تلتقي به بالصدفة، ويخطط لها لعملية احتيال.

“أنت أختي الصغيرة التي تم إخفاؤها منذ اليوم.”

“نعم.”

“الهدف هو إغواء ابن ديلا فالي والزواج منه”.

“حسنًا.”

ابتسم سيزار بشكل مشرق وعيناه مشرقة مثل نجمة الصباح.

“الموعد النهائي هو ثلاثة أشهر. فيه حتى تصبحي سيدة بونابارتي عظيمة. جسدها وعقلها ونبرة صوتها، من أطراف أصابعها إلى أصابع قدميها، كل شيء. نحن نخدع العالم الاجتماعي بأكمله من أجل اغرائهم”.

***

قالت أديل بهدوء وهي ترى سيزار في حفل خطوبتها.

“لقد أحضرتني في المقام الأول للزواج من السير عزرا.”

“نعم لقد كان هذا.”

أجاب سيزار بخنوع. للحظة انفجر في الضحك.

“ثم لماذا تشعر بالسوء؟”

“لذلك دعنا نشرب نخباً. هذا من أجل إريغرون، الذي دمرها حبي الأحمق.”

توفيت أليسيا كريج بعد شرب السم المعد لحبيبها. أغمضت عيني وقلت إنني لن أراك مرة أخرى، لكنني فتحت عيني مرة أخرى بعد خمس سنوات. لماذا لم أموت وأعيش مرة أخرى اليوم؟ قبل أن تتمكن من العثور على إجابة لهذا السؤال، أدركت أليسيا أن خطوبتها من “الرجل” الذي كان بداية كل المصائب قد اقتربت، فقامت بزيارة الإمبراطور بشكل عاجل لمنع خطوبتها، وبدءًا من ذلك، تصحيح أخطاء الماضي. أعدك بذلك واحدا تلو الآخر

“لقد ارتكبت العديد من الأخطاء، ولكن الخطأ الأكبر كان الوقوع في حب ذلك الرجل.”

كيليان دياز. رجل أحبته أليسيا حتى اللحظة التي أغمضت فيها عينيها، لكنه لم يحب أليسيا حتى لحظة وفاتها. إذا كان التراجع هو هدية الإله لتصحيح الأخطاء، فإن أليسيا تتعهد بعدم حبه أبدًا في هذه الحياة. لن يحبها كيليان هذه المرة على أي حال، لذلك تعتقد أنه لن يكون من الصعب تحقيق هدفها…… لماذا؟ لقد تغير الرجل البارد.

“هل ستهربين مني؟”

توهجت عيون كيليان الخضراء الداكنة بشكل بارد وهو ينظر إلى أليسيا.

“ابذلي قصارى جهدك للهروب يا أليسيا. لكن كوني مستعدة. إذا أمسكتك…. لن تتمكنِ من الهروب مني حتى لو مت.”

هيريتا، الابنة الكبرى للفيكونت، معجبة بإدوين، وريث العائلة الأكثر نفوذاً وثراءً في المملكة. ولكن لأنها عرفت أن حلمها كان بلا جدوى، لم تستطع حتى أن تقول له كلمة واحدة.

لكن ذات يوم جاء خبر خطوبته.

بعد فترة من بدء هيريتا في التعافي من جروح قلبها المكسور، قيل لها:

“تعرفي على وجوههم. هؤلاء هم العبيد الذين سيعيشون هنا من الآن فصاعدا. ”

إدوين، الذي أصبح الآن عبدًا، جاء إلى منزل هيريتا.

* * *

“قيدوني أكثر، اضطهدني أكثر. هيريتا، إذا كان ذلك بواسطتك، فسوف أقبله بكل سرور. ”

“ماذا قلت؟”

تقييد وقمع. بناءً على طلب إدوين غير المفهوم، سألت هيريتا بنظرة حيرة على وجهها. ولكن بدلاً من الإجابة على سؤالها، سحب إدوين يدها بصمت نحوها دون أن يقول كلمة واحدة.

“أنا، إدوين، أعترف بك حاكمتي الوحيدة، وسبب وجودي…”

أنزل إدوين رأسه وقبل ظهر يد هيريتا بلطف. كان أنفاسه على ظهر يدها ساخنًا.

“… من فضلك لا تترددي في استخدامي، سيفك وخادمك الأمين.”

لقد كان جزءًا من قسم الفارس، قسم الولاء الذي ينطق به الحاصل على لقب الفروسية للسيد الذي سيخدمه في المستقبل.

إدوين النبيل والعالي، الذي لم تكن قادرة في السابق على النظر في عينيه بشكل صحيح، كان الآن عند قدميها.

امتلكتُ دور البطلة الداعمة التي لعبت دور وصيفة الشريرة.

بدلًا من البطلة، أتعرض للتوبيخ والصفع من قبل الشريرة، بل كان هناك موقف يقوم فيه خطيبي الذي يحب البطلة بشدة بتنظيف قدميها.

لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن!

بدلاً من الاستمرار في طريق البطلة، سأتحول إلى أغنى وأقوى شريرة في العالم!

“ما العيب في سيدتنا؟ أنتِ أفضل بكثير من سيرافينا!”

“أنا فقط بحاجة إلى سيدتنا!”

مع هذا الشعور في ذهني، كنت أتصرف بلطفٍ مع الشريرة فقط.

“أنا أعتني بكِ فقط لأنني سأشعر بالملل في الحفل لأنني سأحضره بمفردي.”

“أ- أه. أنا لا أعطيكِ إياها لأنكِ تحبيها، حسنًا؟ أنا أعطيكِ إياها فقط لأنها تتدحرج في الدرج!”

سواءً كانت مجوهرات أو فساتين وبالطبع أحذية أيضًا، حتى أنها تسلم لي وثائق عائلتها؟

وعلاوةً على ذلك.

“لاري، إذا تزوجتِ أخي، يمكننا أن نصبح عائلة. أليس كذلك؟”

لكن شقيقها هذا رجلٌ لا يضع عينيه إلا على البطلة فقط، أليس كذلك؟

أعتقدتُ أنه شخص لا يحب شخصًا مثلي أبدًا، لذا حاولت تجاهله.

“ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني لا أهتم بالسيدة على الإطلاق؟”

“……نعم؟”

“كثيرًا، أنا مهتمٌ كثيرًا.”

لماذا يبتسم لي هذا الرجل بلطفٍ شديد دون أي توقف؟!

تتهم الأمير للدوقية إيفلينا بإزعاج القديسة، وهي جريمة لا تنكر ارتكابها ، وتنتهي خطوبتها مع الأمير.

إيفلينا ، التي تحتقر الأمير والقديسة ،
تخطط لاغتيال القديسة ،
لكن الخطة فشلت وتم القبض على إيفلينا.

كان من المفترض أن تُعدم إيفلينا ، لكنها لم تُعدم أبدًا.

تقدم سيلاس ، خادمها الشخصي ، وادعى أنه الجاني الحقيقي.

إيفلينا ، التي شعرت بالندم بعد أن علمت أن سيلاس قد حل محلها ، ارتكبت الانتحار.

ومع ذلك ، عندما تستيقظ ، تكون في القصر الملكي يوم الفسخ.

تعود إيفلينا إلى الماضي وتقرر أن تعيش في حياتها الثانية فقط لتجعل سيلاس سعيدة ،

دون أن تحمل أي ضغينة ضد أي شخص

في غابة قاتمة.

حيث طاردها وحش.

بعد أن ركضت بأقصى ما تستطيع هربًا من الوحش، وصلت إلى قصرٍ أبيض نقي.

تنهار أمام عتبة الباب من الإرهاق، وينقذها رجل غامضٌ ومجهول.

“لا أعرف، لا أتذكر أي شيء.”

“……؟”

“لقد فقدت ذاكرتي أيضًا، مثلك تمامًا.”

القاسم المشترك بينها وبينه هو أنهما لا يتذكران ماضيهما.

وبما أنهما لا يعرفان حتى من هما، فقد قررا أن يطلق كل منهما على الآخر اسمًا.

“شارلوت. ماذا عن شارلوت؟ أعتقد أن هذا الاسم يناسبكِ جيدًا، هل يعجبك؟”

وهكذا أصبحت هي شارلوت، وأصبح هو تشارلز.

أين هذا المكان؟

لماذا هو وهي هنا؟

وما هوية المشاعر الغامضة التي تتدفق بينهما؟

تقع أحداث القصّة في مدينة فيرونا الإيطالية، حيث يكون العداء القديم بين عائلتي مونتاجيو وكابوليت يوشك أن يتجدد. ويحذّر الأمير إسكالوس والذي يكون أمير فيرونا وحاكمها الطرفين من عواقب إخلالهما بسلام المدينة والتي قد تصل إلى عقوبة الموت.

إلى أن تقع الحادثة التي ستخل بسلام المدينة في حفلة تنكرية ….

تعتبر واحدة من أفضل كوميديات شكسبير، لأنها تجمع بين عناصر من المرح القوي مع تفكير أكثر جدية .

القصة: في صقلية مدينة تسمى ميسينا. دون بيدرو أمير مملكة أراغون

حقق النصر الكامل على أعدائه. بعد أن شعر بالسعادة لإنتهائه من تعب الحرب، جاء دون بيدرو لقضاء عطلة في ميسينا. وكان برفقته أخوه غير الشقيق، دون جون، واثنين من اللوردات الإيطاليين الشباب.