تراجيدي

تجسدتُ كبطلة في جسد نبيلة مفلسة قبل بدء القصة الأصلية ، و استطعتُ النجاة عبر بيع المعلومات لجمعية سرية.

مع اقتراب القصة من بدايتها ، قررتُ التظاهر بالحمل و الزواج من وريث مفقود لكسب المال.

لكن ما بدأ بزواج مزيف تحول لفوضى عاطفية:
والد الزوج يعرض عليها الميراث، والدته تريد تزويجها مرة أخرى، شقيقه يتشبث بها، وزعيم النقابة التي باعت له المعلومات يصبح غريبًا.

ثم تحدث المفاجأة المستحيلة… يعود الزوج الحقيقي الذي يفترض أنه ميت، ويطالب بها كزوجته!

“لقد تزوجت، كما يبدو. أين زوجتي؟”

فجأة، أصبح لديها زوج وسيم جدًا، وحياة لم تكن ضمن خطتها أبدًا.

وجدتُ نفسي متجسدةً داخل روايةٍ رومانسيةٍ مُظلمة محظورةٍ لمن هُم دون التاسعة عشرة.

بصفتي ليندسي شارلوت إيفرغرين، شخصيةٌ لا علاقة لها البتّة بأحداثِ الرواية الأصلية.

كنتُ أعيشُ بسلامٍ في بلدة هوغوس الريفيّة، أنتظرُ بفارغ الصبر اليومَ الذي سأتزوجُ فيه من خطيبي، كايدن.

لكن كايدن، بعدما سافر إلى العاصمة، خانني وارتبطَ بابنة أحد النبلاء، الذي كان كونتًا.

هكذا تركني وحيدةً خلفه، أذرفُ الدموع في حسرةٍ وألم.

حينها اقترب منّي ابنُ عمّي، ريجيس إينيف دي فالنتين.

“ليندسي، أستطيعُ فعل أيّ شيءٍ لمواساتكِ.”

فكرتُ في نفسي أن هذا القدر من اللطف مبالغٌ فيه، لكنني ظننتُ أن لطفه المفرط ينمُّ عن طباعه اللطيفة.

حتّى صباح اليوم التالي، عندما استيقظتُ لأجدَ نفسي في سريرٍ واحدٍ معه.

حدّق فيّ بعينيه الذهبيتين المفعمتين بالرغبة، لكنّني صرختُ فيه أن هذا لا يليقُ بأفرادِ العائلة……

“كفى كلامًا كهذا يا ليندسي. فكّري في ذلك جيدًا، لا يُمكننا أن نكون عائلة.”

كان مُحقًا.

عند التفكير في الأمرِ مليًا، لم يكُن سوى ابن زوج أخت والدة أختي غير الشقيقة.

* * *

بعد أن أغواني ريجيس وتزوجتُه في حالةٍ من الضياع، اكتشفتُ الحقيقة.

كلّ شيء، من خيانة كايدن مع ابنة الكونت، إلى اقترابِ ريجيس منّي، كان جزءًا من مخططٍ محبوكٍ بعنايةٍ منه.

لكن الجزء الأكثر إثارةً للجنون هو
أنه لم يكن العقل المدبر الذي يتحكمُ بالبلاط الملكيّ في الخفاء فحسب، بل كان أيضًا الشرير الأخير في الرواية، الذي حبسَ البطلة وعذّبها، دوق شونيس.

في هذا العالم اللعين، حيث إنّ مجرّد الإصابة بالزكام يُؤدّي إلى الموت إن لَمْ تكُن هناك قُوّة مُقدَّسة.

كنتُ ضعيفة البنية، إلى أن أدركتُ يومًا أنّني لستُ سوى شخصية ثانوية في رواية كنتُ قد قرأتُها في حياتي السابقة.

الزوجة السابقة للبطل برينان، التي تموت وهي حامل، لتُصبح جسرًا لقصّة الحب بين البطلة التي حلّت بروح جديدة والبطل.

‘لا أُريد أن أموت.’

فلأتهرّب من الزواج، وأبحث عن طريقة لأستعيد صحّتي عبر صيدليّ!

لكن تحت قمع المعبد، كان الصيدليّ يُساوى بالشيطان، غير أنّها، بتذكّرها لحياتها السابقة، لم تخَف.
ثمّ وجدت الحلّ.
كلّ ما عليها فعله هو تفسير كتاب سرّي مكتوب بلُغة هذا العالم الغريبة، التي لم يتمكّن أحد من فكّ رموزها.

وبينما كانت تحدّق في الكتاب وكأنّها مسحورة، قالت إيديت:

“إنّه… يُمكن تفسيره. هذا النص.”

—

غير أنّ مشكلة ظهرت.
لماذا يجري الترتيب لزواجي من برينان؟!
وبطريقة ما أصبحتُ حمقاء مُغرمة بوجهه الوسيم…

“أوه، أكان وجه برينان هو ما أعجبكِ إذًا؟”

قالت دوقة القصر وهي تضحك بمرح، فيما أجاب برينان بوجهٍ جامد، مُومئًا برأسه:

“……يبدو أنّه يجِب عليّ الاعتناء بمظهري.”

ماذا عنك أنت أيضًا…؟
لا، ليس هكذا!

ملخص القصة
“لقد قلتُ ذلك بوضوح. في اللحظة التي تعودين فيها سأقتُلُكِ.”

⸻

ميلوني كارْسُس، صيّادةُ مصاصي الدماء، تتجوّل باحثةً عن ملكِ مصاصي الدماء الذي قتل والديها.
تلتقي بكاين، مصاصِ دماءٍ من الدرجةِ العليا، الدليلَ الوحيدَ لديها.
“ميل، يومًا ما سأقتلك.”
“إن استطعتَ فافعل.”
بعد أن ألبست ميلوني كاين طوقًا — بطريقةٍ مُهينةٍ — أوشكت عن طريقِ خطأٍ أن تمنحَ مصاصَ الدماءِ دمًا.
ولكن، لماذا يبدو ذلك المصاصُ المقْزِزُ مريحًا لهذه الدرجة؟
حاولت أن تنساهُ — فهو الذي رحل طوعًا — كي لا تعود لها أيةُ مشاعر.
“أنا… أنا أخطأتُ.”
فلماذا عاد ذلك الطوقُ الذي كانت تُبدي منه نفورًا شديدًا، ليظهرَ مرةً أخرىِ في قبضتِه؟
“لا تتركني.”

“لوسيا، أنا لا أعرف كم أنا محظوظ بوجودك.”

أقوى عائلة سحرية في الإمبراطورية “رودبيل”. وعار العائلة المخفي تحت هذا الاسم المجيد، رودبيل نصف الدم.

“أنا سعيد للغاية لأنك ابنتي.”

لقد تحملت كل أنواع الاحتقار وعملت بجد فقط لأسمع هذه الكلمات. بالنسبة لي، أنا التي كنت أتوق إلى المودة طوال حياتي، ابتسم والدي لأول مرة وقال: “بجسدك المتواضع، سوف يتمتع رودبيل بعصر ذهبي لمائة عام قادمة. كوني فخورة.”

حفرة لا قعر لها حيث يُحبس فيها إله شرير، الأبيسوس. من أجل الحفاظ على قوتهم، يجب أن يضحوا بسلالة رودبيل هناك مرة كل مائة عام.

“لا يمكنني الموت هكذا.”

لا يمكنني أن أدع حتى موتي يُستغل ويُهجر من أجلهم. مستغلة إهمال الجميع، حاولت الهرب في تلك اللحظة.

“وداعًا. لوسيا المثيرة للشفقة والحمقاء”.

لقد سقطت في الجحيم بابتسامة نقية كالملائكة وحقد أكثر شراسة من أي شيء آخر.

[سقط شيء مثير للاهتمام].
في الظلام اللامتناهي. اقترب صوت منخفض مليء بالضحك مثل الخلاص.

“سأساعدك”.

باقتراح لطيف لا يمكن رفضه.

“ما رأيك أن تسقطيهم في الهاوية هذه المرة؟”

عدت إلى الماضي. كنت على وشك المغادرة الآن بعد أن حققت كل ما أردته.

“سأعطيك رودبيل. سأعطيك أي شيء تريدينه”

لماذا…أنت أكثر من كرهني؟

“لذا لا ترحلي يا لوسيا”

لماذا تتشبث بي؟

عندما عدت فجأة إلى رشدي،
كانت هناك جثة ميتة أمامي.

لكُلِّ امرئٍ ظروفُه، بَيدَ أنَّ تِلكَ الحكايا ليستْ جميعُها قابلةً للتَّفسير.

امرأةٌ تاقتْ إلى الانعتاقِ من وَصمَةِ ‘الأميرةِ غيرِ الجديرة’ لتنالَ حُرِّيَّتَها، وأميرٌ نَبَذَهُ العالَم.

كانتْ عَلاقَتُهُما دَومًا تقفُ على الحافَّة.

“سأهرُبُ مَعَك.”

اختارَتِ هيَ الأمِيرَ الَّذي باتَ طَريدَ الإمبراطوريَّة، ومَدَّتْ إلَيهِ يَدَها.

وهوَ، لأجلِها، شَدَّ عَلى تِلكَ اليَدِ وقادَها.

“لا تَنظُري إليَّ بِهذا الوَجه، حتّى وإنْ ساورَكِ الشَّكُّ فيما إذا كُنّا نَمضي في الاتِّجاهِ الصَّحيح.”

“…”

“أعني ذلِكَ الوَجهَ الخائِفَ مِمَّا يَكمُنُ في نِهايَةِ هَذا الطَّريق.”

كانَ كُلٌّ مِنهُما بمَثابَةِ عادَةٍ للآخَر؛ رابِطَةٌ تَبدو أعظَمَ مِن أنْ تُسَمَّى حُبًّا، وأبسطَ كروتينِ حياةٍ يَوميٍّ، مِن أنْ تُدعَى خَلاصًا. وقَد حَفِظَتِ الأيادي المُتَشابِكَةُ دِفءَ بَعضِها البَعض.

“حينَ يُفتَحُ هذا الباب، لا نَدري أيَّ مَصيرٍ سَنُواجه.”

أمامَ البابِ القُرمُزيِّ الأخير، تَبادَلا القَسَم.

“لا نَدري، ولَكِنْ لا يُهِمّ، أليسَ كَذلِك؟”

“لأنَّنا، أنا وأنتِ، مَعًا هُنا.”

أُسطُورَةُ الطَّائِرِ المَنسِيّ.
مِن هُنا، بَدأَ سِجِلُّ الخِيارِ الَّذي لا رَجعَةَ فيه.

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

لقد استحوذتُ على شخصية الشريرة في لعبة موجهة للإناث. ولكن لعبُ دور الشريرة عادةً ما يكون صعبًا.

عائلة سيئة ومزعجة، خطيبٌ خائن، وأشخاصٌ يتجاوزون الحدود.

أليست هذه الظروف كافيةً لأيّ قديسة حتى تُصبح امرأةً شريرة؟

لكني حاولت أن أكون لطيفةً لأنني أعلمُ أن التصرف كامرأة شريرة سيؤدي بي إلى الموت.

▷ (اسكبي الماء الساخن عليها)

▷ (اصفعيها على خدها)

ألا يمكنني حتى التحدثُ بما أريد؟ أليس للأشرار أيّ حقوق إنسانية؟

وبينما كنتُ أموت من الإحباط، اقترب منّي رجل.

“لماذا لا تتطابقُ تعابيرُ وجهكِ وكلماتكِ؟ هذا مثيرٌ للاهتمام.”

هل هذا الرجل شخصٌ عاديّ؟

الأرملة الحديدية… صيادة الرجال… ساحرة قلعة نوشفانستاين… محرجة الإناث. كل تلك الألقاب تشير الى شولي فون نوشفانستاين. بالرغم من تلقيها لكل تلك الألقاب، قامت بتربية أطفالها الذين لايمتلكون صلة بالدم معها و كانوا أقرب لأن يكونوا اخواتها الصغار… وفي اليوم الذي تزوج فيه إبنها الأكبر جيريمي و أخبرها بعدم حضورها زفافه، حاولت الهروب من القلعة و وقع حادث لها و ماتت… وعندما فتحت عينيها مجددا لاحظت بأنها عادت سبع سنوات في يوم جنازة زوجها، و رفضت أن تعيش كما عاشت في حياتها السابقة فماذا سيحدث معها؟

بعد ثمانية أعوامٍ من حياةٍ هاربةٍ إثر سقوط العائلة، ألقت بيرينيس بنفسها من أعلى جرفٍ سحيق.

‘في أيّ موضعٍ أخطأتُ؟’

لقد بذلت كلّ ما بوسعها لتبرئة اسم العائلة، لكنّ مسعاها للانتقام باء بالفشل، ولم تستطع أن تنتشل شرف آل وِلتِيرا من الوحل الذي غاص فيه.

‘نعم… كانت بداية النهاية موتَ أخي الأكبر، بليدين.’

وعندما فتحت عينيها من جديد،وجدت نفسها في اليوم الذي أُقيم فيه جنازةُ أخيها الأكبر— في اللحظة ذاتها التي بدأ فيها انهيارُ عائلة وِلتِيرا.

“سأحمي شرفك يا أخي. ولن أسمحَ لأحدٍ بعد اليوم أن يؤذي عائلتنا.”

سواءٌ أكان ذلك معجزةً إلهيّةً أم نزوةً من القدر، لم يَعُد يهمّ.
هذه المرّة، لن تدع القصرَ يحترق كما من قبل.

⸻

في سنواتِ هروبها، تعلّمت بيرينيس كيف تتقمّص وجوهًا كثيرة لتبقى على قيد الحياة.

كانت تاجرةً حينًا، ولصةً حينًا آخر، وأحيانًا ممثلةً بارعة في الخداع.
لذا، حين عادت إلى الماضي، ظنّت أنّها هذه المرّة ستتحكّم في اللعبة.

لكنّ الرياح لم تجرِ كما تشتهي.

“ابنةُ آل وِلتِيرا النبيلة… يبدو أنّ الشائعات عنها كانت خاطئة تمامًا.”

متغيّرٌ غير متوقّعٍ اقتحم مسارها.

“ولماذا تساعدني يا صاحب السمو؟”

“لأنّ الأمر يبدو… ممتعًا.”

كايدِن مَانوس، وليُّ العهد الثاني لإمبراطورية إيغونيد، الرجل الذي طارد بيرينيس حتى آخر أنفاسها في حياتها السابقة، ها هو يعود الآن… لا كعدوٍّ، بل بصفةٍ أكثر خطرًا: ‘شريكٌ في التعاون.’

فهل يكون حقًّا حليفًا؟
أم بداية مأساةٍ جديدة…؟

———

الشخصيّات:

بيرينيس وِلتِيرا
الابنة البكر لعائلة وِلتِيرا النبيلة.
بعد سقوط العائلة، عاشت مطاردةً بين الخطر والجوع، وتعلّمت أن تغضب ببرودٍ وتنتقم بعقلٍ لا بعاطفة.
بعد عودتها بالزمن، عاهدت نفسها أن تحمي أسرتها وشرف أخيها الأكبر الذي قُتل ظلمًا، وأن تُسقط كلَّ من خانهم.
امرأةٌ تعرف كيف تصنع الظروف لصالحها، وتتقن الكذب بوجهٍ هادئٍ وابتسامةٍ بريئة.

كايدِن مَانوس
الأمير الثاني لإمبراطورية إيغونيد.
رجلٌ يجمع بين النقيضين: رقةٌ ووحشية، لطفٌ وقسوة.
يتقن فنّ إظهار الوجه الذي يريده خصمه في اللحظة التي يختارها.
كان يكنُّ محبّةً صادقةً لأخيه وليّ العهد الراحل، ويبحث الآن عن حقيقة موته الغامضة.
يدخل حياة بيرينيس بصفته شريكًا، لكن نواياه… قد تكون أعمق بكثير.

هل نسيان ذكريات الحياة السابقة رحمة أم لعنة؟

“كلوني ديميلس. أغمضي عينيك الآن. لقد انتهى كل شيء.”

“……روآن، كيف…؟ أنت… في بطني… طفلنا… آه، هناك طفل…”

بعد أن قضيت موتًا مروعًا على يد الزوج الذي وثقت به، كانت هذه بالفعل تناسخي الخامس. لحظات الموت المتكررة المملة، وألمَ المجزرة الذي يعاود الظهور بوضوح في كل مرة.

ومع ذلك، في أي حياةٍ منها لم أتمكن من أن أردّ لكَ ما فعلت بي — أن أدمّرك كما دمّرتني. ثم ظهرتَ أمامي مرة أخرى، كما لو أنّ هذه المرّة مُقدّرة لي كي أنجح في الانتقام بلا مراوغة.

“…ليس لي اسم.”

“حسنًا. عندما رأيتك خطر ببالي اسم. تيران كاسيل. …ما رأيك؟ هل يعجبك؟”

يجب أن أقتلك بيدي، مع كلّ حذرٍ وتأنٍ. كما فعلتَ بي في أسعد لحظاتي — عندئذٍ فقط، سأنتقم.

حدّقت كلوني في تلك العيون الزرقاء الصارخة، ثم ابتسمت بابتسامةٍ حارّة بكل ما أوتيت من قوة.

كن فارسًا رائعًا واحمِني. وأتمنى أن تحبّني حتى آخر نفسٍ فيك.