تراجيدي

“غدًا أيضًا، دعي تلك الفتاة تدخل.”

كان ذلك انتهاكًا غير مسبوق لأوّل مرّة.
أن يستخدم وريث بلانشيت نفس الخادمة مرّتين.

الفتاة العامّة البارزة أكثر من السيّدات النبيلات الغاضبات هي وقحة.

جرأةٌ على تغطية كلّ شيءٍ بالكذب والدخول هنا بهذه الطّريقة.

“إذا كنتِ ستخدعين، كان يجب أن تفعلي ذلك على وجهٍ صحيح.”

السيّدات اللواتي كُنّ يتملّقن كان لديهن هدفٌ على الأقل تجاهي.

الفتاة الجريئة التي تحمل غرضًا مشبوهًا، لا تضحك ولا تبكي مثل دميةٍ أمامي.
لكنها تضحك بسهولةٍ أمام الآخرين.

لذلك، داسها وسحقها.

“يجب أن تبكي من أجلي، أنتِ.”

شيءٌ مثلكِ يجب فقط أن يبكي ويحزن وينبح كما يريد هو.
معزيًا حياتي المحدودة الوقت.

بدلاً من التخطيط للمستقبل مع حساب الحياة المتبقّية اللامعة.
يأمل أن تبقى في الماضي. إلى الأبد.

بالطّبع، يعرف جيّدًا أن ذلك لن يحدث.

ومع ذلك، يجب أن تُظهري الصّدق. في الأقل أثناء حياتي.

“طبيبة الأعشاب في تينغوكوجين كانت تريد ان تصبح حارسة”.
كان لها طموح واحد وهو ان تكرس نفسها و تمتثل بولائها لحماية منطقة تعرف بإسم «تينغوكوجين» لطالما قدست تلك المنطقة المرأة و حقوقها ضد امبراطور ظالم غاشم ينهش كل ما يرفع صوته ضده و حاشيته التي تسحق كل من يقف امامه

رواية تنقلنا الى حياة كوهارو التي ارادت ان تصبح حارسة لكن الحياة لم تبتغي تحقيق رغبتها فإضطررت لتصبح طبيبة اعشاب
و عدوها اللدود التابع للامبراطور سايكا سينغوكو وهو جنرال ماكر يهدد حياة كوهارو و يخفي حقيقة كونه مصاص دماء

بعد نجاح الثورة الكبرى وترسّخ النظام الجمهوري في ليانغ،

غادرت آناييس—وهي إحدى قيادات قوات الثورة—إلى الجنوب، بعد أن أدانت رفاقها الذين أعدموا جميع أفراد العائلة الإمبراطورية رمياً بالرصاص.

الجنوب، باسبور، حيث تدور الحرب الأهلية بين قوى استعادة النظام الملكي وقوات الثورة.

وأثناء قضائها الأيام في معالجة المدنيين الذين يعانون، تصطدم آناييس بالمصير غير المتوقع: لقاء الأمير الثاني ليونارد —الذي كان مُعلَنًا أنه ميت.

⸻

لم يمتزج بين شفتيه النصف المفتوحتين الباردتين سوى دفء أنفاس جديدة كان ذاك القبيل أقرب إلى تماسٍّ متلهّف يستعيد حرارة مفقودة، لا إلى دلالٍ أو معاشرة محبّين.

ليونارد، وهو يحدّق بهدوء في دمعة تنحدر من بين جفني آناييس المغلقتين، رفع يده التي لم تكن تسند السرير، واحتضن برفق ما بين خدّها وعنقها، ثم أفلت شفتيه ببطء.

عندئذٍ فتحت آناييس عينيها المبللتين، وانفجرت بضحكة تحمل في طيّاتها نبرة بكاء.

“سيدي، أنت لا تجيد الإغواء”

“ومع ذلك تستسلمين لي ما زلتِ طيبة أكثر مما ينبغي، وذلك دائماً يجرّ عليك المتاعب.”

رتّب ليونارد خصلات شعرها الفضي المبعثرة فوق الغطاء وكأنه يعيدها إلى مكانها، ثم انحنى مجدداً.

وتتابع قبلة أعمق وأشدّ.

كان ليونارد يضمّها بقوة وكأنه لن يترك جسدها أبداً، ويتوغّل بملحاحيّة ورغبة صادقة بين شفتيها المفتوحتين… ولم تدفعه آناييس بعيداً.

⸻

[بطلة ثورية وطبيبة / بطل أمير هارب / عالم خيالي / لقاء بعد فراق / قصة الحب الأول / حكاية ما بعد الثورة]

حتى لو تخلى عنك فجر الزمان، فلن تدعك الحياة تفلت أبداً.

الشخص الذي حُبس في البرج المتشابك بالأشواك لم تكن أميرة تنتظر الخلاص،
بل ساحرة تستخدم قوى الظلام.

وجاء ذات يوم بطلٌ شاب، تتلألأ في عينيه رغبة الإنتصار، حاملاً سيفًا يشقّ النور طريقه بين الغمام.
لقد جاء ليقتلها.

“النورُ يُجبر الظلام على التراجع… ويمنحه الراحةً الأبدية.”

كانت تلك كلماتٍ تمتمها الساحرة، أمنية خافتة تنزف من بين شفتيها المرتجفتين.
لقد أرادت أن تنتهي الحكاية كما في القصص القديمة:

『وعاش البطل في سعادة أبدية بعد أن قتل الساحرة.』

لهذا، رتّبت كل شيء بعناية.
أعدّت نهايتها بيديها، لتمنحه مجد البطولة، وتختفي كما يليق بالظلال حين يشرق النهار.

لكن الفتى لم يكن كما تخيّلت.
لقد كبر سريعًا، وشيئًا فشيئًا أخذت ملامحه تتبدّل،
وصارت عيناه تلمعان بجنونٍ يشبه رغبة من ذاق الطعم الهاوية لأول مرة.

“أتريدين مني أن أقتلك؟
… أم تظنين حقًا أنني سأترككِ تذهبين؟”

كان الواقع قاسيًا على الحكاية.
فالظلام لم يكن شرًا كما صُوِّر، والنور لم يكن خلاصًا كما يظنّ.

“إنهم لا يعلمون شيئًا عن الكنز المحفوظ داخل هذا البرج،
لن أسمح لأحدٍ أن ينتزعه مني،
هذا التاج المحاط بالأشواك… الذي وهبني إياه الله.”

ثم اقترب منها، لا كبطلٍ شجاع، بل كمن غرق في خطيئته،
ولامس شفتيها بقبلةٍ ثقيلةٍ،
قبلةٍ تذوب فيها اللعنة وتولد خطيئة من جديد.

“أنا المنتصر الحقيقي، ولا أحد سواي.”

“من الأفضل أن تعرفي مقامكِ ، أأما زلتِ تظنّين نفسكِ ابنةَ الماركيز؟”

الابنةُ الوحيدةُ المدلَّلةُ لأسرةِ ماركيزٍ عريقة ، و الحبيبةُ المختارةُ للأمير الأوّل إيدن.

يوريليا فاييت ، التي كانت تُجَلّ بوصفها أرفعَ سيّدةٍ في الإمبراطوريّة.

تهوي في ليلةٍ و ضُحاها إلى مصيرِ عامّةِ الناس في الأحياء الفقيرة.

ابنةُ فاييت التي باعت الوطن.
الانتهازيّةُ التي هجرت حبيبها الخارجَ إلى الحرب ، و انتقلت إلى أخيه غير الشقيق.
المرأةُ الفاتنةُ التي تُغوي الرجالَ النبلاء لاستعادة حياةِ الترف.

بينما تتدحرج هي في القاع مُثقَلةً بكلّ صنوفِ الوصمات—
يعودُ الحبيبُ السّابق ، إيدن ، بطلًا بعد أن أنهى حربًا طويلة.

“أكنتِ تعلمين؟ أنَّ وليَّ العهد ما زال يُبدي اهتمامًا بكِ”

تزورها الإمبراطورة ، خصمته السياسيّة ، و تأمرها بإغوائه من جديد …

“اقبلي عرضَ الإمبراطورة. تظاهري بإغوائي ، و تصرّفي كأنّكِ امرأتي”

و الرجلُ الذي كشفَ تلك الحيلة بدوره—
يمدّ إليها يدًا لا يمكن ردُّها ، طالبًا منها أن تكون عميلةً مزدوجة.

“اللّعبُ بين طرفين. أليس هذا دورًا يليق بكِ تمامًا ، أنتِ التي تخلّيتِ عنّي و خُطِبتِ لأخي غير الشقيق؟”

بنظرةِ ازدراءٍ كمن ينظر إلى راقصة—
و يأمرها أن تدوسَ ما تبقّى من كبريائها في الوحل.

الحبُّ يجعلُ الرَّجلَ أحمقَ.
و الكراهيةُ تجعلُ الرَّجلَ قويًّا.

و لذلك قرَّرَ أن يتّخذَ المرأةَ الّتي يكرهُها زوجةً له.

كان ذلك عهدًا ألّا يضعف ، و خاتمةً لإنتقامٍ طويل.

“أمّي ذَبلت و ماتت وحيدةً طوالَ حياتِها بسببِ أمِّكِ. أليس من العدلِ أن تُجرِّبي الشُّعورَ نفسه؟”

“…..”

“بصفتِكِ ابنةَ أغنيسا توريك المسكينة ، و ملكةً وحيدةً لا يكترثُ لها أحد”

تصرَّفَ كإنسانٍ يتلهَّفُ لإلحاقِ الأذى.
كأنَّ هلاكَ تلك المرأةِ هو اكتمالُ انتقامِه.

أرادَ أن يُعيدَ لها الألمَ نفسه الّذي تعرَّضت له أمُّه.

“و إن أنجبتُ طفلًا لجلالتِك ، ماذا سيحدث؟”

“سيُصبِحُ وريثًا لي”

لإجابةٍ غير متوقَّعةٍ اهتزَّت نظرةُ المرأة—
لكنَّه في النِّهاية حطَّمَ عينيها الجميلتينِ إربًا.

“لكنَّه سيعيشُ دون أن يعرفَ أبدًا من تكونُ أمُّه الحقيقيّة”

و عند رؤيتِه لعينيها المستسلمتينِ لليأس ، أدركَ ذلك حدسًا—
حتّى لو ماتَ ، فلن تبكيَ تلك المرأةُ عليه.

و إن كان إدراكُ هذه الحقيقةِ الآن مؤلمًا حدَّ العظم ، إلّا أنّه كان لا بدَّ له من إتمامِ هذا الانتقام.

هكذا يكونُ حالُ المُعجب الذي أدركَ حُلمَهُ أخيرًا!

لقد وجدتُ نفسي متجسِّدةً داخل تلك اللعبة التي التهمتْ من عمري خمسَ سنينٍ كاملة.

أنْ أرى “سيدريك” المفضَّل لديّ أمام ناظريّ، وأسمعَ نبراتِ صوتهِ، وألمسَهُ بيديّ؟ يا لَلجنونِ الجميل!

كنتُ أظنُّ أنّني سأحيا في سعادةٍ أبديةٍ إلى جانبه، وأنّ الحكاية ستُختَتمُ كخرافةٍ دافئةٍ لا تعرفُ الحزن.

لكنّ رسالةً غادرةً ظهرت فجأةً أمامي:

[عند الوصول إلى النهاية السعيدة، سيُعاد اللاعب إلى عالمه الأصلي.]

“أأُفارِقُ مَن أحبُّ وأعودُ إلى واقعٍ باهت؟! أنا الآن ابنةُ نَبيلٍ، أتوهّجُ بين الرخامِ والحرير، فَلِمَ أعود؟!”

لهذا السبب، صار عليَّ ألّا أدعَ حبَّ “سيدريك” يكتمل، مهما كلفني الأمر.

لقد تَجسَّدتُ حقًّا داخل لعبةٍ رومانسيةٍ!

واسمُ اللعبة نفسُه كان يقولُ كلَّ شيءٍ:

بل حتى اسمُ جرْوي الصغير الذي أُربيه هو “ساراني” أي “الحبّ”!

ومع ذلك… كم هو ساخرٌ أن أُحرَمَ من الحبّ نفسِه.

إيونا….. الفارسة التي كانت كلبًا مخلصًا للإمبراطور الطاغية و ضحت بحياتها من أجله.

لكن سيدها الذي كانت تثق به ، تخلى عنها في النهاية ، ولم يكن الشخص الذي وقف إلى جانبها في موتها سوى زوجها.

“أريد أن أقبلك مرة أخيرة.” طالبت إيونا بهذا و هي على وشك الموت.

“أخبرتكِ مسبقًا … في هذه حالة … لن تموتي ولن تكون هذه آخر قبلة لنا.”

راضية عن موتها غير الوحيد ، أغمضت عينيها.

عندما استيقظت إيونا مرة أخرى ، أدركت أنها عادت إلى الماضي وتم اختيار زوجها مرة أخرى ليكون شريكًا لها.

على الرغم من أن ماضيها لم يكن جيدًا ، إلا أن الشيء الوحيد الذي لم ترغب في تغييره هو زوجها ، وهو النجاح الوحيد في حياتها.

إذا كان الأمر كذلك ، فعليها على الأقل تحويل هذا الزواج إلى “زواج ناجح” ، كما قررت.

“اللورد ليروي ، سأقترح عليك رسميًا ؛ أرجوك تزوجني، سأجعلك سعيدًا بالتأكيد “.

كانت إيونا مصممة على رد كرم زوجها فقط بالطريقة التي تريدها.

“هَلْ هذهِ هي زوجتي؟”

ذاتَ يوم، كانت ليتيسيا تُعَدّ الخيار الأوّل كعروسٍ مثاليّة، لكن بعد أن دمّر الأميرُ عائلتَها بمكيدةٍ دنيئة،
أُجبِرَت على الزواج من كاليوس ماكسيس، كلبِ الإمبراطور ومرادفِ العارِ والفضيحة.

ولحُسنِ الحظّ، كان كاليوس، على عكسِ ما أُشيع عنه من فظاظةٍ وقسوة، رجلًا فطِنًا، يُدرِك غاياتِه جيّدًا، ويَعرف ما ينبغي عليه القيامُ به.

قرّرت ليتيسيا أن تَمزِج انتقامَها بأطماعِه.

فتقدّمت إليه بعَرضٍ قائلة:
“بوسعي أن أُقدّم لكَ العَون.”

مَن كان ليتصوّر أنّ كاليوس ماكسيس، الملقّب بالشيطان، قد وقع أسيرَ حبّ امرأةٍ حتّى الثمالة؟

وحين اكتشفت ليتيسيا أنّ لزوجها عشيقة، أرادت أن تُحوّل تلك الحقيقة إلى نقطةِ ضغطٍ تُساوِم بها.

“لَن تستطيعِي مساعدتي.”

“حين قُلتُ إنّي أريد مساعدتَك، لم يكن ذلك كلامًا عابرًا…”

“لقد ماتَت.”

ما دام لا يمكن إعادةُ الموتى، فإنّه لم يكن هناك طريقة لتُساعد بها ليتيسيا ذلك الرجل.

وقد قال كاليوس إنّه سيقتل الأمير من أجل تلك المرأة التي ماتت.

وإن كان كذلك، فعلى ليتيسيا أن تَجلِس وتَنتظر فقط إلى أن يتحقّق انتقامُها.

لكن ليتيسيا لم تستطع أن تُخفي فُضولَها بشأن تلك المرأة التي بذل كاليوس من أجلها كلّ شيء وأحبّها بجنون.

‘مَن تكونُ تلك المرأةُ يا تُرى؟’

حاولت هربت بعيدًا عنهم، لكنهم لم يتوقفوا عن ملاحقتي.

في رواية تُسمّى “الشرير مهووس بي”،
أصبحت الأُم الحقيقية للشرير.

امرأة شريرة تفوقت على جميع الأشرار، تلك التي انتزعت مشاعر طفل طيب ومطيع، وغرست فيه قسرًا قوة الظلام.

أم فاسدة، حاولت أن تسيطر على ابنها كما تشاء.

وكما يُقال: ‘من يزرع الشر يحصد جزاءه’، كان مصيري أن ألقى حتفي على يد ابني الذي افتتن بقوة الظلام.

ولذلك هربت كي أنجو من الموت.

بعد اختفائي، ستظهر زوجة الأب في الرواية مع ابنتها.

ظننت أن هذا سيكون ختامًا كاملًا ومناسبًا…
إلا أن شائعات غريبة بدأت تنتشر.

شائعات تقول إن زوجي وابني يبحثان عني.

وهكذا، في النهاية، عدت إلى عائلة الدوق.

ومهما اجتهدت للهروب والابتعاد، لم يواجهني سوى تعلق مفرط من زوجي وابني.

قال ابني: “أحب أن تظل أمي نائمة إلى الأبد بجانبي.
أريد فقط أن أبقيها عندي.”
كان ذلك هوس الابن وتعلقه بي.

وقال زوجي: “قلبي مثقل ومخنوق، فلذلك جربي أن تحبيني من جديد.”
أما الزوج، فصار يقول كلمات غريبة، يفرض عليّ الحب حتى كاد أن يفقد عقله.

“أظن أني وقعت في حبكِ.
فلذلك، طالما بقي في داخلي صبر، تصرفي كما تشائين… ثم أحبيني.”

هل… هذا ما يفترض أن يحدث حقًا؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

استيقظتُ لأجدني رهينةَ عالمٍ قصصيٍّ غارقٍ في العتمة، خاوٍ من الرجاء كأرضٍ نُزِع عنها النور.

تجسدتُ في هيئة الابنة الكبرى لأسرةٍ نبيلةٍ عُرفت ببراعتها في السحر، غير أنّي كنتُ عاطلةً عن أيِّ موهبةٍ أو هبةٍ تُذكَر، مجرّد هامشٍ في الحكاية، ظلٍّ يتلاشى بين السطور.

لكن…
لم أكن لأدع البؤس يبتلعني كما ابتلع سواي!

حين تهاوى وريثُ إحدى الأسر العريقة من عليائه إلى حضيض الهلاك، مددتُ نحوه يدي، وانتشلته من بين ركام قدره، ووهبتُه عنايتي كما تُوهَب الحياة لمن على وشك الفناء.

راعيتُه بإخلاصٍ لا شائبة فيه، وصدْقٍ لم تَمسّهُ الأنانية، على مدى أعوامٍ كانت كفيلةً بأن تُعيد صياغة كلِّ شيء.

لكنّ الزمن لم يكن رحيمًا.

فبعد أربعِ سنواتٍ كاملة، تبدّلَ كلّ ما كنتُ أعرفه.

“ألعلّكِ…
تفكّرين في التخلّي عنّي؟”
همس بها صوته المرتجف كأنّه سؤالُ حياةٍ أو موت، وكانت عيناه تُمسكان بي كما يُمسِك الغريق بطوق نجاةٍ أخير.

ومنذ تلك اللحظة، لم يعد يبتعد عنّي طرفة عين.

—

“لوسي…”

نطق اسمي وكأنّه يتذوّقه، ثمّ تابع بصوتٍ تخالطه رعشةُ امتنانٍ وحنين:
“حين تكونين إلى جانبي، أشعر أنّ كلّ ما ينهار داخلي يمكن أن يُبنى من جديد، وأنّ العالم – على قسوته – يغدو محتمَلًا.”

توقّف فجأة، ثمّ مدّ ذراعيه نحوي واحتواني بقوّةٍ صادقةٍ أربكت أنفاسي.

كانت أصابعه تجوس في شعري وعلى ظهري بارتباكٍ شبيهٍ بالعطش، كما لو أنّه يخشى أنّه إن تراجع لحظةً واحدة… سيفقدني إلى الأبد.

“أنظري إليّ،” قال بنبرةٍ واهنةٍ ولكنها دافئة،
“ما إن بقيتِ معي ساعاتٍ معدودة حتى عادت إليَّ روحي، وعاد قلبي ينبض بثبات.”

ابتسمتُ بخفةٍ لأكسر ثقل اللحظة وسألته برقةٍ ممزوجةٍ بالتردّد:
“وهل يعني ذلك أنّه بإمكاني الابتعاد قليلًا الآن؟”

لكنّ رافين لم يُجِب بالكلمات.

قبض على يدي بعنفٍ مفاجئ، قوّته كانت تفوق كلّ ما عهدتُه منه، حتى شعرتُ بالألم يزحف عبر معصمي.

“لا تجرّبي ذلك.”
قالها بصوتٍ خفيضٍ، ولكنّها انغرست في قلبي كسيفٍ مسلول.

ضاقت عيناه قليلًا، وارتسم في ملامحه صرامةٌ لم أعرفها من قبل، ثمّ أردف ببطءٍ حاسمٍ:
“هذا أمرٌ لا يُسمح به. لن أسمحَ به، أبدًا.”

تردّدتُ صامتة، وبين ضلوعي شيءٌ يشبه الخوف…
أو الارتباك… أو لعلّه شيءٌ أعمق من كليهما.

كلماته تلك لم تكن مجرّد رفضٍ، بل قَسَمٌ غامضٌ يحمل في طيّاته وعدًا وعُقدةً لا تنفصم.

ورغم قلبي الذي تاه بين النفور والعطف، أدركتُ أنّني كنتُ — بطريقةٍ ما — أُصبح مركزَ عالمه المتهالك شيئًا فشيئًا.