خارق للطبيعة
أنا أم شريرة، فلقد حمّلتُ طفلي كل المسؤولية؛ عذابي وحقدي..
الطفل الجميل الذي لم يستطع أن يبتسم، نشأ بألم وعنف..
لقد أُعدِم خائن الإمبراطورية “أيان دي ألتان” في الساحة العامة…
طفلي الذي لم أنظر له أبداً طوال الخمسة والعشرين عاماً أبداً، ابتسم بحزن وقال بغطرسة يوم إعدامه:
“لا أهتم لحقد هذه الإمبراطورية علي، فأنا لم أرغب بمشاعركم الطيبة، لذا أنا هنا، ها أنا أُعدم الآن لأخلصكِ من قيودكِ الأخيرة، وحش ألتان الأخير يُعدم، ستمحى ألتان من الوجود”.
لقد أُعدِم أيان، لكن الألم والأسى ظل باقياً بقلبي.
بعد مرور سنوات من موت ابني ذهبتُ لقبره وأخذتُ زجاجة صغيرة بسمٍّ بنفسجي لأتذكر ما قاله البائع…
[“إنه سم شديد الأذى، يجعل شاربه يعاني بشدة، كأن جسده يتمزق، سيدتي هل هناك من تريدين قتله بتلك الوحشية؟!”]
أخذتُ نفساً عميقاً وفتحتُ غطاء الزجاجة وقمتُ بصبها في فمي.
“أنا من يستحق الموت بألم”.
شعرتُ بالسم الذي بدأ يمزق جسدي، بدأتُ ألهث وأتألم والدموع تحترق في عيناي.
“أيان، أنا آسفة يا صغيري، لو عاد الزمن بي لأعطيتك الحب بدل الحقد، لاحتضنتك أكثر، لأخبرتك أنك أفضل طفل في العالم، أنا… أنا لم أكرهك، لقد حملتكِ كراهيتي لنفسي وعجزي… طفلي، أنا أحبك أخيراً”.
كيف ستجعل صوتي يخرج؟
“الشخص الذي أريد سماعه أكثر من غيره لا يفتح فمه.”
“….”
“لأن زوجتي تجلس دائمًا ساكنة.”
تحرّك إسكاليون خطوةً ثقيلةً واقترب من بيلادونا، التي كانت تجلس ساكنة على السرير.
وأمسك ذقنها بلمسةٍ خشنةٍ ورفع رأسها للأعلى.
“كيف أجعلك تتحدّثين؟”
“….”
نظر إلى عينيها المرتجفتين، ركل لسانه وأرخى قبضته على ذقنها واستدار.
كانت عيناها تنظر إلى عضلات إسكاليون الخلفية الهائلة، الذي التقط وارتدى ثوبًا سقط بشكلٍ عشوائيٍّ على الأرض.
“…هيكاب.”
آه لا…….
أغلقت بيلادونا عينيها بإحكامٍ في مزاجٍ بائس.
أتمنّى أنه لم يسمعني….
“همم؟”
لقد سَمِعَني. أنا محكومٌ عليّ بالفشل.
فقط اذهب……. من فضلكَ اذهب فقط….
أدار إسكاليون رأسه ببطء.
كانت عيناه الداكنتان اللامعتان مثبّتتين على بيلادونا.
“هل أصدرتِ صوتًا للتوّ؟”
ارتفعت زوايا فمه بشكلٍ خطير.
* * *
‘ القديسةٍ الأخيرة لأستانيا.’
‘ابتسامة أستانيا.’
‘لوحة أستانيا الحيّة.’
عندما فتحتُ عيني، كنتُ الابنة الوحيدة للبابا التي يمدحها الجميع، وقديسةٌ بكماء، لكن….
“…لماذا يخرج صوتي بشكلٍ جيّدٍ إذن؟”
القدّيسة بريتشي، ديانا بريتشي.
تزوجت من دوق الشمال الذي كان يُعرف ببرودة دمه، ورُزقت منه بابنتها كاثرين، فعاشت أيامًا بدت لها وكأنها مليئة بالسعادة.
لكن… كانت تظن أنها سعيدة.
إلى أن اكتشفت أن زوجها وأعز صديقاتها كانا يخونانها من وراء ظهرها.
“ديانا الغبية… هل تظنين أنني لم أبدّل ابنتك بابنتي؟
يا لكِ من حمقاء.”
“إذاً… أين ابنتي الحقيقية؟”
“قتلتُها. لأنها تجرّأت على عصيان أوامري،
أنا، السيدة الجديدة لهذا القصر، وأحضرت لكِ طعامًا.”
بهذه الكلمات الأخيرة من أليشيا، خسرت ديانا كل شيء:
ابنتها الحقيقية، وحياتها.
لكن… كما لو أنه معجزة، عادت ديانا إلى الماضي.
وهناك، أقسمت على الانتقام، فأدخلت إلى منزلها
‘رويري’، المرشّح التالي لرئاسة برج السحر…
فهل ستتمكن ديانا من استعادة ابنتها الحقيقية،
والانتقام ممن خانوها؟
حكم علي بالإعدام ومت.
“إن قتلك كشريرة سيكون مضيعة بعض الشيء.”
“ماذا عن ذلك؟ أريد أن أعطيك فرصة.”
لا، ظننت أنني ميته.
لكن هل كان ذلك بسبب ما قاله الرجل الذي يشبه العدو قبل أن أموت؟
“جيرون، ابن العاهره هذا…!”
عندما فتحت عيني، كان ذلك قبل عشر سنوات.
وفي عالم مختلف!
*
منذ أن عدت إلى الحياة، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
لتجنب تكرار الماضي الأحمق،
“أعطني كل شيء من هنا إلى هناك.”
“…هل ستشترين كل هذا؟”
لقد استخدمت ذلك الرجل الشبيه بالعدو كمحفظتي،
“حسنا، سمعت من أصدقائي أن حفيدتي العزيزة تحب التسوق كثيرا، وأنك تتصرفين بلطف أيضا.”
“هذا فقط لأنني بحاجة إلى محفظة.”
“……”
“أبي، سأحضر حفلة. هل يمكنك مرافقتي؟”
“… بالطبع. لكن هل أنت بخير معي؟”
“نعم. طالما أنك ترتدي ملابس جيدة.”
حتى العلاقة الأسرية التي كانت مكسورة في يوم من الأيام تم استعادتها بشكل رائع.
“… روكسلين، إذا أخبرتك أنني معجب بك، فهل سيجعلك ذلك غير مرتاحة؟”
“إذن، هل سنتواعد لمدة ستة أشهر فقط؟”
“…المعذرة؟”
كما بدأ عمل الحب، الذي تخليت عنه بالفعل ذات مرة، بشكل مثالي.
لقد كان المستقبل المثالي الذي كنت أتمناه …
“روكسي، لديك أيضا هاوية.”
حتى بالنسبة لشخص مثلي ظن أنني غير كفء، استيقظت القوة بداخلي.
على هذا النحو…
عادت الشريرة السيئة!
لقد عضني كلب مجنون. لا يمكنني الهروب إلى أي مكان آخر، لبقية حياتي.
كان بطل الحرب كلبًا مجنونًا.
كان على الكاهنة ديارين أن تجعله مناسبًا لأول ظهور اجتماعي من خلال تحويل هذا الكلب المجنون المخصص لها إلى سيد شاب.
ومع ذلك …
ناهيك عن تربيته كسيد شاب محترم، كانت المشكلة في تحويله إلى شخص.
الإنسان الذي لديه الثلاثة “مجنون” و “سيء” و “لقيط” ليس من المفترض التحدث إليه.
“اهدأ!”
“ابق ساكنًا!”
اعتنت ديارين بسيريس بكل قوتها، ولم تنظر إلا إلى الترقيات والفوائد الموعودة….
“ابقي بجانبي.”
“أطعميني.”
“لا أحب ذلك إذا لم تكن ديارين.”
نتيجة لذلك،
بدأ الكلب المجنون، الذي حولته أخيرًا إلى إنسان مليء بالطفولة والعناد والتهور، في الاشتعال بالهوس.
عندما كان الآخرون يتجسدون في هيئة أشخاص جميلين أو حيوانات محببة، انتهى بي الأمر في جسد وحش مخيف يعيش في خزانة البطل الذكر.
… لماذا؟
ليس هذا فحسب، بل أصبحت أيضًا الوحش البغيض الذي يعذب البطل الذكر.
وفقًا للقصة الأصلية، كان من المفترض أن يخافني البطل الذكر.
لكن—
“قرونك أجمل من الورود.”
“هل يمكنني أن أعطيك اسمًا؟”
لا يبدو أن البطل الذكر يخاف مني على الإطلاق.
اعتقدت أنه من حسن الحظ أنني، المستأجر الآن (؟)، تمكنت من التعايش مع البطل الذكر، مالك الغرفة.
“أنا خائف من النوم بمفردي. دعنا ننام معًا.”
لكنني لم أتوقع أن نقترب إلى هذا الحد…
***
حدق ديدريك في الوحش النائم بعمق في خزانته.
هذا الوحش، الذي ظهر فجأة ذات يوم، أنقذه من حياته الجهنمية.
انحنت زوايا شفتيه من الرضا.
“وحشي الخاص.”
شيء خاص به فقط، شيء
لن يتخلى عنه أبدًا.
لقد تجسدت في رواية وكنت شخصية روبيليا الإمبراطورة.
أليس هذا جيد؟
المشكلة هي أن الإمبراطورة دفعتها ملكة ماكرة ، وخانها الإمبراطور ، وماتت في النهاية بسبب المرض.
لم أستطع أن أموت في انتظار وصول جسدي إلى البرد القارص مثل الإمبراطورة الأصلية.
أريد أن أكون شريرًة حتى أطلق.
كانت مبررة للغاية ، وتتحدث إلى الآخرين بتعالي وتتنمرت على زوجها.
لكن كلما تصرفت بصرامة ، كلما كان أكثر هوسًا
هل انتَ منحرف!!.
* * *
“جلالة الامبراطور! لا يمكنك فعل هذا! جلالة الامبراطور! ”
صاحت روبيليا في اليأس.
“أنا إمبراطورة هذه الإمبراطورية! أنا أم كل الناس والرفيق الوحيد لجلالته! ولكن كيف يمكنك أن ترميني بعيدًا هكذا؟”
تناثرت حاشية الفستان ذو الطبقات والشعر الأحمر الطويل على الأرضية الرخامية الباردة.
سالت الدموع إلى ما لا نهاية على الخدين.
انعكس الرجل في عينيها الخضراء ، ألكسندر جرانديا كشيارشا لو كاستيلا ، وقف على المنصة ، مضاءة من الخلف بضوء القمر ، ينظر إليها بعيون لا هوادة فيها.
بدا شعره الداكن وبشرته البنية باردين إلى ما لا نهاية في ضوء القمر.
“لا تكوني مغرورًة يا روبيليا. لم أعترف بكِ أبدًا كرفيقي الوحيد.”
تردد صدى صوته المنخفض والمتوسط في جميع أنحاء القاعة.
“لقد نسيتي وجود الملكة عائشة”.
“هاه ، لكن … إنها مجرد محظية. أنا الوحيدة التي هي حقًا رفيقتك!”
“محظية؟ ها”.
ضحك أليكسندر. كانت سخرية واضحة ، لذلك كان وجه روبيليا مشوهًا بالفوضى.
“ما زلتِ تحت الوهم الهائل ، روبيليا. ما الفائدة من أن تكوني إمبراطورة يمكنني أخذها بإشارة واحده؟”
“حسنًا ، هذا ….!”
“إنه لأمر مخز أن المرأة التي لا تستطيع أن تتبع خطى عائشة تؤمن فقط بوضعها كإمبراطورة ، وهي جشعة للحصول على مقعد بجواري”.
كانت الملكة عائشة بجانب أليكسندر .
شعرها الأسود الطويل وعيناها السوداوات.
لون بشرة فريد بلون العسل.
نظرت إلى الروبيليا وعيناها ممزوجتان بالتعاطف والإحراج ، ثم دفنت وجهها على كتف أليكسندر.
عانق أليكسندر خصر عائشة بشدة وقال ، معلنًا.
“أنتِ مجرد زخرفة لاستعارة قوة دوقة بلانشيت روبيليا، لم أعز بكِ أو أحبكِ أبدًا ، وفي المستقبل هذه المشاعر تخص عائشة فقط.”
“جلالتك…..”
صرخت روبيليا بيأس ، لكن أليكسندر، الذي أدار ظهره بالفعل ، لم ينظر إليها أبدًا.
فقط كان هادئا مع عائشة. لقد ترك مكانها للتو.
انهارت روبيليا بشكل بائس ، وهي تبكي بغباء ، أدركت أخيرًا.
أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله لتغيير رأيه
ظننت أنني طفلة غير شرعية…..لكن اتضح أنني كنت غريبة تماما؟!
بعد مرور عام على الامتلاك كإضافة، اكتشفت أنني على وشك أن أطرد.
قلت أنني أفضل مغادرة المنزل بمفردي.
“في الواقع، هذه الطفلة هي ابنتي. صحيح يا ابنتي؟”
هل لفتت انتباه الدوق السيكوباتي؟
“سمعت أن المال الذي أعطاه بعد اللعب مع شخص ما كان كافياً لشراء جزيرة؟”
لقد تعاملت معه بصفتي ابنته لأنني اعتقدت أنني سأحصل على ثروته لاحقاً. وبعد بضعة أشهر، كنت أغادر منزله بحساب مصرفي سميك.
“ابقي بجانبي حتى أقول لكِ أن تغادري. ”
ومع ذلك، جاء والدي، الذي اعتبرني لعبة، يبحث عني وأوقفني.
***
بعد العودة إلى المنزل بسبب إقناع والدي، كافح والدي وعائلتي لتبنيّ. اجتمع أعمامي وعماتي لحمايتي، وبدأ المجانين المستقبليّون ينتابهم هواجس غريبة علي.
“عيد ميلاد سعيد، ايرين. انتِ الرئيسة اعتباراً من اليوم.”
علاوة على ذلك، كان منصب الدوقة هدية عيد ميلادي.
كل شيء يسير كما توقعت.
“مرحبا، إلى متى سوف تنام؟ أخبرتك الجدة أن تخلع وكيلك.”
“تشا ميسو، ستموت!”
ما هذا الصوت؟
هل سأكون بخير هكذا؟
***********************
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة في الفصول الأولى من الرواية. الترجمة بتتحسن تدريجياً في الفصول❤
بعد أن ولدت من جديد، اكتشفت أنّني أصبحتُ الشريرة التي لا أمل منها.
حين استعدتُ ذكرياتي من حياتي السابقة، كان ختم “الاسم” الخاص بالبطل قد ظهر بالفعل على جسدي، وبالتالي تأكّد عقد الخطوبة رسميًّا.
بل والأسوأ أنّ العلاقة بين البطل والبطلة كانت قد تقدّمت لأقصى حد.
إن سارت الأمور كما في الأصل، فمستقبلي هو الموت جوعًا داخل السجن.
‘لا خيار آخر… يجب أن أحافظ على علاقة جيدة مع البطل، مثلما تفعل خبيرات التجسد من الشريرات.’
… نعم، فكرت بهذا مرة.
لكن بعد أن استيقظت على وعي حياتي السابقة، كان أو ما قالهُ البطل لي:
“الوريثُ سيكون الطفل الذي ستُنجبُه ستيلا.”
عندما يقول هذا بمجرد لقائنا… ماذا يتوجب عليّ أن أفعل؟
“رايموند، أسأل فقط لأنني حقًا لا أفهم… لا تقصد أنّ وريثي سيكون وريث عائلة دوك مارتيور، صحيح؟”
“هاه… يفغينيا مارتيور، أرجوكِ توقفي عن التظاهر بالغباء.”
إذًا هو يقصد ذلك بالفعل!
“هذا الزواج بمحض رغبتك. لفعلتك السخيفة التي تُسمّينها حبًّا.
لذا يجب أن يحصل حبي أنا أيضًا على الاحترام، أليس كذلك؟”
صحيح، (البطل لم يكن بكامل قواه العقلية) إطلاقًا!
ومادامت الأمور وصلت لهذا الحد، فلم يبقَ أمامي إلا خيار واحد: فسخ الخطوبة بأي طريقة ممكنة.
لكن المشكلة الكبرى أنّ هذا اللعين “الاسم” كان يمنعني من ذلك تمامًا.
وبالنهاية، بقي حل واحد فقط:
“…قالوا إنّ حذف حرف واحد من اسم الشريك يقلّل العمر ثلاث سنوات، صحيح؟”
رايموند لارسين . إذا حذفت اسمه كاملًا، سيُخصم من عمري 39 عامًا.
أي أنني في سن التاسعة عشرة سأتحول رسميًا إلى صاحبة عمر محدود.
“ولكن… في النهاية، لو اتبعت مجريات القصة الأصلية فسيمحى الاسم على أي حال. لا بأس لو محوته مسبقًا.”
الموت بعد أسبوع داخل زنزانة قذرة، مريضة وذليلة…
مقابل أن أعيش حياة مترفة كابنة دوق ثرية حتى لو كانت قصيرة.
“طالما لا يوجد ألم… فالخيار الثاني أفضل طبعًا. جيد! من الآن، هدفي الرسمي هو أن أصبح صاحبة عمر محدود!”
حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.
ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!
مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.
هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.
※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.
الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.
الوصف:
لقد تم تجسيدي كملكة الشياطين البالغة من العمر أربع سنوات في رواية رومانسية.
حتى لو كنت أضعف من أن أحكم العالم، إلا أنه تم تبجيلي من قبل الشياطين الآخرين كملكة الشياطين!
لكن المحاربين أساءوا فهم الشياطين الذين كانوا يعتبرونني كملكة لهم وظنوا أنهم كانوا يعذبونني ولهذا قتلوهم؟
وااااه، مهلا لحظة.
أنا صغيرة وضعيفة، ولكن ما زال أمامي آلاف السنين لأعيشها في عالم الشياطين على أي حال، لذا …
‘ألا يمكنني بطريقة ما فقط إخفاء هويتي كملكة الشياطين وأن أجعل هؤلاء الأبطال المحاربين أوصياء علي؟’
***
… بعد كل ذلك العمل الشاق، كان من الجيد أن يصبح المحاربون الشجعان الثلاثة آباءً لي.
“ألم تحصل تيتي على نصيب عادل من الجلوس في حضنك لمدة عشر دقائق كاملة؟”
“إنها إرادة الطفلة. وأي حق لديك حتى تتجرأ على منع الطفلة من القدوم إلي؟”
ألا يتشاجر الأب الأول والأب الثاني بشكل طفولي؟
“لقد انتهى وقتك. لقد حان دوري.”
والأب الثالث أيضًا اشترك في “معركة تيتي”.
هذا لوحده كان يصيبني بالصداع.
“تيتي، ما زلت أشعر بالجشع وأريدك أن تصبحي لي. … ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن.”
لا، لماذا حتى الرجل الذي من المفترض أن يقع في حب بطلة القصة يتصرف هكذا معي؟
ا
إديث هاميلتون، آنسةٌ من طبقةٍ نبيلةٍ متواضعة، لم تكن تطمحُ سوى إلى حياةٍ هانئةٍ مع رجلٍ طيبِ القلبِ يشاركُها تأسيسَ أسرةٍ دافئة. لكن في يومٍ من الأيام، ساعدتْ كائنًا أسطوريًّا، جنيّةً من عالمِ الأساطير، ويا ليتَها لم تفعل!
“سأمنحُكِ بركةً تجعلُ أجملَ الرجالِ يعاملُكِ بلطفٍ ووداعة.”
بفضلِ هذه البركةِ غيرِ المرغوبة، بدأ يوريك غلاسهارت، الدوقُ الوسيمُ ذو السمعةِ المهيبة، يُظهرُ لها سلوكًا “لطيفًا” بشكلٍ غريب!
“سيدي الدوق، ما الذي أتى بكَ إليَّ؟”
“لا أعلمُ حقًّا… أقدامي قادتني إليكِ دونَ إرادتي.”
يحضرُ لها حلوىً نادرةً، يرافقُها إلى عروضِ الأوبرا، بل ويمسحُ زاويةَ فمِها بيدٍ ترتجفُ من نفورٍ، تحتَ نظراتِهِ الباردةِ كالجليد!
حاولتْ إديث جاهدةً فكَّ هذه البركة، أو بالأحرى هذه اللعنة، لكن لطفَ يوريك يزدادُ حدةً يومًا بعدَ يوم.
“إديث.”
“نعم؟”
“لا ترتدي قبعاتِ الميسابو تلك، فهي تخفي جمالَ شعركِ الذهبيّ.”
يا إلهي، أرجوكَ ارفعْ عنّي هذه اللعنة! وإنْ أمكنَ، عاقبْ تلكَ الجنيّةَ المشؤومة! كلُّ ما أردتُهُ هو تحقيقُ حلمي بلقاءِ رجلٍ طيبٍ يمنحُني السعادةَ التي أنشدها!









