شوجو
أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟
أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟
“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.
بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.
ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.
إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.
─── ・ 。゚☆: .☽ . :☆゚. ───
ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.
وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨
في رواية «الأرنب الصغير يريدُ أن يكون محبوبًا»، تقمصتُ شخصية الأخت الكبرى للبطل.
تدور القصة حول البطلة التي تحولت بفعلِ السحر إلى أرنب، ليقوم البطل بالتقاطها ورعايتها، ممّا يؤدي إلى نشوء قصة حب غير متوقعةٍ بينهما.
“برايس، خُذ ذلك الأرنب معك! ماذا تفعل؟!”
“لماذا لا تأخذينه أنتِ يا أختي؟”
“برايس، ألم تطعم الأرنب؟! يجب أن تعتني به جيدًا!”
“لماذا عليَّ أنا أن أعتني بالأرنب الذي أحضرتهِ أنتِ؟!”
شقيقي، والذي يكونُ البطل، لا يبدو أنهُ ينوي الاهتمام بالبطلة!
“أيها الأرنب، لا بأس، أخي شخصٌ قاسٍ. يمكنكَ أن تتزوجني بدلاً منه.”
وفي النهاية، قمتُ برعاية الأرنب نيابةً عن أخي.
“أخبرتني أنكِ ستتزوجيني يا ليزي.”
هاه؟ من هذا الرجل؟!
مهلًا، ألم يكن أرنبي البطلة؟!
* * *
“أيها الأرنب الذهبي، عمّي يريدُ أن يُزوجني. إنهُ زواجٌ سياسيّ، لكنّني أكرهُ ذلك.”
عندما سمع الأرنب كلامي، قبض قبضته الصغيرة الناعمة ككرة من القطن.
هل يغضبُ نيابةً عنّي؟ لقد شعرتُ بالامتنان، فمررتُ يدي على الفرو الناعم الذي يُغطي عضلاته، وتابعتُ الحديث.
“يُقال أن خطيبي هو كاسيوم من عائلة دوق فالتيير. كما تعلم، ذلك الرجلُ من فرساننا.”
فجأةً، خفّت القوة التي كانت تحتَ الفرو، وبطريقةٍ ما، بدا الأرنب في مزاجٍ أفضل.
“أُفضلُ الزواج من وحش على الزّواج من ذلكَ الشخص.”
لكن هذه المرة، بدا الأرنبُ مُتجهمًا ومكتئبًا.
حقًا، يا لهُ من أرنبٍ صغير يصعبُ فهمه.
في أحد الأيام، استيقظت لأجد نفسي روز، الابنة الثانية لقصر عتيق مغطى بالورود.
هل ولدت بملعقة فضية وكنت عاطلاً عن العمل بسعادة؟
لن أضيع فرصةً رائعةً كهذه. حان الوقت للاستمتاع بحياةٍ رغيدةٍ على أكمل وجه.
الخطوة الأولى: تظاهر بأنني فقدت ذاكرتي أثناء استكشاف الموقف.
هناك زوجة أب تعاني من صدمة، وأخ غير شقيق يرتدي ملابس نسائية، وخادمة هي المشتبه به الرئيسي في قضية تسمم.
وثم…
“بصفتي خطيبك، سأبذل قصارى جهدي من أجلك، روز.”
خطيب وسيم وثري بشكل مثير للسخرية أيضًا.
في هذه المرحلة، الأمر واضح.
هذه قصة خيالية رومانسية كورية. يبدو أنني تحولت إلى واحدة منها. كل ما عليّ فعله هو تكوين صداقة مع الخادمة وجعل خطيبي الغامض يقع في حبي، أليس كذلك؟
وأنا أهتف بلحن، خرجت إلى الحديقة.
بالمناسبة، الأغنية التي كنت أهمهمة بها احتلت المركز الرابع عشر في قائمة Watermelon (Melon) الموسيقية للعام الماضي، وهي أغنية ناجحة للغاية من فرقة فتيان مشهورة.
* * *
[قواعد موظفي روز فاين مانور]
٤. إذا رأيت البستاني يقلم الورود، فاترك المكان فورًا. لا تنظر للخلف حتى تغادر الحديقة تمامًا.
٥. يُمنع الهمهمة أو الصفير أو الغناء بأي شكل من الأشكال في الحديقة.
“هل كان الذئب الأسود امرأة؟”
“ألستَ قد جئتَ في هذه الساعة فقط لتسأل عن هذا، أليس كذلك؟”
‘فقط’ تقول؟
وبدا أنّ الدوق سايد قد جعّدت جبهته استياءً، وكأنّه لا يروق له ذلك التحدّي الوقح من أنيجي على كلماته.
“هناك أمر أريدكِ أن تقومي به.”
“حتى وإن قلتَ ذلك، فقد اعتزلت.”
“سأدفع لكِ ما تشائين. ابحثي عن هيلدغارت كرو.”
هيلدغارت؟
ارتجف كتف أنيجي التي كانت تحدّق أمامها بلا مبالاة.
إنّها المرأة التي ستُصبِح خطيبة الدوق.
ألم يكُن الاثنان في القصة الأصلية قد غرقا في حبٍّ لا ينفصم حتى الموت؟
لم يَدُم التساؤل طويلًا، إذ وقعت أنيجي في فخّ إغرائه حين وعدها بمساعدتها في ترميم القصر الذي اشترته بصعوبة، فوافقت على طلب الدوق.
ولو أنّ الأمر توقّف عند هذا الحد لكان خيرًا للعلاقة بينهما…
“ذلك جيد، لكن في الحفل هناك شخصٌ أودّ أن ترافقيني للنظر في شأنه…”
“حين تقول ‘ترافقيني’، ماذا تقصد؟”
“كـ شريكتي.”
أنا…؟
وبينما ظنّت أنّها قد تورّطت في مسألةٍ عائلية عميقة تخصّ عائلة الدوق، إذ به يقول:
“أودّ أن أستشير السيّدة قليلًا…”
لكنني لستُ سيّدة، بل مجرّد سمسارة معلومات.
ما الذي يريد أن يُلقيه على عاتقي هذه المرّة وهو يرمقني بتلك النظرات الخفيّة؟
ابتعد جوزيف قليلًا عن نظرة أنيجي المليئة بالريبة، ثمّ فتح فمه قائلًا:
“كيف هو التوافق بيني وبين السيّدة؟”
“على أيّ حال، طالعكَ يغمره عنصر التراب، لذا يناسبك شخصٌ تغلب عليه طاقة الماء… ليس هذا المقصود، ولماذا تسألني أنا…؟”
أتسألني حقًّا؟
تزلزلت عينا أنيجي وهما تحدّقان في جوزيف.
الأمور بدأت تسير في اتجاهٍ غريبٍ جدًّا.
جوليا غلين، مسخِّرةُ الأرواح الوحيدة التي تُتقن العناصر الأربعة في إمبراطورية فلورانس، وبطلةٌ شابّة كانت تُشاد بإنجازاتها.
كانت تعيش بهدوء في قريةٍ نائية، تُكرِّس وقتها لتنشئة تلاميذها.
“يا مُعلمتي. كيف تستطيعين استخدام تلكَ القوّة العظيمة لتعليم الأطفال فقط؟”
لكنّها تعرّضت للخيانة على يد تلميذها المقرّب كالوس،
الذي مدّ يده إلى طاقة الفوضى المُحرّمة، لتواجه موتًا عبثيًّا يلوح في الأفق.
وبينما كانت تتعرّض لهجوم سادة العناصر الهائجين،
وبينما كان وعيُّها يتلاشى، دوّى فجأة صوتُ ملك عنصر الماء، ناياد.
[جوليا، لا يمكنني أن أترككِ تذهبين هكذا…!]
وعندما فتحت عينيها من جديد، كانت جوليا قد أصبحت الابنة الكبرى لعائلة فرسان تُدعى “أنجيلا ديل ماريس”.
وبعد لحظاتٍ من الارتباك، قرّرت أنّه ما دامت قد نالت حياةً ثانية، فعليها أن توقف ذلك التلميذ الوغد بأيّ ثمن.
غير أنّ المشكلة كانت…
“كُحْ…!”
فعلى عكس ماضيها كمُسخِّرة أرواحٍ من الطراز الرفيع، كانت تشعر بدوارٍ شديد لمجرّد استدعاء روحٍ من الدرجة السفلى.
يبدو أنّ عليها، قبل مغادرة المنزل، أن تُعيد تشكيل هذا الجسد الضعيف أوّلًا.
***
من أجل إيقاف كالوس وقوّة الفوضى، اجتهدت في تدريب جسدها، وانضمّت إلى جمعيّة مُسخِّري الأرواح.
لكن، منذ انضمامها إلى الجمعيّة، أصبح رئيسها، رووين، يلفت انتباهها على نحوٍ مزعج.
“ما الأمر هذه المرّة؟”
“أنجيلا، ما رأيكِ أن نؤدّي تدريب التحمّل معًا؟”
“أعتذر. أقدّر عرضك، لكنّي أُفضّل التركيز بمفردي.”
عند هذا الرفض القاطع، تهدّل كتفا رووين ككلبٍ ضخمٍ رُفِض من قِبل صاحبه.
ورغم أنّ منظرَه يبعث على الشفقة قليلًا، إلّا أنّ رئيسًا بلا هيبة، يلاحقني في كلّ مكان، ليس إلّا عبئًا ثقيلًا.
ومع تموّجٍ هادئٍ يتسلّل إلى قلبٍ كان لامباليًا، تسعى جاهدةً إلى إصلاح عالمٍ مختلّ.
فهل ستتحقّق رغبتها في النهاية؟
– “آه، اليوم أيضًا كان السيد لودفيغ رائعًا، أنا سعيدة للغاية.”
تيساسيا نوزاران هي ابنة بارون من إحدى المناطق النائية، تدرس في أكاديمية في العاصمة الملكية.
كونها ابنة نبيل من الريف بالكاد يُعترف به، فهي تقضي أيامها كنبيلة ثانوية تتجنب تمامًا الانخراط في تحالفات النبلاء من الطبقة العليا أو القديسات اللاتي يتجمعن في الأكاديمية.
متعة حياتها الوحيدة هي مشاهدة السيد لودفيغ، وريث عائلة ماركيز أربلاين.
بشعره الفضي ونظارته التي تضيف له مظهرًا رزينًا، يمثل السيد لودفيغ النبيل المثالي بالنسبة لها، وتجد أعظم سعادتها في مراقبته بهدوء من الظل.
– “بالطبع، لم أفكر أبدًا في الحديث معه…!”
لكن، لسبب ما، يبدأ الشخص الذي تعجب به في الاقتراب منها، مما يجعل السيدة الثانوية في حالة من الحيرة والاضطراب.
هذه هي قصة نبيلة ثانوية تتأثر بتصرفات الشخص الذي تعشقه.
خطبةٌ تمّت بناءً على وعدٍ بين الأجداد.
وبعد مرور عشر سنوات، قررتُ أخيرًا وضع حدٍّ لهذه العلاقة.
ولكن…
“ماذا تعني بالزواج؟”
“ماذا تعنين بـفسخُ الخطوبة؟”
خطيبي، الذي لم يُبدِ أدنى اهتمام بي طيلة هذه السنوات، فجأةً يتحدث عن الزواج.
أيُّ زواجٍ هذا، تبًّا؟! كلّ ما أفكر فيه الآن هو الذهاب لرؤية حبي الجديد، “هان هاي-يون”، قائد فرقة الآيدول الكورية “VENUS”.
وصادف أنني حصلتُ على فرصةٍ للذهاب إلى كوريا الجنوبية، وكلّ ما أحتاجه هو جمعُ رسوم التنقُّل بين الأبعاد.
ولأجل كسب المال، تنكّرتُ عن هويتِي الحقيقية، ودخلتُ القصر الإمبراطوري… لكن للأسف، وقعتُ بيد وليّ العهد “كايروس”، وبشكلٍ لا يُمكن التهرّب منه.
“إن كنتُ أستطيع مساعدتكِف ي فسخ خطوبتكِ، فهل تساعدينني أنتِ أيضًا؟”
قَبلتُ عرضه على عَجَلة، بعدما قال إنه سيساعدني على إنهاء هذه العلاقة المتعثرة إن أنا فقط أمسكتُ بيده.
كنتُ أنوي جمع المال سريعًا والسفر إلى كوريا الجنوبية، لكن هذا الرجل… يملكُ مهارةً عجيبةً في التسلُّل إلى قلب الإنسان دون أن يشعر.
“أنا لا أريد أن أفقد شخصًا عزيزًا مرةً أخرى.”
وها هو “كايروس” قد تشابكت مشاعره بي لدرجةٍ لم أعد أستطيع الانفصال عنه بسهولة، وبدأ يُزعزع عزيمتي التي كانت صلبةً من قبل.
“إيزابيلا… أرجوكِ، امنحيني فرصةً أخرى فقط.”
وحتى “إيكانويل”، بوجهه الملطّخ بالندم والألم المتأخر، يحاول هو الآخر أن يُمسكني ويمنعني من الرحيل.
ما بالكم جميعًا؟! قلتُ لكم، أنا ذاهبةٌ لرؤية فناني المُفضّل!
اعتقدت أنني تجسدت للتو كطفلة من عائلة فقيرة…..
“أنا هنا لمرافقة الأميرة أناستازيا”
… على ما يبدو ، أنا أطمع في الحصول على السلطة في الجسد “الأصلي”، فقد امتلكت جسد الأميرة التي تنتهي بنهاية مأساوية.
من أجل تجنب النهاية البائسة، بذلت قصارى جهدي لإظهار أنني لست مهتمة بالسلطة بل بصنع الحلويات فقط من أجل تحقيق حلم حياتي الماضية بمساعدة روح تعاقدت معها.
إن تناولت شيئا لذيذا، سوف تشعر بتحسن لذا من فضلك لا تقتلني!
ولكن مع الإمبراطور، ليس كل شيء بهذه البساطة…
“إلى متى ستتجنبيني؟”
ولي العهد، البطل الذكر، الذي سيقودني إلى الدمار…
“أنتِ ابنه عمي الوحيده.”
الدوق، أقوى فارس في الإمبراطورية …
“أنا أحب فطيرة الليمون الخاصة بك.”
حتى الفارس الذي من المفترض أن يطعنني بسكين…
“أريد أن أنقذك من الموت.”
هل تريدني أن أكون بجانبك؟
… هل هؤلاء الناس مهووسون بي حقا وليس الحلويات؟
“إحتضنّي…”
إستَلقت روز على السريرِ بإغراءٍ واضح، وقد كانت عازمةً على إغوائه.
لقد وجدت نفسي في شخصية الأميرةِ الصغرى الغبية في إحدى الروايات،
التي كُتب لها أن تنتهي حياتها بعد ثلاث سنوات على يد شخصيتها المفضلة ‹آرسين›.
’يا إلــهي..! هل حقًا سأموت قريبًا على يدِ شخصيّتي المفضلة؟!‘
ولكي تحيا، كان لا بدّ لها أن تجعله يقف إلى جانبها مهما كلّفها ذلك.
“سُموّ الأميرة، انتبهي إلى ما تقولين، فقد يُساء فَهمك.”
“لا وجود لأيّ سوء فهمٍ في ما قصدت قوله.”
وعلى الرغم من أنّ عينيه تُشبهان البحر الليليّ الهادئ،
إلا أنّ ارتباكه ظهر جليًا في عمق حدقتيه، فارتعشت تلك المياه الراكدة بداخلهما.
“نـعـم، هذا تمامًا ما أعنيه يا آرسين.”
ثم فتحت روز ذراعيها على اتساعهما، مطالبةً إياه أن يسرع ويحتضنها.
لكن ذلك الرجل كان أقرب إلى حصنٍ منيـعٍ، لا يمكن اختراقه بسهولة.
“سُموّ الأميرة، سيكون الأمر صعبًا إن واصلتِ التصرف هكذا.”
مهلًا… ماذا؟!
أسيغادر؟!
أيتركني هكذا دون أن يفعل أيّ شيء حقًا؟!
وُلدتُ من جديد كأميرة لعائلة النمور الإمبراطورية، أعظم أسرة من ذوي الأنصاف في القارة الشرقية.
لكن المشكلة أنّني وُلدتُ كنمرٍ أبيض محكومٍ عليه بقِصر العمر.
آه، لا بأس، ليكن ما يكون.
قرّرت أن أعيش حياتي بقدرٍ من اللامبالاة وأرحل كما كتب لي…
غير أنّ الأمر الغريب هو أنّني ما زلتُ على قيد الحياة!
“غياه~! آونغ!”
“ما أجرأكِ!”
“رائعة! جوسِي الصغيرة هي الأفضل!”
…لكنني ما زلتُ مجرّد شبلٍ أبيض بلا أنياب، أليس كذلك؟
تلقّيتُ حبًّا غامرًا من عائلتي ومن كلّ من حولي، ونشأتُ بينهم سالمة حتى أتممتُ تحوّلي إلى هيئةٍ بشرية.
وفي يومٍ من الأيام، قال لي إمبراطور مملكة الغرب، إيكييل، كبير السحرة الذي كان يحرسني منذ طفولتي من كلّ خطر، بملامح جادّة.
“أنتِ عالمي بأسرهِ، يا أميرتي.”
ثم أقسم أنّه مستعدّ لبذل حياته لأجلي.
“حياتكَ؟ لِمَ؟”
سألت وأنا أرمش بعينيّ اللتين تحملان حدقتين زرقاوين كالثلج.
“…لأنّه إن مِتِّ، سأموت أنا أيضًا.”
“ستموت؟ حقًّا؟”
“نعم.”
‘هل لأنّني نمرٌ أبيض ذو أهميّة عظيمة؟’
حدّقتُ فيه طويلًا، فانحنت عيناه الجميلتان في ابتسامةٍ خفيفة كوتر قوسٍ مشدود.
ولمّا مدّ يده ليمسّ رأسي بلطف، شعرتُ بدغدغةٍ تسري في جسدي، وخفقَ قلبي بقوّة.
“لذا، لا تبتعدي عنّي أبدًا. مرّةً أخرى، لا تفعلي.”
رغم نعومة صوته، إلا أنّ نظرته كانت كقيودٍ فولاذية تُكبّلني.
ومع أنّ هذا التقييد لم يكن مؤلمًا، بل لطيفًا على نحوٍ غريب، ابتلعتُ ريقي بخفوت.
“إيكييل.”
“نعم، جوسِي. قولي لي، ماذا تريدين أن أفعل؟”
لمّا طبعتْ شفتاه قبلةً على ظهر يدي، سخنت أناملي وفقدتُ القدرة على الكلام.
كنتُ، أنا النمرة البيضاء المتوحّشة، أشعر أنّني أُروَّض ببطءٍ تحت لمسة إنسانٍ يُدعى إيكييل.
لكن… لا بأس، فربّما لا ضير في ذلك أحيانًا.
كانغ داهي، امرأة عاطلة عن العمل منذ زمن، تعيش حياةً عادية تمامًا.
وفي اليوم الذي فشلت فيه مجددًا في الحصول على وظيفةٍ دائمة… عادت بالزمن أحد عشر عامًا إلى الوراء.
«أنا طالبةُ ثانوية من جديد!»
«عليَّ أن أقدّم اختبار القبول الجامعي وأدخل الجامعة!»
«سأبذل قصارى جهدي هذه المرة، سأعيش حياتي كما يجب!»
وبالفعل، نجحت في اختبار القبول، والتحقت بجامعة كوريا، وحصلت على وظيفة في آخر فصل دراسي.
بدأت تكسب المال، وتستثمر مبكرًا في الأسهم والعملات الرقمية.
تعيش بعقلية الجِدّ والاجتهاد… لكنّ الفتيان لا يكفّون عن إزعاجها.
«كانغ داهي، أنتِ ثاني أكثر شخص أكرهه في صفّنا.»
ذلك كان جونغ أونسونغ، الذي كان حاضرًا في اليوم الذي عادت فيه بالزمن—المغنّي الرئيسي في فرقة فتيان ستترسم بعد عام واحد.
«داهي، هل رأيتِ جيسو في مكانٍ ما؟»
وذاك هو سيو جايغيوم، الفتى التي كانت معجبة به، والابن غير الشرعي لعائلةٍ ثرية كانت والدتها تعمل لديهم خادمة.
كلاهما وسيمان على نحوٍ مزعج.
يا إلهي!
لكن حياتها أهم من أي شيء الآن، لأنها تعلم أنها ستنهار تمامًا بعد أحد عشر عامًا إن لم تُغيّر مصيرها.
ومع ذلك…
«أتعلمين كم أحبّك؟»
«ألا يمكنك التوقف عن حُبّي؟ لم أفعل شيئًا خاطئًا…»
كالعادة، الحياة لا تسير كما نخطط لها.
“يا رفاق… عليّ أن أدرس”





