شوجو
لقد كان شغفي بكل ما هو مُرعبٌ يفوق الحدود؛ ففي حياتي السابقة، كنتُ ألتهمُ روايات الرعب كما يقتاتُ المرءُ خبزه اليومي، حتى وافتني المنيةُ وانتقلتُ لجسدٍ آخر.
ولكن، يا للسُخرية! لقد بُعثتُ في روايةٍ رومانسيةٍ خيالية، عالمٍ يفتقرُ تماماً لأيِّ ذرةٍ من الرعب.
أبٌ يتنفسُ العُنف، وأختٌ غيرُ شقيقةٍ تفيضُ روحُها خُبثاً، ومجتمعٌ ينبذُني ويشيرُ إليَّ بـ “الكئيبة المريبة”.
وسط هذا التنكيل، كان ملاذي الوحيد هو قدرتي على رؤية اللعنات؛ كنتُ أجدُ لذَّتي في مراقبة خيوطِها المظلمة بصمت، ولكن…
“لقد جئتُ لردِّ الجميل. رُوبِيانا، هل تَقْبَلينَ الزواجَ بي؟”
فجأةً، وبلا سابقِ إنذار، طلبَ يدي رجلٌ غامضٌ يرتدي قناعاً أبيض، يُلقبُه الناسُ بـ”الدوق السَّفاح الملعون”.
***
لافتاتُ “ممنوع الاقتراب” تملأُ الأرجاء، ومجموعاتٌ من روايات الرعب النادرة التي يستحيلُ العثورُ عليها تفيضُ بها الرفوف.
والأدهى من ذلك، أنني أستطيعُ لقاءَ الأشباح واللعنات كلَّ يوم!
بينما كنتُ غارقةً في حياةٍ زوجيةٍ مثاليةٍ بلغتْ ذروةَ الرضا، إذا بهِ يقول:
“أَتَهْرُبِينَ منِّي بهذهِ السرعة؟”
“لا ترحلي، فلقد جعلتِني لا أملكُ خياراً سوى أنْ أهيمَ بكِ حُبّاً…”
يا صاحبَ الفخامة، أنا لا أنوي الرحيلَ أصلاً، فما خطبُكَ بحقِّ الخالق؟
صديق طفولتي هو قوس.
لنكون أكثر دقة, إنه قوس لا يمكنه التحكم في مانا القوي ويذهب أحيانا في حالة من الهياج البري.
“سكايلا, هل ترغب في الحصول على الإمبراطورية لعيد ميلادك? سأجعلك الإمبراطور!”
الأكثر دقة سيكون قوس مع عدم وجود الحس السليم والأخلاق.
وما زلت أكافح لمنعه من تدمير الإمبراطورية اليوم.
الحياة صعبة للغاية.
~
كل يوم ، كان ولي العهد يموت وهو ينظف بعد صديق طفولتي ويأتي إلي.
“أنا بحاجة إلى خطيبها لوراثة العرش. لماذا لا نزيف خطوبة, سيدة سكايلا?”
“لا ، أي نوع من الهراء هو ذلك..!”
“في المقابل بعد عام ، سأرسلك إلى إمبراطورية هيبنيا لأنها المكان الذي تريد الذهاب إليه كثيرا.”
“….متى أبدأ? شكرا جزيلا.”
هل يمكنني أخيرا الهروب من مجالسة الأطفال من صديق طفولتي? بعد الرقص مع ولي العهد بمثل هذا الفرح…
في اليوم التالي ، أفيد أن جدران القصر تحطمت من قبل مانا قوية.
يجب أن مجرد التخلي عن حياتي?
لقد تـُناسختُ في رواية رعب مُصنفة بعمر +19. أصبحتُ الزميلة في السكن التي قُتلت بوحشية على يد مرتدي ملابس النساء الذي يرتكب مذبحة نتيجة تحوّله إلى الشر بسبب طفولته المروعة.
ألن يتم منع المذبحة إذا تم حل مشكلة افتقار الرجل إلى المودة؟!
لذلك، اعترفتُ له بمشاعري.
“أنا… أنا معجب بك!”
“….أنا فتاة.”
هاه؟ أوه، يا للخسارة!
لكن، ما زلتُ معجباً بك!
لقد انسكب اللبن بالفعل (أي أن الأمر قد حدث ولا يمكن التراجع عنه). لقد عملتُ بجد لمنع المذبحة التي كانت في الرواية الأصلية من خلال الالتصاق بالبطل الذي يرتدي ملابس النساء. الآن، كل ما علي فعله هو الكشف عن أن هذا الشخص كان رجلاً…. ألن يُكشف أمره أبداً وهو يتنكر في هيئة امرأة؟!
“مهلاً، أنت رجل!”
“….لـ-لا. لا تتركني يا بري.”
لقد انهار أيضاً بالبكاء.
لماذا تبكي أيها الرجل؟!
موكومي طالبة جامعية في سنتها الأولى، وهي مولعة بالسحر! تطارد طالبًا أكبر سنًا، كوغوتسو، الذي يُشاع أنه يجذب أساطير المدينة من جميع الأنواع… ماذا سيحدث عندما تنضم إلى نادي السحر؟ الكوميديا الغامضة التي طال انتظارها من مبتكر جانجي، كازوكي هيراوكا!
في اليوم الذي تلا شجاري مع أمي، وجدت نفسي في جسد شخص آخر.
وكأن ذلك لم يكن كافيًا، إذ بالجسد الذي تملّكته يتضح أنّه…
“لقد أصبحتُ الشريرة التي لم يتبقَّ لها سوى خمس سنوات من العمر.”
أما أنا، فقد كنتُ كذلك الابنة المزيّفة التي خدعت الدوق طيلة تسع سنوات كاملة.
والابنة الحقيقية من المقرّر أن تعود بعد عام، وقد أصبحت ساحرة بارعة، وخيميائية ماهرة، ومروّضة أرواح، ومعالجة شفاء.
“حين يحين ذلك الوقت، سيكون السجن هو العقوبة الدنيا، والموت هو العقوبة القصوى.”
كيف يمكن تغيير مصير هذه الشريرة؟
“ولماذا أشغل بالي بذلك؟ من الواضح أنّني سأهرب.”
في الحقيقة، كان هناك طريق آخر… لكنّه لم يعد خيارًا مطروحًا.
آه، لم أتوقّع هذا أبدًا، حقًّا! ولكن، أيها المؤلف، لماذا كتبت القصة على هذا النحو؟
“سوف أهرب من هذا المكان حتمًا قبل أن تعود الابنة الحقيقية متوّجة بالمجد!”
“لم أتحدّث إلى إيثان يومًا عن هذا القلق، لكنّي تحدّثت إليك أنتَ”، قال والد البطلة، الدوق كروفت.
“أنا بخير الآن يا إيلي، وأتمنى أن تكوني كذلك أيضًا”، قال شقيق البطلة الأكبر، إيثان كروفت.
“في الوقت الحالي، تبدو الأميرة وكأنّها لا تتوقّع مني شيئًا، لذا قد نصبح زوجين لا بأس بهما.”
لم تكن الإبنة الكبرى مفيدة ولا محبوبة في نظر الوالدين اللذين لطالما ارادوا ولداً.
عاشت راديس ، الابنة الاولى لعائلة تيلرود كل حياتها مُلتزمة بـ “التضحية” التي كان من المفترض ان تقوم بها.
[انتِ الابنة الكبرى لعائلة تيلرود ، أليس من الطبيعي ان تبذلين قصارى جهدك لدعم اخيك لأنه ركن من اركان عائلتنا؟].
[كما تعلمين من الصواب أن تكون الابنة الكبرى هي المُعيلة].
[اذهبِ واصطادي الشياطين مكان اخيكِ. إنه لأمرٍ مهين للغاية أن تبقى ابنة غير متزوجة في المنزل. لكن ان ذهبتِ في تلك الرحلة الاستكشافية ، فسوف اسمح لكِ بالبقاء هنا].
للحفاظ على مكانتها في عائلتها ، حاولت القيام بأي شيء وكل شيء لكسب حبهم.
كانت تعتقد أن السعادة ستأتي إليها يوماً ما إذا استمرت في تحمل كل شيء.
مع ذلك ، فقد انهارت اخيراً بعد خيانة عائلتها عندما عادت إلى المنزل.
“لقد كان ذلك حُلماً بعيد المنال. ما كان يجب ان اعيش من اجل والديّ ، ولأخي ..لعائلتي.
كان يجب ان اعيش لنفسي فقط!”
عندما اخذت انفاسها الأخيرة ، اعتقدت أن الامر قد انتهى اخيراً.
لكن راديس عادت الى الماضي في سن السادسة عشرة.
لكشف سرّ وفاة عمّي، سافرتُ إلى الفندق النّائي الذي كان آخر مكانٍ أقام فيه.
لكن هذا الفندق، ليس طبيعيًّا على الإطلاق.
“لقد اختبرتِ بالفعل، أثناء تجوّلكِ في الفندق، أمورًا غريبةً لا يمكن تفسيرها بعقلٍ أو منطق.”
فندقٌ عجيبٌ يُدعى بيلفيدير، يستقبل كائناتٍ غير بشريّة كنزلاء، ويعمل فيه موظّفون من الوحوش.
مديرٌ عامٌّ غامضٌ يزعم أنّني الآن مالكة الفندق، وأنّني لن أتمكّن من الفرار منه حتّى أموت.
هذا محضُ هراء! هذا بالتّأكيد عقدٌ احتياليّ.
‘سأهرب من هذا الفندق مهما كلّف الأمر. لا أريد أن أموت في مكانٍ كهذا.’
“لا أفهم لمَ ترغبين في مغادرة الفندق.”
“…”
“أنا قادرٌ على تحقيق أيّ شيءٍ تريدينه، سيدتي المالكة. حتّى لو أردتِ دمار العالم، يمكنني تحقيقه.”
“هل تقول إنّ هذا ممكنٌ حقًّا؟”
يهمس وحشٌ ذو عينين زرقاوين بصوتٍ باردٍ ومثيرٍ للقشعريرة:
“منذ وجودي، لم أفشل قطّ في أيّ شيءٍ حاولتُ تحقيقه.”
بعد شهر واحد فقط من زواجها،
خرج زوجها اللورد في مهمة لصيد الوحوش…
وعاد جثة هامدة.
تحت وقع الصدمة، تدرك بينيلوب أنها متجسدة داخل رواية.
لكن لم يُتح لها الوقت حتى لتقبّل فكرة التجسّد—
إذ انهالت عليها مشاكل إدارة الإقليم!
“يقولون أن سعر اللفت قد انخفض مجددًا.”
“إن أراد السكان النجاة من قسوة الشتاء، فلا بد لنا من تأمين مخزون طوارئ يكفي ثلاثة أشهر على الأقل.”
“والحطب…”
“والماء أيضاً…”
مهلًا، لحظة واحدة…!
أنا لا أفهم شيئًا عن إدارة الأقاليم!
***
“أريد أن أوظّف ساحرًا واحدًا للعمل في الإقليم.”
“سأعمل فقط مقابل مئة ألف غولد، لا أقل.”
وبينما بدا أن العالم لا يزال يرحمها، حصلت على مساعدة من سيد برج السحر…
لكن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل.
“هل تريدين أن تلمسيه؟”
“م-ماذا تحديدًا…؟”
“شعري. ألم تكوني تحدقين بي طوال الوقت لأنك ترغبين في لمسه؟”
هذا الرجل—الذي كان في الأصل أرقّ وألطف السادة السحرة، وأشهر شخصية جانبية محبوبة—
يبدو… وكأنه فقد صوابه.
هل عليّ الهرب من هذا الإقليم فحسب؟
“أنا لا أفهم معنى الندم. لذا، أرجوكِ، لنُفســـخ الخطوبة.”
لقد وجدتُ نفسي متجسدةً في رواية كتبتُها بنفسي. وليس هذا فحسب . . .
بل أصبحتُ البطلة كورنيليا، بطلة رواية تدور حول الندم!
بعدما أعلنتُ فسخ خطوبتي هربًا من ذلك البطل المزعج، كنتُ أطمح للاستمتاع بحياتي الجديدة، أجمع الثروة وأستمتع بتجسّدي.
لكن، يا للمفاجأة! ظهر بطلٌ آخر . . . وهذه المرة من روايتي الأخرى، التي تدور حول الهوس!
“لنعقد علاقةً عاطفيةً بعقدٍ رسمي.”
ما الذي يجري هنا؟! ولماذا ظهرتَ في هذا العالم؟!
وكأن الأمر لم يكن مربكًا بما فيه الكفاية، فقد اكتشفتُ أن الإمبراطور هايدن، بطل رواية رومانسية للـــكبار، موجود هنا أيضًا!
أي رواية تجسّدتُ فيها بالضبط؟!
“لا بأس، لا يهم أي رواية هذه، لن أسلك أي طريقٍ يقودني إلى الأبطال الذكور.
رغم أن عليّ تجنّب ثلاثة منهم دفعةً واحدة…”
لكن، مهما حاولتُ أن أضع حدودًا صارمة وأتفاداهم قدر الإمكان…
“آنسة كورنيليا، هل أصبحتِ تكرهينني إلى هذا الحد؟”
“إن استمعْتِ إليّ جيدًا، فسأحبّكِ، أليس هذا ما تريدينه؟”
“الهروب ليس خيارًا لكِ، كورنيليا آيريس.”
لماذا كلما سعيتُ للهروب، زادت الأمور تعقيدًا أكثر؟!
كره ليندرو لارن.
كان لديه الكثير من الأسباب للقيام بذلك.
كانت شخصًا حقيرًا ، وضيعًا ، وشريرًا ، وجشعًا. شخص لم تكن راضية عما تملكه ، وإذا كانت تفتقر إلى شيء ما ، فستأخذه من شخص آخر.
حتى أنها أرادت خطيب أختها.
“ليس لدي الثقة في احترام شخص مثلك كشخص. أقترح عليك إلغاء الزواج الآن “.
“أنا لا أمانع. أنا لا افعل ذلك.”
وهكذا بدأ الزواج ، ويبدو أنه لم ينته إلا بعد أن فقدت لارن ذاكرتها.
* * *
“واجب إنتاج خليفة كنتِ ترغبين فيه كثيرًا ، ماذا ستفعلين الآن؟”
ارتعد قلبها من شوق العيون والصوت الضعيف.
بصرف النظر عن خفقان قلبها وعقلها المتحمس ، أصبح سبب لارن باردًا.
حررت يدها بعناية من قبضته.
“ما الذي تتحدث عنه ، سنطلق قريبا.”
___
بترجمة: ريوساي / Ryosai
بعد أن عاشت ككورية عادية ، ذات يوم ، أصبحت فجأة جولييت كابوليت .
للحظة ، كنت أخشى أن تكون جولييت هذه هي جولييت المشهورة بالمأساة .
وأدركت أن هذا عالم مختلف تمامًا عن العالم الأصلي ، لذا قررت أن أعيش حياة سلمية بدون روميو .
ومع ذلك ، ظهر كائن ألقى بحجر على هذا السلام …
” أنا أكتب مسرحية مع أستخدام الآنسة جولييت كبطلة ”
بعد ظهور ويليام شكسبير مؤلف كتاب روميو وجولييت ، تحققت جميع الأحداث من حولي وفقًا للنص الذي يكتبه .
إلى جولييت ، التي لا تهتم إلا بالنجاة ، والعاشق المأساوي روميو ، لا … بل وليام الجاني وراء كل هذا يقترب منها ؟!
‘ هل يستطيع شكسبير إكمال مثل هذه القصة حتى لو وقع في حبي تمامًا ؟’
وليام ، الذي لا يعرف شيئًا ويحاول إنهاء القصة وفقًا للقصة الأصلية ، وجولييت التي تحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق تغيير المأساة التي تم تحديدها مسبقًا .
يا ترى ما هي نهاية تحفتهم الجديدة …؟!
“في عمر صغير، أصبحت إمبراطوره الإمبراطورية!” كنت أبحث عن الحب من عائلتي لكنني لم أتمكن من الحصول عليه في النهاية. لقد قيل لي أنني لم أعد بحاجة إلى شيء مثل العائلة. بعد نهاية مصيري المؤسف، فتحت عيني. هل أنا أميرة الإمبراطورية؟ لكن، لماذا يبدو والدي الإمبراطور غريباً؟! “ميبل، عليكي أن تديري الامبراطوريه ” “حتى أكثر الأراضي الغير محبوبه فهي ملكك.” بدأ تكريمي بمجرد ولادتي. “لا، لا أستطيع فعل ذلك. سأعطيك هذه الإمبراطورية.” … وبعدها أعطاني الإمبراطوريه




