رومانسي

الحياة الحلوة كأصغر أميرة مدللة في الإمبراطورية؟
كان عليّ أن أقول لها وداعًا—على الأقل الآن.

فكجزء من مراسم بلوغ العائلة الإمبراطورية، يُطلب مني أن أعيش لمدة عام كامل في هيئة شخص آخر.

وبحظي السيئ، سحبت واحدًا من أسوأ الأدوار الممكنة: فارس من الرتبة الدنيا.

تم تعييني في فرقة فرسان مليئة بالمنبوذين، بلا مهارة ولا نفوذ. ثم، ومن دون سابق إنذار، ظهر صديق أخي الوسيم إلياس كالقائد الجديد.

“لا يُفترض أن أسمح لأحد بأن يكتشف من أنا حقًا… لكن ماذا أفعل إن كان أحدهم هنا يعرفني بالفعل؟”

س: هل هذا مسموح أصلًا؟
ج: بالتأكيد~ طالما أنكِ لا تُكشَفين.

نجحتُ في إخفاء هويتي واستقريتُ على حياة الفرسان. لكن الأمور تعقدت عندما بدأ إلياس بالانجذاب إلى المشاكسة “كلوي”، غير مدرك أنها في الحقيقة أميرته الأولى في الحب، فيوليتا.

قلب يخفق بسرعة. خدود تحمرّ باستمرار.

لا مجال للشك.

هذا هو الحب.
حبي الأول.

****

“هل يمكن لشخص أن يحب اثنين في الوقت نفسه… ويحب كليهما بنفس الدرجة؟”

بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.

لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.

لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.

بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.

وهنا بدأت المشاكل:

المعبد الذي كان يتجاهلني،

ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،

وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…

الجميع بدأوا في الهوس بي!

لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!

فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟

🔖 التصنيفات:

#تجسد_داخل_رواية (책빙의)

#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)

#زواج_عقد (계약결혼)

#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)

المترجمة : شيوتا 🩵

لورا بندلتون، الخاطبة الشهيرة في المجتمع الراقي.

كانت تعتقد أن هذا الطلب الأخير، وهو العثور على زوج لإيان دالتون، العازب الرئيسي ومالك الأرض الثري، سيكون سهل المنال.

على الأقل، حتى قابلت الرجل الذي لا يلفه شيء سوى العناد.

“لابد أنك سمعت كم من المتاعب التي عانت أختي لجلبي إلى هنا.”

أنفٌ مستقيم وعينان تشعّان نعمة راقية. فكرت الآنسة بندلتون:

بوجه كهذا، يمكنه أن ينقل أي سيدة في عربة إلى ضيعته.

وسرعان ما أدركت مدى دقة تقييمها.

“هل تطلبين مني الزواج من شخص آخر الآن؟”

التوى وجهه الوسيم قليلاً قبل أن يتحدث مرة أخرى.

“تزوجيني يا آنسة بندلتون.”

تلألأ خاتم من الألماس المقطوع بدقة في الضوء.

موجه إلى “لورا بندلتون”، عانس في التاسعة والعشرين من عمرها.

الأمر الذي وقع على الخادمة بيتي من ابنة الدوق شارتيه.

“أنتِ، اكتبي رسالة نيابة عني.”

كان عليها أن تكتب رسالة نيابة عنها إلى الدوق الأكبر ديفان الذي كان هناك حديث عن زواجه من ابنة الدوق.

في البداية، كان الأمر مجرد تظاهر بأنها ابنة الدوق.

{إصابتي ليست بالدرجة التي تستدعي قلقكِ، لذا لا داعي لأن تشغلي بالكِ بها.}

لكن بعد أن أدركت من رد الدوق الأكبر أنه يقرأ رسائلها بعناية، بدأت رسائلها تحمل المزيد من الصدق…

* * *

{سأنتظر اليوم الذي يعود فيه سموك،
أتمنى أن تبقى بصحة جيدة.}

مرت يد إيان برفق على الجمل المكتوبة على الورقة.

“يجب أن أنهي هذه الحرب قبل نهاية هذا العام.”

بالنسبة له، الذي لم يكن لديه عائلة يعود إليها، كانت نهاية الحرب تعني مجرد انتهاء الواجب، لكن هذه المرة كانت مختلفة.

لأنه أراد أن يلتقي شخصياً بتلك الامرأة اللطيفة والصادقة التي تكتب له هذه الرسائل.

لكن إيان لم يكن يعلم، إنه عندما يواجه ابنة الدوق شارتيه مرة أخرى، سيلتقي بعينين زرقاوَتان تتوجسان من غريب.

“على أي حال، أنا سعيدة لأنك بخير الآن.”

ولم يكن يعلم أيضاً أنه لن يستطيع إبعاد نظره عن الخادمة بيتي ذات العيون البنية الدافئة.

هل سيتمكن من العثور على المالكة الحقيقية للرسائل؟

لقد تجسدت دور الشريرة “دافني”، التي تموت بعد أن تُظهر هوسها بخطيبها وتثير الفوضى.
والأسوأ من ذلك، حدث ذلك مباشرة بعد أن تم إبلاغها بفسخ الخطوبة وشربت السم ثم نجت بأعجوبة.

“لا بأس، المهم أن أعيش الآن!”

بينما كنت أعاني من ألم يمزق حلقي، سارعت بتحضير ترياق، وتبين أنه ليس فعالاً فقط بل طعمه لذيذ أيضاً!

بعد أن اكتشفت عن طريق الصدفة فكرة مشروع مربح فور تجسدي، قررت التخلي عن النص الأصلي وكل شيء،
ورميت الخطيب السيئ خلف ظهري وقررت أن أعيش حياة مرفهة في منطقة نائية.

لكن…

“كان عليك أن تنتبهي أثناء سيرك! أيتها الساحرة، ألا ترين بعينيك؟”

“أ… ألا ترين بعينيك؟”

على الرغم من أنه يدعي كره “دافني” في الظاهر، إلا أنه في الواقع يحبها أكثر من أي شخص آخر.

أنقذت أبناء خالها التوأم من الخطر وأصبحت بطلة.

“شكراً لك. ليس كخالك، بل كشخص عادي، أنا ممتن حقاً.”

“إذا كنتِ لا تمانعين… هل يمكن أن تمنحي بركتك للطفل؟”

“إذا كنتِ تريدين إدارة مشروع، فأنتِ بحاجة إلى أرض مناسبة أيضاً. بما أنكِ اتخذت قراراً جيداً بعد مدة طويلة، سأسمح لك بذلك بصفتي سيد العائلة.”

وجدت نفسي دون قصد أصلح العلاقات المتوترة في الأسرة بطريقة جيدة للغاية،
لدرجة أنني جعلت أفراد عائلتي الصامتين والخجولين يذرفون الدموع بكثرة.

بل وأكثر من ذلك…

“إنه أمر غريب، عندما أكون معك يبدو هذا العالم جميلاً.”

حتى الدوق الأكبر “لوسيل”، الذي أصبح شريكي في العمل، كان بريئاً للغاية لدرجة تدعو للقلق.

“لديك شيء لذيذ أمام عينيك مباشرة، فلماذا تبحث عن شيء غيره؟”

كان يستخدم جماله بشكل طبيعي ليغويني ويغمرني بحلاوة مقصودة، دون أن أدرك.

ظننته شخصاً ضعيفاً ومريضاً ولكنه لطيف ودافئ، ولم أكن أعرف أنه العقل المدبر وراء كل شيء.

“البطلة هربت مع خطيبي في منتصف الليل.
ليس ذلك فحسب، بل حدث ذلك يوم حفل الخطوبة.

وبينما كنت لا أزال في حالة من الصدمة، جاء البطل يبحث عني.

قال، وهو ينظر إليّ بعينين لامعتين تحت حاجبيه المرتبين بدقة:
‘المرأة التي اخترتها بعناية شديدة من أجل زواجٍ تعاقدي هربت مع خطيب صديقتها.’
‘يا للعجب، هناك شخص حدث له ما حدث لي في هذا العالم.’
‘لذلك، فكرت في تقديم عرض زواج تعاقدي لتلك الصديقة.’
ثم قال:
‘هل تتزوجينني يا سيدتي؟’

آه…يبدو أنني كنت تلك الصديقة.

وبما أن خطيبي قد هرب بالفعل، لم تكن هناك خيارات كثيرة أمامي.
دخلت معه قاعة الخطوبة.

كنت قد وافقت على العقد مع نية للهروب إذا لزم الأمر، ولكن…
قال لي بصوت هادئ:
‘سأبذل قصارى جهدي لجعلكِ شخصًا يحترمه الجميع.’
ثم لمس برفق القرط الصغير على أذني، مستديرًا بإصبعه ببطء عليه، مما جعلني أشعر بقشعريرة خفيفة.
‘القرط يناسبك تمامًا.'”

تتم إعادة إحيائها لثلاث مرات.

وفي الحياة الرابعة.

يتم اختيارها لتنمو كطفلة القدر؛

ولكن عندما تظهر طفلة القدر الحقيقية،
تتم التضحية بها من أجل تلك الطفلة.

في الحياة الثانية يساء معاملتها.

وقد عاشت في حياتها الثالثة كمتسولة.

“هذه الدولة ليست آمنة.
سأهرب من هنا”!

تختار “ليبلين” بعد أن ولدت من جديد،
عائلة جديدة وخطتها هي الهرب.

والأسرة التي تختارها هي…
عائلة أكبر الأشرار في مستقبل المملكة.

“سأحاول أن أنسجم معهم حتى يحين وقت هربي!”

هذا هو ما حاولت فعله.

لكن ماذا حدث…؟

“ابنتي هي الأجمل في العالم!”

“أعطني هذا المبنى ، يمكنني استخدامه كحمام لأختي.”

“لا تقلق ، طلبت مني ليبلين ألا أضربك. لكي لا أقتلك.”

“من جعل أختي تبكي؟!”

“منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها ، كنت دائمًا شمسي. و مع ذلك ، في مرحلة ما ، أدركتُ شيئًا ما”

“إذا كانت الشمس مشرقة جدًا ، فلن تتمكن من رؤية النجوم”

كريستوف شنايدر ، وريث عائلة شنايدر و محامي ناجح بنسبة 100٪.

لم تكن ماريان تعلم لماذا تقدم لها رجل مثالي ، و هي التي كانت مجرد ابنة عامة الناس.

و لكنها لم تستطع رفض عرضه ، لأنها أحبت كريستوف ، و توقعت أنه قد يحبها أيضًا.

لذلك ، تحملت الحياة غير المألوفة و القاسية ، و تحملت السخرية و الازدراء الموجه إليها.

“سأعطيكِ ثلاث دقائق. إجعلي كلامكِ قصيرًا و مختصرًا”

و لكنها لم تعد قادرة على تحمل موقف كريستوف اللامبالي.

“لا ، دقيقة واحدة فقط تكفي. هيا بنا نتطلق”

بدأ كريستوف في البحث عن ماريان كالمجنون بعد أن علم أنها تركت وراءها أوراق الطلاق فقط.

كان يعتقد أن كل شيء سيتم حله بمجرد العثور على ماريان ، و لكن عندما التقى بها مرة أخرى ، صرحت له بأنها لم تعد تحبه.

“لا ترفضيني يا ماريان. أتوسل إليكِ”

بالنسبة لكريستوف ، ماريان هي أبسط امرأة في العالم.
و بالنسبة لماريان ، كريستوف هو أقوى رجل في العالم.

قصتهم تبدأ من هناك.

كنتُ أظنّ أن الأمر مجرد رواية تجسيد لشخصية شريرة عادية … لكن ، ماذا أفعل إذا كان البطل الذكر أحمقًا؟

كما في كل يوم ، غفوتُ بشكل طبيعي ، ثم فتحتُ عيني …

لأجد نفسي متجسدةً داخل رواية رومانسية مظلمة.

و المشكلة أنني تجسّدتُ في شخصية شريرة مبتذلة ، نهايتها الموت على يد البطل الذكر لأنها حاولت التفريق بينه و بين البطلة.

المشكلة أن ذلك البطل هو زوجي.
و المصيبة الأكبر أن زوجي أحمق.

و المصيبة الأعظم أن تصرفاته البلهاء لم تكن إلا تمويهًا ، بينما عليّ أن أتظاهر بأنني لا أعلم شيئًا!

و كأن ذلك لا يكفي ، فقد تجسّدتُ في شخصية الزوجة الشريرة التي تُعتبر ثاني أغبى شخص في الإمبراطورية بعد البطل نفسه.

يا لها من فوضى خانقة متشابكة!

هل سأتمكّن حقًّا من النجاة داخل هذه الرواية؟

***

“بيل بيل ، من كان هؤلاء الرجال الأغبياء الذين مرّوا الآن؟”

إلقاء الكلام كيفما اتفق و هو يتظاهر بالغباء ، كان تخصص “ليون”.

“من تظن أنهم؟ جرّب أن تخمّن”

“لا أعرف!!!”

“أحسنت ، رائع! ليس من الضروري أن تعرفهم أصلًا”

هزّ ليون رأسه ببراءة ، و هو يميل برقبته و يخدش رأسه بخجل.

“هيا يا دوقي العزيز ، لقد حان وقت الدراسة. ماذا سنذاكر اليوم؟ هل تعلم ما جواب هذه؟ واحد زائد واحد يساوي …؟”

“… ثلاثة”

إنّه يحاول جاهدًا … دوقي العزيز.

“إجـابة صحيحة!!! عبقري حقًّا ، يا دوقي. ابذل جهدك اليوم أيضًا!!”

“يا إلهي، من أصدقاء الطفولة إلى خطيبين! أليس هذا رومانسيًا للغاية؟”

أمم، لا، ليس كذلك.

“لقد كنتما دائمًا معًا منذ أيام الأكاديمية، أليس كذلك؟”

آه ، حسنًا . هذا صحيح.

في أيام الأكاديمية ، بعد أن سئمتُ من كثرة عروض الخطوبة المتوالية بلا توقف…

“إذاً، ماذا عني؟”

“ماذا تقصد؟”

“كشريك زواج لكِ.”

وهكذا عقدت خطوبة مزيفة مع صديقي آيفرت !

ومن ثم بدأنا نتظاهر بأننا ثنائي لا يفترق.
بالطبع، يمكنني أن أراهن بمعصمي أنّنا لم نكن سوى أصدقاء.

لكن مع مرور الوقت، و قبل انتهاء عقدنا بفترة قصيرة…

“سأصبح حرة أخيرًا!”

وأخيرًا سينتهي هذا التمثيل المحرج كثنائي!

هكذا كنت أظن…

صليل–.

حدث شيء غير متوقع.

حدّقتُ بدهشة إلى الأصفاد التي كانت موضوعة على معصمي و معصم آيبرت معًا.

ما هذا الوضع الغريب؟

*

بقينا مرتبطين ببعضنا ، و كنتُ أظن أنّ كل واحد منا يمكنه أن يقوم بما عليه فقط.

أليس من المفترض أن يصبح تمثيل دور الثنائي أسهل؟

كنت أظن أن الأمر بسيط… لكن…

أمسك آيفرت مفتاح الأصفاد بيده،
و أمال رأسه بهدوء قائلاً:

“هل ستشعرين بخيبة أمل لو كسرتُ هذا؟”

فتحت روديلا عينيها على اتساعهما.

لم يكن هناك صديق الطفولة الخجول والحذر الذي تعرفه من ذاكرتها ، بل رجل غريب… مألوف ، لكنه غريب في نفس الوقت، يقف أمامها بتعبير يثير فيها مشاعر غريبة.

“أنتِ من قلتِ ذلك، أليس كذلك؟ أنّ الشّخص المجنون يجب أن يُقيَّد.”

كراك ، لوّح بيده المقيّدة.

“لو أزلنا هذا…”

إذا ابتعدتِ عني، إذا أضعتُ هذه الفرصة…

“أظنّ أنّني سأفقد عقلي ، فماذا ستفعلين؟”

“سموّك ، أنا أحبّك!”

هكذا ، رمت أوليفيا ، كعادتها اليوم أيضًا ، كلماتها المباشرة نحو إيدموند.

“… ما هو جدول الأعمال اليوم؟”

و كعادته اليوم أيضًا ، تجاهلها ببرود.

“ألا تعتقد أنّنا ، أنا و سموّك ، قدرٌ لبعضنا؟!”

في اليوم الذي ألقت فيه أوليفيا ، في اعترافها الـ؟ ، بحديثٍ عن القدر ، لم يستطع إيدموند كبح غضبه أكثر.

“ألم أقل لكِ إنّني لن أهتم بكِ حتّى لو متُّ؟”
“توقّفي عن هذا ، من فضلكِ! لستُ مهتمًا بفتاةٍ مثلكِ ولو بمقدار ذرّة!”

عندما رأى إيدموند الدّموع تترقرق في عينيها ، التي كانت دائمًا تبتسم مهما كان رفضه قاسيًا ، فكّر: ‘هل كنتُ قاسيًا بعض الشّيء؟ غدًا ، سأعطيها الشّوكولاتة التي تحبّها’

لكن ذلك الغد لم يأتِ.

“لقد اتّفقتُ على موعدٍ مع السّيّد غارسيل!”

فجأة ، بدأت تلهث وراء رجلٍ آخر.

“ها ، ألم تكوني تتحدّثين عن القدر في وقتٍ سابق؟”

بالتّأكيد ، كان يجب أن يكون هذا أمرًا جيّدًا ، لكن مزاج إيدموند أصبح معكّرًا.

لقد مر عام منذ أن امتلكت هذا الجسد. وأخيراً اكتشفت
‏
‏هوية صاحبه في  القصة الأصلية التي تجسدت داخلها .
‏
‏ولكن… أنا إيفلين ! ، الخادمة التي ضُحّي بها لاحقاً أثناء مساعدتها للأمير على الهروب.
‏
‏إن السبيل الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو السيطرة على جنونه ولي العهد الإمبراطوري قيصر ورفعه إلى العرش.
‏
‏
‏
‏”نحن بحاجة إلى إيجاد مرشدك. إذا تواصلت مع مرشد، يمكنك إيقاظ قدراتك دون ان يصيبك الجنون.”
‏
‏
‏
‏اتخذتُ إجراءً للعثور على مرشده لكي يعيش لفترة أطول قليلاً على الأقل، ولكن…
‏
‏ذلك المرشد الوحيد كان أنا؟
‏
‏بالإضافة إلى،
‏
‏
‏
‏”لا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أكره صاحب السمو، كما تعلم.”
‏
‏”إذن، أنت معجب بي؟”
‏
‏”…نعم؟”
‏
‏”إذا كنت لا تكرهني، فأنت تحبني، أليس كذلك؟”
‏
‏
‏
‏أنا على وشك مغادرة القصر الإمبراطوري ببطء، لكنه، الذي أصبح الإمبراطور، يسألني بعيون متألقة.
‏
‏بعد أن أمسك بيديّ بقوة، كما لو أنه لا ينوي إطلاقاً تركهما.
‏
‏
‏
‏لقد أيقظت قواه وهدءت جنونه فحسب، ولكن لماذا يطاردني فقط بوجه يشبه وجه جرو تحت المطر؟
‏
‏ولماذا لا يتوقف جنون قوته عن محاولة الانفجار في كل مرة ؟!
‏
‏
‏
‏***
‏
‏
‏
‏”لقد حان وقت التقيؤ دماً، أليس كذلك؟”
‏
‏”هل ستتقيأ دماً أمامي؟ لماذا بحق السماء؟”
‏
‏
‏
‏دون أن يعلم أنني كنت مختبئاً وأستمع، قلب قيصر عينيه بكسل وهمس.
‏
‏
‏
‏”يجب ان اعاني من الجنون… لأنه إذا حدث ذلك، فلن تتركني إيفلين أبداً.”
‏
‏
‏
‏في تلك اللحظة، انفتح الباب الذي كنت أتكئ عليه والتقت أعيننا.
‏
‏كانت عيناه الزرقاوان السماويتان تحملان مسحة من الحيرة
‏( انا راح اقرء هذي الرواية تحبون اترجمها الكم )
‏