رومانسي

في شهر مايو، كان من المقرر أن تموت لي سيان.

لقد كانت واقعةً تحت لعنة تجبرها على الموت في مايو، الشهر الذي أُبيدت فيه عائلتها بالكامل.

***

“إذاً، أطلبي مني ذلك.”

قال تاي جوون ذلك بصوتٍ خافت،

“قولي أنكِ بحاجةٍ للمساعدة.”

“…….”

“قولي بأنكِ تريدين أن تعيشي.”

ربما كُتب لهما اللقاء كقَدَر، أو كعلاقةٍ مشؤومة.

رجلٌ خطر، قرر إنقاذها، وكان ينظر إليها فقط، بعينين مظلمتين تتأجج فيهما رغبة التملك.

“في المقابل، أريد منكِ وعدًا واحدًا فقط يا سيان. من الآن فصاعدًا، لي سيان ستشارك الحياة والموت مع تاي جوون.”

نبض-…..نبض-..…

صوت ضربات قلبها كان يعلو شيئًا فشيئًا.

أخذت سيان نفسًا سريعًا وسطحياً وهي ترفع صدرها، ثم زفرته ببرود.

“في النهاية، تريدني أن أُباع لكَ مقابل حياتي، أليس كذلك؟”

وارثُ أسرةِ “لورباكَر” العريقة، التي تُهيمن على العالم، هو الشابّ “راديوس”؛ رجلٌ وسيمٌ إلى حدٍّ أسطوري، ذو حنكةٍ تجاريةٍ بارعةٍ وكمالٍ يكاد يُضاهي الكمال ذاته.

كان راديوس الداعمَ الخفيّ والمُعجَبَ المخلص للممثلة المسرحية “فيلهلمينا مارتينيز”، غير أنّ في حياته ما يثير صداعه الدائم:
فأمّه، التي انفصلت عن والده، لا تلبث أن تعود كلّ حينٍ ومعها رجلٌ غريبٌ تزعم أنّه حبيبها، ثمّ تُخدع به في النهاية.

قال بحدّةٍ وقد ضاق ذرعًا بالأمر:
“من الآن فصاعدًا، أريني أوّلًا الرجلَ الذي تنوين مواعدتَه.”

قرر راديوس أن يحمي والدتَه من تلك الحُثالة بنفسه.
لكنّ حين التقى بآخر من تقدّم لخطبتها، تنفّس الصعداء وهو يتمتم في ضيق:
‘آه… مجددًا، رجلٌ من العامة؟’

لم يستطع تحمّل ذلك، فعزم على أن يُرهب هذا الرجل حتى لا يجرؤ على الاقتراب من أمّه قيدَ أنملة، مستخدمًا سطوةَ النبلاء التي وُلد بها.

غير أنّ ما اكتشفه هناك جعله يُصعَق؛
فمرشّحُ أمّه الجديد لم يكن سوى والدِ محبوبتِه فيلهلمينا مارتينيز!

دارت عجلاتُ عقل راديوس بسرعةٍ مذهلة:
‘إن تزوّجت أمّي بهذا الرجل… فسيغدو ابنُه فيلهلمينا… أختي؟
هل سأصبح أخًا لمحبوبتي؟!’

فصاح بحماسةٍ جامحة:
“تزوّجا حالًا، من فضلكما!”

لم يكن يعلم راديوس آنذاك أنّ هذه لم تكن الطريقة الوحيدة ليغدو من أسرة محبوبته…

“يا ملك الشياطين، أرجوكَ اختطفني!”

كانت البداية مجرّد محاولةٍ يائسة للهروب من زواج سياسي لا تريده.

الأميرة “أرييلا” من مملكةٍ صغيرة، نجحت في استدعاء ملك الشياطين قبل أن تُؤخذ أسيرةً إلى الإمبراطورية، وتمكنت من مغادرة عالم البشر، ولكن…..

“ما هذا؟ كوخٌ متهالك على وشك الانهيار؟! هل هذه هي أراضي ملك الشياطين؟”

“و إذا انهارت هذه الأراضي، سيموت ملك الشياطين وسأموت معه؟!”

ملك شياطين يهتم بالقوة و لا يفهم شيئًا في إدارة الأراضي، وتحت إمرته أتباعٌ لا يُعرف من أين أتوا أو كيف عاشوا.

وبفضل الحالة المالية المزرية لقلعة ملك الشياطين، تُصبح حياتها مهددةً مرة أخرى. ولكن…..

“إن كانت كل الأوراق التي أملكها خاسرة، فعليّ أن أقلب الطاولة بالكامل!”

هل كان ذلك لأنها بذلت كل ما بوسعها للبقاء على قيد الحياة؟

فجأة، وجدت أرييلا نفسها القائدة الفعلية لهذه المنطقة الغريبة!

أوركسترا لا تنتهي، وثرياتٌ ساحرة، وعطورٌ فاخرة، وقبّعاتٌ أنيقة… تلك هي الحياة التي فُرضت على “لينور دي بيلوف” — أن تحيا في عالمٍ من الأناقة والإتيكيت الصارم.

في زمنٍ أخذت فيه قيمُ الماضي التي حافظت على مجد المدينة تتهاوى، برزت أسرة “بونيل” كإحدى العائلات الجديدة الثرية.

وُلدت “أنِيت بونيل” في نعيمٍ مترف، وعاشت حياةً مكلّلة بالبهاء والمجد، إلى أن اتجهت هي وعائلتها إلى العاصمة.

‘يقولون إنّ صيف بيلوف يشبه فتىً مراهقًا.’

يمرح بحماسةٍ لا تنتهي، ثمّ يذبل عند لمحةِ عين، حارٌّ بالأمس، ماطرٌ اليوم… ذاك المزاج المتقلّب للصيف هو ما شهدت خلاله “أنِيت” لقاؤها به.

إنه “ليونيل يوركشر” — سيّدٌ من علية القوم، ورمز الشرف والرقيّ، الرجل الذي حصد أعلى الأصوات في استفتاء “الرجال الذين ترغب النساء بالزواج منهم”، وربما كان أجملَ السادة في البلاد قاطبة.

لكنّها ذات يومٍ شهدت الوجهَ الآخر لذلك الرجل.

“سأتخلّص من إيمِريت مِلتون خلال يومين. لم أُرِد أن أصل إلى هذا الحد، لكنّه هو من حفر قبره بنفسه…”

يا لها من مصيبة! بدافعٍ من ضميرها الذي لم يطاوعها، قرّرت أن تكشف للعالم جرائمه.

“السير ليونيل ف. يوركشر هو من قتل البارون إيمِريت ج. مِلتون!”

غير أنّه كان رجلاً بوجهٍ سميكٍ لا يعرف الخجل.

“…تذكّري فقط، أنّ من جعل الأمر يخرج عن السيطرة… هو أنتِ.”

ماذا… ماذا كان يقصد بذلك؟

بوني، في الرابعة من عمرها، فتاة يتيمة من دار الأيتام.

“أنا رودن هاينر، وسأتولّى خدمتكِ بدءًا من اليوم.”

‘هل حان أخيرًا انقلابُ حياةِ بوني؟ هل ستُصبح ابنةَ دوق؟!’

“عليكِ أن تتعلّمي كيف تعيشين وحدك في هذا القصر.”
……أو هكذا ظنّت، لكنّ الحقيقة كانت شيئًا آخر تمامًا!

“بوني… لقد تحطّم حلمكِ تمامًا…”

ومع ذلك، لم تفقد الطفلة العبقرية بوني عزيمتها.
فقد كانت تملك ما يُنقذها دائمًا. ‘دفتر الأسرار العبقري’ الذي يخبرها بكلّ شيء!

‘عزيزتي الصغيرة، إن تمّ تبنّيكِ، فعليكِ أن تجدي وصيًا يحميكِ.’
“أيّها العمّ الوسيم، هل تريد أن تربي بوني؟ عرضٌ خاصّ اليوم!”

وباتباعها نصائح الدفتر، وجدت وصيّها بالفعل.

‘إن لم تعرفي ما العمل، فافتحي دفتر الأسرار في أيّ وقت.’
“في الثامن عشر من مايو من العام 887 حسب التقويم الإمبراطوري، سيظهر وباءٌ غامض في إقليم لوبيّا الجنوبي؟”

لقد منحها الدفتر معلوماتٍ سرّية عالية المستوى أيضًا!

“ابنتي لطيفةٌ حدَّ الذوبان، أليست كذلك؟”
“أشعر أنّني لا أمانع لو التهمتني بوني …”
“أنا الأخ الأكبر لبوني، فهمتِ؟ الـ ـأخ، الأكـ ـبر!”

وهكذا تمكّنت بوني من ‘احتلال’ منزل الدوق!
غير أنّ خلف براءتها تلك، كان يكمن سرٌّ هائل آخر!

‘كم هي لطيفةٌ حدَّ الجنون. كيف يمكن أن تكون هذه الطفلة شريرة؟’
‘إيّاكِ أن تتوقّعي الحبّ أبدًا. فالبشر جميعهم سُذّج! استنزفيهم حتى آخر قطرة!’
‘……عندما تُصبحين راشدةً حقًا، ستفهمين كلَّ شيء يا صغيرتي.’

فهل ستتمكّن بوني، كما تنبّأ ‘دفتر الأسرار العبقري’، من أن تُصبح راشدةً عظيمة بحقّ؟

“أهه! إليوت! لماذا؟ ماذا أنت-لماذا؟…لماذا؟!”

روز هانيويل، الأخت المحبوبة لدوق هانيويل، تعيش حياتها كزهرة تمت تربيتها في دفيئة.

تغير كل شيء في اليوم الذي اعتدى فيه خطيبها إليوت براود بشكل عشوائي على شقيقها في احتفال نهاية العام، ثم طاردها و قام بقتلها .

“لا أستطيع أن أسامحك. لا أستطيع أن أغفر لك!”

قضت اللحظات الأخيرة من حياتها القصيرة، وهي تصر أسنانها بينما تذرف دموع الندم المريرة. لكن تعود روز قبل شهر من انتهاء كل شيء.

لن تعاني كما في الماضي!

بينما تكافح من أجل البقاء، يجد جلالة الامبراطور، الصديق المقرب لأخيها، طريقه ببطء إلى قلبها.

لكن أسرار عائلتها تحيط بها و تشدها مثل حبل المشنقة.

هل ستتمكن روز من تغيير مستقبلها المرعب و الحصول على فرصة لتعيش بسعادة؟

★~المترجمة: @__seo_.shik__y.7

قتلتُ والديّ في طفولتي… وحملتُ لعنة الذنب في صمتي وأحلامي.
أخي لا يكرهني، وجدي يخطط، والصمت يلتهم أي فرصة للغفران.
صديق واحد فقط يعرف الطريق للخلاص، وحبّ قديم يحوم كظلّ لا يموت.

بين الأكاذيب والمكائد، بين الرحيل واللقاء، تتشابك مصائرنا في صراع لا يعرف الرحمة.

رحلة من الألم إلى الشفاء، من الصمت إلى الصرخة، من الكراهية إلى الحب…
هذه هي قصة “فلتكرهني لكي أنجو”، حيث يختبر الإنسان حدود التضحية ليبقى على قيد الحياة.”

عندما ولدت من جديد، إمتلكت الشخصية الرئيسية الأنثى للرواية التي قرأتها من قبل..

ومع ذلك، كان هذا العمل ذو سمعة سيئة باعتباره قصة مأساوية حيث تسقط البطلة وتسقط وتسقط مرة أخرى.

لقد رفضت أن أعيش مثل هذه الحياة. حياة بطلة الرواية! إنها مثيرة للاهتمام فقط عندما تكون حياة شخص آخر، وليست حياتي، أليس كذلك؟

خاصة وأن السبب الأكبر لسقوط البطلة كان هو ارتباطها بالبطل الذكر في طفولتها..!

ما علاقة الحب بالأمر؟ اختيار حياة لا تستطيع فيها أن تتخلى عن مشاعرها تجاه الرجل، والوقوع في كل أنواع المسارات الشائكة والعقبات، والشعور بالسعادة فقط في آخر ثلاثة مجلدات وأربع قصص جانبية..

لذا جمعت شجاعتي وقررت أن أعيش، ليس كبطلة، بل كنبيلة ريفية عادية. ولكن بعد ذلك..

في الثامنة عشرة من عمري، وهو العام الذي كان من المفترض أن أقيم فيه حفل ظهوري الأول، تعرضت عائلتي للإفلاس تمامًا.

‘لماذا؟’

لا أستطيع الجلوس في هذا الوضع السخيف!

يجب علي أن أسدد ديون العائلة وأن أحافظ على حياتي الهادئة والسعيدة.

لكن من بين كل الأشياء، كانت الوظيفة الأعلى أجراً التي كان بإمكاني القيام بها هي مساعدة “البطل”.

لم أكن أرغب حقًا في المشاركة، لكن علي أن أفعل ذلك لكسب لقمة العيش، لذا شددت على أسناني وأصبحت مساعدة البطل . لكن، بينما كان مخلصًا جدًا للبطلة في الرواية…..

بصفته رئيسًا، فهو شرير تمامًا؟!

بمجرد أن أسدد جميع الديون، سأعود مباشرة إلى الريف لأعيش حياة منعزلة وراضية.

ولكن هذا البطل…

“سأضاعف المكافأة ثلاث مرات، وكل ما أعطيه لكِ هو لك.”

لا يكفي أن يغريني بالمال فقط..

“لا، أنت خطيبتي.”

رغم أنه ارتباط تعاقديّ، إلا أنه لا ينوي أن يسمح لي بالرحيل.

لا أريد أن أكون الشخصية الرئيسية!

اكتشفتُ أنني البطلة في قصة ندم.
والأسوأ من ذلك؟ نحن حاليًا في فترة تراكم الكارما لدى عائلتي والأبطال الذكور!

‘واو، هل عذبتموني بهذا الشكل؟ هذا قاسٍ للغاية!’

لكن لا بأس. من حياتي السابقة، لدي خبرة عشر سنوات في وظائف الخدمات، وأي زبون مزعج يمكنني التعامل معه بروح باردة تمامًا!

“جيزيل، لم أعد أستطيع تحمل وقاحتك. قلتُ لك أن تصمتي.”
“آه، حقًا؟ فهمتُ، حسنًا.”
“ماذا؟”
“كما قالت السيدة ماريبوسا، أنا قذرة، لذا سأرتدي كيس قمامة وأذهب لأُدفن تحت الأرض فورًا. ما الفائدة من بقائي على قيد الحياة؟”

قررتُ قطع علاقتي بعائلتي التي تعذبني، وأن أصبح أقوى من الأبطال، وفجأة—

“جيزيل فلوريت، أريدكِ أن تصبحي زوجتي أمام الجميع.”

دوق كالينوس، العقل المدبر الشرير، عرض عليّ أن أمثل دور زوجته؟

“الأجر: خمسون مليار ذهب سنويًا.”
“سأخدمك بإخلاص!”
“بل تصرفي بطريقة مريعة تمامًا، لدرجة تجعل عائلتي يكرهون فكرة الزواج للأبد.”

حسنًا، القيام بدور المزعجة رقم واحد في العالم كان أسهل ما يمكنني فعله! ولائي لك!

***

كما ينص العقد، زرتُ أفراد عائلة الشرير يوميًا وتصرفت بأسوأ طريقة ممكنة.

“أُخرجي فورًا! لا يوجد شخص غير حاسم وأسوأ منك كزوجة! أنتِ مجرد لعنة على عائلتنا!”
“حسنا~♡”
“أنتِ… ألا تغضبين؟”
“لستُ غاضبة على الإطلاق، بل أستمتع جدًا~♡”

لكن، الغريب أن أفراد العائلة بدأوا يعتادون عليّ؟

“جيزيل، لماذا لم تأتي مؤخرًا؟ هل أنتِ مشغولة؟ لقد خبزتُ فطيرة لأجلك.”
حتى الجد العنيد للعائلة الشريرة؟

“السيدة جيزيل هي السيدة الحقيقية لهذا المنزل!”
وأفراد العائلة الذين يشكون بأي شخص من الخارج؟

“ابتعدوا جميعًا! سأكون أنا من يتزوج نونا!”
… بل وحتى ابن أخ الدوق المتعجرف للغاية؟
لكن الأكثر غرابة—

“مستحيل. آسف، لكن جيزيل زوجتي.”

يبدو أن حالة الشرير هي الأكثر إثارة للقلق؟