رومانسي

كانا قَدَرًا لا يمكن أن يختلطا على الإطلاق. إلى أن تبادلتْ أجسادهما.

الآنسة إيرين برايت ، ابنةُ البارون التي سقطت في الهاوية بسبب الإفلاس و فسخ الخطوبة.

كانت غايتُها الوحيدة ، و هي تعيش بالكاد و هي تُخفي ماضيها و تعمل كمدرّسة خصوصيّة ، أن تجمع مالًا كبيرًا و تعود إلى منزلها دون أن يُكشَف أمرُها في الجنوب.

لم تكن تريد سوى ذلك …

“أتقول إنّني سرقتُ جسدَ الدوق الآن؟”

“و ليس لديّ سبب لأسرق جسدكِ ، أليس كذلك؟”

لم يخطر ببالها قطّ أنّها ستتبادل جسدها مع الدوق الشاب إيان فودمور ، المعروف بغروره ، و الذي جاء يبحث عن شريكة زواج.

بل و لم يتوقّف هذا الكابوس عند مرّة واحدة ، بل تكرّر مرارًا ، إلى أن قدّم إيان فودمور عرضًا لإيرين.

“كما تعلمين ، يجب عليّ الزواج هذا العام ، و سأكون مضطرًّا إلى خوض لقاءات عديدة كذلك. غير أنّني أكره هذه الأمور كلّها”

“.. إذًا ، تقصد أنّكَ تودّ التخلّص من تلك اللقاءات مستغلًّا تبادُلنا للأجساد. هكذا تريد القول ، صحيح؟”

كان الهدف بسيطًا: أن يقلّد كلٌّ منهما حياة الآخر المتناقضة تمامًا تقليدًا كاملًا و ينهيا موسم السهرات هذا.

إيان سيجد شريكة زواج مناسبة ، و إيرين ستُكمل عملها بسلام و تغادر هذا الجنوب.

“يبدو أنّ غاية الدوق هي الزواج فقط”

“هل يُفترض بي أن أقع في الحب أيضًا؟”

حين قال ذلك … لم يكونا يعلمان—

“أصبحتُ أخشى أن أنسى ملامحكِ الآن”

“…..”

“لم أعد أريد أن أنساها”

—لم يعرفا أنّهما سيقعان في حبٍّ يجعلهما يضحّيان بكلّ شيء.

«آهٍ . . . لقد كان أبي الإمبراطور يعاني كثيرًا، أليس كذلك؟»

عندما فتحتُ عينيّ، وجدتُ نفسي قد تجسدتُ كـ الأميرة أمانغ، الإبنة الصُّغرى للطاغية!.

الطاغية المرعب الذي يخشاه الجميع، الإمبراطور مو-جـــي، يستدعي الأميرة أمانغ ويسألها:

“هل تخافين مني أنتِ أيضًا يا ابنتي؟”

في تلك اللحظة، انزلقت من فمي كلماتٌ لم أستطع كبحها . . .

“آهٍ…لقد كان أبي الإمبراطور يعاني كثيرًا، أليس كذلك؟”

بفضل هذا المرض المهني اللعــ//ـين، لم تُقطع رقبتِي . . . بل صرتُ موضع حبٍّ ودلالٍ مُفرط؟. لَكن بسبب زيارات أبي الإمبراطور الطاغية اليومية، وكذلك جحافل الجواري والحسناوات في القصر، أصبح عقلي على وشك أن ينهار تمامًا.

أرجوكم . . . دعُوني أرتَاح قليلًا!

لماذا يجب عليّ أن أعمل حتى بعد أن تجسدتُ فِي جسدٍ آخر؟!

ديانا الشريرة التي تم غسل دماغها من قبل الشرير وساهمت بشكل كبير في تدمير العالم…

أنا ، الذي كنت مجرد طالبة جامعية عادية في حياتي السابقة ، أدركت أنني قد تجسدت مجددًا في دور ديانا كارتييه ، الشريرة في الرواية ، واتخذت قراري.

“هذا العالم سيكون محكوما عليه بالفناء.”
“لكن ، لن أترك ذلك يحدث.”

سأمنع نهاية العالم بيدي!
وكذلك أنقذ إخواني الأكبر من المؤامرة!

الأميرة ليبيرتا لوار، قارئة نهمة ومعجبة متعصبة للكاتبة شيل إيفير.

كان شين يشعر دائمًا بالفضول تجاه ليبيرتا كلما قرأ رسائل المعجبين التي ترسلها.

إذا اكتشفتِ أنني، الذي تحتقرينه بشدة، هو في الحقيقة شيل إيفير التي تحبينها كثيرًا…

هل ستحبينني أنا أيضًا عندئذ؟

***

اشتبكت ليبيرتا مع النبيلة التي كانت تسيء للكاتبة شيل إيفير في شجار وصل إلى سحب خصلات الشعر.

تلقت ليبيرتا المساعدة من الماركيز شين أوريلونو الذي مرّ بالصدفة في المكان.

من الغريب أن الماركيز لم يكن فقط يشبه تمامًا البطل الذكر في أعمال الكاتبة إيفير، بل كان يعلم حتى التفاصيل الشخصية عن حياة “شيل إيفير” الخاصة التي لا تعرفها حتى هي، كمعجبة متعصبة.

إذًا، لا يوجد سوى تفسير واحد: لا بد أن الكاتبة إيفير محتجزة ومسجونة لدى الماركيز!

[أيتها الكاتبة، إذا كنتِ محبوسة، أرجوكِ هزّي جزرة في عملك!]

في اليوم الذي استؤنف فيه نشر أعمال الكاتبة إيفير، بعد أن أرسلت ليبيرتا رسالة المعجبين هذه، قام أبطال الرواية بتحريك الجزرة بالفعل!

“جـ… جزرة!”

“آه! ما الذي تفعلينه يا آنسة!”

“لقد هزّت الكاتبة الجزرة! كنتُ أعلم، يا كاتبتي!”

سأقوم بإنقاذكِ من شريركِ شين أوريلونو!

تندفع ليبيرتا المتحمسة على الفور نحو قصر الماركيز.

…..المشكلة أنها أصبحت طيبة؟

اشتكى الوالدان وهما يبكيان أمام المستشار الأسري،

“ابنتنا أصبحت طيبةً فجأة!”

“بدأت تهتم بالخدم، وتتبرع للكنيسة!”

“بل وانضمت إلى جمعيةٍ خيرية أيضًا!”

فنظر المستشار إليهما بحيرة وهو يفكر،

‘إذًا…..المشكلة أن ابنتهما أصبحت طيبة؟’

***

لقد وجدتُ نفسي متجسدةً في جسد لرييل تينيبريس، الوريثة الوحيدة لأكثر عائلات الإمبراطورية شرًّا، تلك التي تُعرف بأنها أسوأ شريرةٍ في التاريخ.

“تينيبريس؟ أليست تلك العائلة التي أبادتهم القديسة حتى أقاربهم من الدرجة الثامنة؟!”

إن أردتُ النجاة، فعليّ قطع كل علاقةٍ بهذه العائلة المجنونة!

لكن ما إن أحاول التمرد، حتى يفرحوا ويقولوا أنني أنمو لأكون “شريرةً عظيمة مثلهم”!

لا يمكنني الاستمرار هكذا!

سأفعل الكثير من الأعمال الصالحة لأُثبت أنني لست من طينة هذه العائلة!

“ما قصة هؤلاء الأطفال النحيفين؟! أسرعوا، اشتروا لهم كل ما في المخبز الفاخر!”

“يبدو أنني بحاجة للتبرع قليلًا…..لنقل مليون ميرك كبداية.”

“أين الأماكن التي تضررت من الوحوش؟ استعدوا، سأنضم إلى بعثةٍ تطوعية بنفسي!”

وبينما كانت لرييل تكافح جاهدةً لتنجو عبر الأفعال الخيّرة، بدأ وليّ العهد، فيريك — الذي خُطِب لها تحت التهديد — يراقبها عن كثب.

“لرييل تينيبريس…..لن أصدق أبدًا أنكِ أصبحتِ طيبة.”

و من أجل البقاء وسط هذه الفوضى،
أعلنتُ لنفسي،

‘سأصبح الابنة المتمردة لعائلة الدوق الشرير هذه!’

لقد تمّ اختياري كمختبرةٍ تجريبيةٍ للعبة محاكاةٍ رومانسيةٍ في عالم الواقع الافتراضي!

كان من المفترضِ أن تكون لعبةً بمساراتٍ متعدّدة كما وصفها الدّليل،
ولكن لماذا انتهى بي المطافُ مخطوبةً لدوقٍ في لعبةِ رعبٍ فجأة؟

والأدهى من ذلك، أن قواعد الاستخدام مكتوبةٌ بصيغةٍ تُشبه حكاياتِ الرّعب على الطريقة النابوليتانية.

وجوه خدمِ القصر تظهرُ سوداء خاوية، بلا ملامح،
بل ويُصرّ كبير الطهاة عليّ أن أتناول شعري مدّعيًا أنه طبقُ “سباغيتي”؟

‘آه، لماذا هذه اللعبةُ مليئةٌ بهذا الكمّ من الأخطاء؟’

بينما أواصلُ اللعب بحماسٍ وسط هذا الفيضِ من العيوب التي تستحقّ التعليق،
اكتشفتُ أن بطلَ اللعبة، الدوق، يعاني من ازدواجٍ في الشخصية.

بل والأسوأُ من ذلك، أنهُ هذا الرجلَ هو الهدفُ الذي يفترضُ أن أكسبَ قلبهُ…

“لا تروقني أبدًا فكرةُ أن تفضّلي ذلك الشيطان عليّ. لن أسمحَ بذلكَ، أبدًا.”

في النّهار، يبدو ملاكًا بريئًا ونقيّ السّريرة.

“الليلة، سنتشاركُ السريرَ ذاته. فأنتِ مِلكي، يا ناديا ويندسور.”

أمّا في الليل، يتحولُ إلى شخصيةٍ مُختلفة ويقتحمُ غرفتي بعينين تشعان إغواءً وجنونًا…؟

حسنًا، لا أنكرُ سطوةَ وسامتهِ تلكَ التي تأسرُ القلوب وتسلبُ الأنفاس،
لكن، هل صُنعت هذه اللعبة فعلاً بشكلٍ سليمٍ ومُتقن؟

* * *

《دليلُ قواعدِ الاستخدام لزوّار قصر بيلموند》

هذه القواعدُ موضوعةٌ للحفاظِ على النظام داخلَ القصر، وأيّ إخلالٌ بها قد يؤدّي إلى عواقبَ غير متوقعة.
يُمنع منعًا باتًا تسريبُ هذه القواعد للخارج، ويتحملُ الزائر مسؤوليةَ أيّ ضررٍ جسديّ أو نفسي، أو حتّى الوفاة، أو أي كارثةٍ أخرى تنجمُ عن عدمِ الالتزامِ بها.

لكي أسدد دين الامتنان، تزوجت من عريس كان أصغر مني بثمانية أعوام. وكانت الخطة أن أربيّه جيدًا حتى يبلغ العشرين من عمره،ثم أطلقه واذهب بعيدًا بالثروة الهائلة التي وعدت بها. ولكن في العام الذي بلغ فيه السادسة عشرة،

لقد مت في حادث عربة… وعندما استعدت وعيي، كانت قد مرت عشر سنوات،

وكنت أملك جسدًا لم أره من قبل أبدًا – جسد نادية هيس. وبما أننا كنا سنتطلق على أي حال، فقد طلبت من زوجي أن يعيش حياته كما يشاء،

وشرعت في إحياء هذه المنطقة الفقيرة للغاية. ولكن الآن، حتى بعد مرور عشر سنوات،

يبدو أن زوجي لم ينساني بعد؟

“كلما رأيتك، أفكر دائمًا بزوجتي الراحلة.”

لهذا السبب أشعر وكأنني قد أقع في حبك.

لا يمكنك أن تتخيل مدى الرعب الذي أشعر به.

لا أزال أرغب في مواساة عريسى الصغير، الذى لا يزال يشعر وكأنه طفل ضائع…

لكن ما يزيد الطين بلة هو أن جسدي ينهار، وقد فسده السحر الأسود. حينها سأضطر لإصلاحه.

كلا الجسمين—

وقلب عريسى.

كانت غريس غيرتون تؤوي حبًا من طرف واحد لعدة أشهر.

موضوع عاطفتها هو ريتشارد سبنسر.

إنه وريث عائلة سبنسر المرموقة، وهي عائلة نبيلة أقدم من العائلة المالكة نفسها، والتي تقف إلى جانب الملك. وهو أيضًا قائد نادي الرجبي في كلية كرايست تشيرش.

تتجسد فيه الأناقة النبيلة، المكرّسة والمتطورة. ملابس لا تشوبها شائبة.

وجه وسيم لافت للنظر، ذو سحرٍ ذكوري قوي، وقامة شامخة تلفت الأنظار أينما ذهب.

في ملعب الرجبي، يظهر شجاعة شرسة كأنها شجاعة إله الحرب.

من بعيد، بدا ريتشارد سبنسر مثاليًا تمامًا.

وكان ذلك حتى تلقت غريس عرضًا للتبنّي من عمّته، السيدة ماري مونتاجو.

وحتى واجهت وجهًا لوجه، حقيقة ريتشارد سبنسر… نرجسي أناني يتصرف كما لو أن العالم يدور حوله.

لقد مت من كثرة العمل، حيث كنت أعيش كموظفة في شركة صغيرة.

عندما فتحت عيني مرة أخرى، وجدت نفسي متجسدة ككومبارس في رواية حبس مظلم.

وبطريقة ما، انتهى بي الأمر إلى أن يتم اختطافي بدلاً من البطلة!

لكن هناك شيء يبدو غريبا.

اعتقدت أنني سأقتل بعد اختطافي، ولكن بدلاً من ذلك، أبقوني محبوسة؟

إنهم يحصرونني… شخص يحب البقاء في المنزل مثلي؟

لم يسمحوا لي بالخروج أبدًا، ولكن كل ما أحتاجه متوفر لي، ولا أحد يشكو حتى لو كنت مسترخية طوال اليوم.

وفوق ذلك…

“إذا أعجبتك حلوى هذا الشيف، فسوف أقوم بتعيين واحد جديد.”

هل يعامل الخاطفون ضحياهم عادةً بهذه الطريقة الجيدة؟

…أليس هذا مدهشًا؟

—

“أميرة…”

“نعم؟”

“هل ليس لديك أية أفكار للخروج؟”

لا، بالطبع لا.

أخطط لعدم الخروج أبدًا لبقية حياتي.

في يومٍ من الأيام، أصبحت ابنة لوسيلاي، الشريرة في رواية. هي التي تفشل في قتل الإمبراطورة، تنتهي بموت رهيب في المستقبل!

لا أعلم شيئًا آخر، لكن يجب عليّ منع هذا الموت الرهيب من الحدوث.

لذا بدأت أوقف أعمالها الشريرة سرًّا، دون علم لوسيلاي.

وعندما ظننت أنني أقوم بعملي على أكمل وجه…

“أنتِ كل ما لديّ. وحتى لو أمرتني بالاستلقاء عند قدميك، سأطيعك بسعادة.”

الأمير، الذي لا ينبغي أن يكون له أي علاقة بي، يقترب بثقة، كاشفًا عن مشاعره.

حتى والدتي، لوسيلاي، التي بدت وكأنها تعتبرني سلعة قابلة للاستهلاك، بدأت تُظهر لي محبة صارمة لكنها خرقاء

بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.

لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.

لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.

بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.

وهنا بدأت المشاكل:

المعبد الذي كان يتجاهلني،

ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،

وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…

الجميع بدأوا في الهوس بي!

لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!

فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟

🔖 التصنيفات:

#تجسد_داخل_رواية (책빙의)

#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)

#زواج_عقد (계약결혼)

#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)

المترجمة : شيوتا 🩵

من أجل التعرّف إلى الرجل الذي انتقل حديثًا إلى المبنى المقابل، ذاك الذي يعزف في شقّته على الطبول، وسّعت غوي تينغ يوي حدود عالمها الصغير.
بدأت بخطوةٍ من غرفة نومها إلى غرفة المعيشة، ثم إلى الطابق السفلي… إلى أن وجدت نفسها تجوب أرجاء الحي، تبحث عن فرصةٍ واحدة للقاء.

وأخيرًا، بعد شهرٍ من الانتظار الصامت، صادفته صدفةً في المتجر الصغير عند بوابة المجمع السكني.

حين وقع بصرها عليه، أغلقت هاتفها بخفةٍ متعمّدة، وتظاهرت بانقطاع الشبكة، علّها تقترب منه بطلبٍ بسيط: استعارة رقم هاتفه.
لكنّ الرجل لم يمنحها فرصة التمثيل طويلاً، إذ مدّ يده ودفع عنها ثمن الأغراض دون تردّد.

قالت غوي تينغ يوي بابتسامةٍ مرتبكة:
“شكرًا لك، ولكن… لِمَ لا نُضِف بعضنا على ويتشات؟ فقط لأردّ الجميل يومًا.”
فأجابها بنبرةٍ هادئةٍ حاسمة:
“لا حاجة لردّ الجميل.”

غوي تينغ يوي: “…”

وحين غادر المتجر، التفت فجأةً إليها وقال بابتسامةٍ خفيفة تحمل شيئًا من الدعابة والعتب:
“وبالمناسبة… توقفي عن مراقبتي بالمنظار.”

غوي تينغ يوي: “………”

°•○•°•●•°•○•°

البجعة البيضاء، التي طال حبسها في مستنقعٍ راكد،
سمعت أخيرًا، بعد نصف عامٍ من العزلة، خفقان الحياة يتردّد كزخّات المطر على الصخر.

عازف طبولٍ خذلته أحلامه بعد تفكّك فرقته × راقصة باليه جريحة الجسد والروح.

°•●•°•○•°•●•°

رواية قصيرة دافئة، عذبة النَّفَس، تنسج من اللقاء العابر خيطَ شفاءٍ بطيء بين روحين مكسورتين.

الشخصيات الرئيسية: غوي تينغ يوي ، تشن شي

حبّ، شفاء، تلاقي الأرواح.

الخلاصة: حكاية عن شفاءٍ متبادل واتحادٍ صامت بين قلبين تائهين.

الفكرة الجوهرية: في عالمٍ مليءٍ بالخذلان، يكفي أن تلتقي روحك بروحٍ أخرى تؤمن بك، حتى تبدأ بالشفاء.